Fellