manualshive.com logo in svg

Fellowes POWERSHRED Shredmate, Instructions Manual

Share
Download
Fellowes POWERSHRED Shredmate Instructions Manual Download Page 38

38

 English 

  

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM
BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU 8&&&%JSFDUJWFBOEJODPNQMJBODFXJUIMPDBMMBXTSFMBUJOHUPUIJTEJSFDUJWF

 

 
For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French 

 

$FQSPEVJUFTUDMBTTÏEBOTMBDBUÏHPSJFj²RVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVFx-PSTRVFWPVTEÏDJEFSF[EFWPVTFOEÏCBSSBTTFSBTTVSF[WPVTEÐUSFFOQBSGBJUFDPOGPSNJUÏBWFDMBEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF
SFMBUJWFËMBHFTUJPOEFTEÏDIFUTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT %&&&FUBWFDMFTMPJTEFWPUSFQBZTMJÏFTËDFUUFEJSFDUJWF

 

 

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish 

 

4FDMBTJGJDBFTUFQSPEVDUPDPNP&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP4JMMFHBTFFMNPNFOUPEFEFTIBDFSTFEFFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFRVFMPIBDFDVNQMJFOEPMB%JSFDUJWB&VSPQFBTPCSF3FTJEVPTEF
&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP 8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&ZMBTMFZFTMPDBMFTSFMBDJPOBEBTDPOFTUBEJSFDUJWB

 

 

1BSBNÈTJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMB%JSFDUJWB8&&&WJTJUF

www.fellowesinternational.com/WEEE

German 

  

%JFTFT1SPEVLUJTUBMT&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊULMBTTJGJ[JFSU8FOO4JFEJFTFT(FSÊUFJOFT5BHFTFOUTPSHFONàTTFOTUFMMFO4JFCJUUFTJDIFSEBTT4JFEJFTHFNʕEFS&VSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJF[V4BNNMVOH
VOE3FDZDMJOHWPO&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊUFO 8&&&VOEJOÃCFSFJOTUJNNVOHNJUEFSMPLBMFO(FTFU[HFCVOHJOCF[VHBVGEJFTF3JDIUMJOJFUVO

 

 
Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian 

  

2VFTUPQSPEPUUPÒDMBTTJGJDBUPDPNF%JTQPTJUJWP&MFUUSJDPFE&MFUUSPOJDP"MNPNFOUPEFMMPTNBMUJNFOUPEJRVFTUPQSPEPUUPFGGFUUVBSMPJODPOGPSNJUËBMMB%JSFUUJWB&VSPQFBTVMMP4NBMUJNFOUPEFJ%JTQPTJUJWJ

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate. 
 
Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch 

 

Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn 
inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn. 
 
Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish 

  

%FOOBQSPEVLUÊSLMBTTJGJDFSBETPNFMFLUSJTLPDIFMFLUSPOJTLVUSVTUOJOH/ÊSEFUBUUEBHTBUUPNIÊOEFSUBQSPEVLUFOGÚSBWGBMMTIBOUFSJOHTFEÌUJMMBUUEFUUBVUGÚSTJFOMJHIFUNFE8&&&EJSFLUJWFUPN

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv. 
 
För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Danish 

 

%FUUFQSPEVLUFSLMBTTJGJDFSFUTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVETUZS/ÌSUJEFOFSJOEFUJMBUCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUCFEFT%FT“SHFGPSBUH“SFEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFU&VSPQJTLFEJSFLUJWPN

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv. 
 
For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish 

 

5ÊNÊUVPUFMVPLJUFMMBBOTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUUFFLTJ,VOUVPUFQPJTUFUBBOLÊZUÚTUÊTFPOIÊWJUFUUÊWÊTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUFSPNVTUBBOOFUVO&:OEJSFLUJJWJO 8&&&KBEJSFLUJJWJJOMJJUUZWÊO

kansallisen lainsäädännön mukaisesti. 
 
Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Summary of Contents for POWERSHRED Shredmate

Page 1: ...matları okuyun Atmayın ileride başvurmak üzere saklayın Před použitím si pročtěte tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budoucí použití Pred použitím si prečítajte tieto pokyny Nezahadzujte odložte pre budúce použitie Kérjük hogy használat előtt olvassa el az utasításokat Az utasításokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagként való jövőbeni használatra Leia estas instruções antes da utilizaç...

Page 2: ...struction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ MXBZT TFU to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS openings If object enters top opening switch to Reverse R to back out object t FWFS VTF BFSPTPM QSPEVDUT QFUSPMFVN CBTFE MVCSJDBOUT PS PUIFS GMBNNBCMF products on or nea...

Page 3: ...l down Remove and empty basket 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Limited Warranty Fellowes Inc Fellowes warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 1 year ...

Page 4: ...t d utiliser les destructeurs t 5FOJS MFT FOGBOUT FU MFT BOJNBVY Ë M ÏDBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT Ë distance de la fente d insertion du papier Toujours mettre l appareil hors tension et le débrancher s il n est pas utilisé t BSEFS MFT DPSQT ÏUSBOHFST HBOUT CJKPVY WÐUFNFOUT DIFWFVY FUD Ë M ÏDBSU EFT ouvertures du destructeur Si un objet entre par l ouverture supérieure basculer l interrupteu...

Page 5: ... en position marche arrière R Le destructeur ne démarre pas 7ÏSJGJFS RVF MB UÐUF FTU DPSSFDUFNFOU QMBDÏF sur la corbeille Attendre 15 minutes pour laisser le moteur refroidir Retirer la corbeille afin de la vider 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Garantie limitée Fellowes Inc Fellowes garantit les pièces de l appareil contre tout vice de fabrication et de matériau et fournit entretien et assista...

Page 6: ...te el manual de instrucciones antes de usar destructoras de papel t BOUFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP FTUÏ en uso t BOUFOHB PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPT EF MBT entradas de la destructora Si algún objeto se introduce en la abertura superior BDUJWF MB GVODJØO EF SFUSPD...

Page 7: ...a TFHÞSFTF EF RVF FM DBCF BM DBMDF correctamente en la cesta TQFSF NJOVUPT QBSB RVF FM NPUPS TFøFOGSÓF 3FUJSF Z WBDÓB MB DFTUB 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 BSBOUÓB MJNJUBEB FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUJ B RVF MBT QJF BT EF MB NÈRVJOB OP QPTFF EFGFDUPT EF NBUFSJBM OJ EF NBOP EF PCSB Z QSPQPSDJPOB TFSWJDJP Z TPQPSUF UÏDOJDP EVSBOUF B PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB ...

Page 8: ... die ganze Bedienungsanleitung durch t 7PO JOEFSO VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO JOHFS WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNELÚSQFS BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX WPN 1BQJFSFJO VH fernhalten Drücken Sie auf Rückwärts R falls ein Objekt in die obere Öffnung gerät um es rückwärts zu entfernen t FJO FSPTPM LFJOF 1SPEVLUF BVG 1FUSPMF...

Page 9: ...s dem Papiereinzug ziehen FU TUFDLFS FJOTUFDLFO Auf Rückwärtsbetrieb R stellen Aktenvernichter startet nicht 1SàGFO PC EFS PQG SJDIUJH BVG EFN Behälter sitzt 15 Minuten warten bis sich der Motor abgekühlt hat Den Abfallbehälter herausnehmen und leeren 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 FTDISÊOLUF BSBOUJF FMMPXFT OD v FMMPXFTi HBSBOUJFSU EBTT EJF FSÊUFUFJMF GàS FJOFO FJUSBVN WPO ø BIS BC BVGEBUVN ...

Page 10: ...istruggidocumenti t 5FOFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P TDPMMFHBSMP EBMMB QSFTB EJ corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DBQFMMJ FDD o BMM JOHSFTTP dell imboccatura Se un oggetto viene inserito nell apertura superiore premere il pulsante di inversione del funzionamento R Indietro per es...

Page 11: ...egare la presa di corrente Tirare leggermente la carta non tagliata dall imboccatura Inserire la spina nella presa di corrente Impostare su Indietro R Il distruggi documenti non si avvia Verificare che la testata sua adeguatamente posizionata sul contenitore Attendere 15 minuti affinché il motore si raffreddi Rimuovere e svuotare il contenitore 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Garanzia limitata...

Page 12: ...n of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO VJU EF buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt schakel over op Omgekeerde richting R om het voorwerp er uit te halen t FCSVJL OPPJU TQVJUCVTTFO TNFFSNJEEFMFO PQ QFUSPMFVNCBTJT PG BOEFSF ontvlambare pro...

Page 13: ...ng R plaatsen Papiervernietiger start niet PSH EBU EFLTFM DPSSFDU PQ PQWBOHCBL JU Wacht 15 minuten tot motor afgekoeld is Opvangbak verwijderen en leegmaken 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Beperkte garantie Fellowes Inc Fellowes garandeert dat de onderdelen van het toestel zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en afwerking en verleent service en ondersteuning gedurende 1 jaar van...

Page 14: ...n Håll händerna borta från pappersinmatningen Stäng alltid av maskinen när den inte används eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LMÊEFS IÌS PTW JOUF LPNNFS GÚS OÊSB inmatningen Om ett föremål råkar komma in i den övre öppningen ställ då om till backläge R och mata ut det igen t Använd aldrig aerosolprodukter oljebaserade smörjmedel eller andra brandfarliga produkter på e...

Page 15: ...Sätt i kontakten Sätt i Backläge R Dokumentförstöraren startar inte Se till att toppen sitter på ordentligt Vänta i 15 minuter för att motorn skall svalna Ta ut och töm papperskorgen 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Begränsadgaranti Fellowes Inc Fellowes garanterarattmaskinensdelarärfriafrånmaterialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till två 1 år efter försäljning till...

Page 16: ...rne væk fra papirindførslen Stilles altid på off eller trækkes ud af stikkontakten når den ikke anvendes t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K IÌS PTW o W L GSB makulatorens indførsler Hvis der kommer en genstand ind i den øverste åbning tryk da på Baglæns R for at køre genstanden tilbage ud t SVH BMESJH TQSBZEÌTFS PMJFCBTFSFEF FMMFS BOESF CS OECBSF QSPEVLUFS QÌ FMMFS i nærheden af makul...

Page 17: ...Sæt stikket i stikkontakten Stilles på Baglæns R Makuleringsmaskinen starter ikke Sørg for at hovedet er korrekt på beholderen Vent 15 minutter til motoren er afkølet Fjern og tøm beholderen 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Begrænset garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 1 år fra den o...

Page 18: ...t poissa paperin TZÚUUÚBVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB TÊILÚKPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ LÊZUFUÊ t 7BSNJTUB FUUÊ WJFSBBU FTJOFFU LVUFO LÊTJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJWÊU joudu silppurin syöttöaukkoihin Jos jokin esine joutuu silppurin yläaukkoon paina Taaksepäin R painiketta ja pidä sitä alhaalla esineen poistamiseksi t MÊ LPTLBBO LÊZUÊ BFSPTPMJUVPUUFJUB CFOTJJOJQPIKBJTJB WPJUFMVBJOFJUB UBJ N...

Page 19: ...rtakatkaisija POIS O asentoon ja irrota pistoke Vedä silppuamaton paperi varovasti paperin syöttöaukosta Aseta pistoke Aseta Taaksepäin R asentoon Silppuri ei käynnisty Varmista että silppurin pääosa on asetettu oikein Anna moottorin jäähtyä 15 minuuttia Poista ja tyhjennä silppusäiliö 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Rajoitettu takuu Fellowes Inc Fellowes takaa koneen leikkuuterät virheettömik...

Page 20: ...oissa paperin TZÚUUÚBVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB TÊILÚKPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ LÊZUFUÊ t 7BSNJTUB FUUÊ WJFSBBU FTJOFFU LVUFO LÊTJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJWÊU joudu silppurin syöttöaukkoihin Jos jokin esine joutuu silppurin yläaukkoon paina Taaksepäin R painiketta ja pidä sitä alhaalla esineen poistamiseksi t MÊ LPTLBBO LÊZUÊ BFSPTPMJUVPUUFJUB CFOTJJOJQPIKBJTJB WPJUFMVBJOFJUB UBJ NVJU...

Page 21: ...l at hodet sitter riktig på kurven Vent i 15 minutter for å la motoren kjøles ned Ta ut og tøm kurven 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Begrenset garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at maskindelene er fri for defekter i materiale og utførelse og leverer service og støtte i 1 år fra kjøpsdato for den opprinnelige kjøperen Fellowes garanterer at skjærebladene på maskinen er fri for defekter i...

Page 22: ...oszczeliny napapier Kiedyurządzenieniejestużywane należybezwzględnieustawićjego przełącznikwpołożeniuWYŁ lubodłączyćprzewódodgniazdazasilania t Nie zbliżać do szczelin niszczarki materiałów innych niż te które są poddawane niszczeniu Dotyczy to np rękawic biżuterii czy ubrań a także włosów W razie wciągnięcia takiego przedmiotu przez otwór górny ustawić przełącznik w położeniu Cofanie R i przytrzy...

Page 23: ... papier z podajnika papieru Podłączyć niszczarkę do sieci Ustawić włącznik w położeniu Cofanie R Niszczarka nie uruchamia się Upewnić się że głowica została poprawnie założona na kosz Odczekać 15 minut aż silnik się ochłodzi Wyjąć i opróżnić kosz 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Ograniczona gwarancja Firma Fellowes Inc Fellowes gwarantuje że elementy niszczarki są pozbawione wad materiałowych i...

Page 24: ...ей и животных к измельчителю Не подносите руки близко к загрузочному проему для бумаги Если измельчитель не используется отключайте его от сети или устанавливайте выключатель в положение Выкл t Не допускайте случайного попадания посторонних предметов перчаток ювелирных изделий одежды волос и т д в загрузочные проемы измельчителя При попадании предмета в верхний проем переключите устройство в режим...

Page 25: ...гу из загрузочного проема Включите устройство в сеть Включите режим Реверс R Измельчитель не запускается Убедитесь что режущий блок расположен на корзине надлежащим образом Подождите 15 минут чтобы остыл мотор Снимите и опустошите корзину 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Ограниченная гарантия Компания Fellowes Inc Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов д...

Page 26: ...ην είσοδο χαρτιού Να απενεργοποιείτε πάντα τον καταστροφέα ή να τον αποσυνδέετε από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε t Διατηρείτε ξένα αντικείμενα γάντια κοσμήματα ρούχα μαλλιά κλπ μακριά από οποιαδήποτε ανοίγματα του καταστροφέα εγγράφων Εάν κάποιο αντικείμενο μπει στο πάνω άνοιγμα βάλτε το διακόπτη στη θέση αναστροφής R για να βγει το αντικείμενο t Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αεροζόλ λιπαντικά π...

Page 27: ...ινά Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή είναι σωστά τοποθετημένη στο καλάθι Περιμένετε 15 λεπτά για να κρυώσει το μοτέρ Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Περιορισμένη Εγγύηση Η εταιρεία Fellowes Inc στο εξής Fellowes εγγυάται ότι τα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν έχουν ελαττώματα σε υλικά και εργασία και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς ...

Page 28: ...önce talimat kılavuzunun tamamını okuyun t Çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak tutun Ellerinizi kağıt girişinden uzak tutun Kullanılmadığı zaman daima kapatın ya da fişi prizden çekin t Eldiven mücevherat giysi saç vs gibi yabancı cisimleri öğütücü girişlerinden uzak tutun Cisim üst girişten girerse cihazı Geri R konuma getirip cismi çıkarın t Öğütücünün üzerinde ya da yakınlarında hiçbir zaman ...

Page 29: ...R konuma getirin Öğütücü çalışmıyor Başlığın sepete doğru oturduğundan emin olun Motorun soğuması için 15 dakika bekleyin Sepeti çıkarıp boşaltın 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Sınırlı Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin parçalarının ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 1 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar...

Page 30: ...cí stroj používat přečtěte si celý návod k použití t Udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat Nevkládejte ruce do otvoru pro papír Nepoužíváte li zařízení vždy je vypněte nebo odpojte od sítě t Chraňte otvory zařízení před vstupem cizích předmětů rukavic bižuterie oděvu vlasů atd Pokud se nějaký předmět dostane do horního otvoru přepněte na Zpětný chod R k uvolnění předmětu t Na zařízení nebo v ...

Page 31: ...te nerozřezaný papír ze vstupního otvoru Připojte k síti Nastavte na Zpětný chod R Skartovací stroj nestartuje Zkontrolujte zdali hlava správně sedí na nádobě Počkejte 15 minut až se motor ochladí Vyjměte a vyprázdněte nádobu 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Omezená záruka Společnost Fellowes Inc Fellowes zaručuje že součástky stroje budou prosty všech vad materiálu a provedení po dobu 1 roku o...

Page 32: ...ečítajte celý návod na používanie t Udržiavajte mimo dosahu detí a domácich zvierat Nedávajte ruky do vstupu pre papier Ak skartovač nepoužívate vždy ho vypnite alebo odpojte t Dbajte na to aby do otvorov skartovača nevnikli cudzie predmety rukavice bižutéria odevy vlasy a podobne Ak sa nejaký predmet dostane do horného otvoru uvoľnite ho prepnutím do režimu spätného chodu R t Nikdy nepoužívajte n...

Page 33: ...erozrezaný papier zo vstupného otvoru Pripojte do siete Nastavte prepínač do polohy Reverse R Skartovací stroj neštartuje Skontrolujte či hlava správne sedí na nádobe Počkajte 15 minút než sa motor ochladí Vyberte a vyprázdnite nádobu 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Obmedzená záruka Spoločnosť Fellowes Inc Fellowes zaručuje že diely zariadenia budú bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania ...

Page 34: ...s háziállatoktól tartsa távol Tartsa távol a kezét a papír adagolónyílásától Mindig állítsa ki helyzetbe vagy húzza ki a hálózati kábelt amikor a készülék nincs használatban t Az idegen tárgyakat kesztyűt ékszereket ruházatot hajat stb tartsa távol az adagolónyílástól Amennyiben a felső adagolónyílásba bármilyen tárgy kerülne a tárgy kiszedéséhez állítsa a készüléketVissza R állásba t Soha ne hasz...

Page 35: ... hálózathoz ÁllítsaVisszamenet R helyzetbe Az aprító nem indul Győződjön meg arról hogy a fej jól van e a kosáron Várjon 15 percet hogy a motor lehűljön Távolítsa el és ürítse ki a kosarat 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 Korlátozott garancia A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 1 évre garantálja hogy a gép alkatrészei mentesek lesznek az anyag és meg...

Page 36: ...as NÍPT BGBTUBEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJÎÍP FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP OÍP FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT KØJBT WFTUVÈSJP DBCFMPT FUD afastados das aberturas do destruidor de documentos Se um objecto entrar pela abertura superior passe o interruptor para a posição de Inversão R para fazer recuar o objecto t VODB VUJMJ F QSP...

Page 37: ...ada O e retire a ficha da tomada de alimentação Retire cuidadosamente o papel por cortar da entrada para papel Ligue a ficha na tomada de alimentação PMPRVF OB QPTJÎÍP de Inversão R O destruidor não arranca FSUJGJRVF TF EF RVF B DBCFÎB FTUÈ correctamente colocada no cesto HVBSEF NJOVUPT QBSB QFSNJUJS RVF P motor arrefeça Retire o cesto e esvazie o 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 BSBOUJB MJNJUB...

Page 38: ...JGJDBUP DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJUË BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch ...

Page 39: ...Ekipmanolaraksınıflandırılmıştır Buürünübertarafetmezamanıgeldiğinde lütfenbununAvrupaElektrikselveElektronikEkipmanlarınAtılması WEEE Yönetmeliğive buyönetmekleilgiliyerelkanunlaruyarıncayapıldığındaneminolun WEEEYönetmeliğihakkındadahafazlabilgiiçinlütfenwww fellowesinternational com WEEEsitesiniziyaretedin Czech Tentovýrobekjeklasifikovánjakoelektrickéaelektronickézařízení Poskončeníjehoživotno...

Page 40: ...claration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model Shredmate conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the WEEE directive 2002 96 EC and below harm...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands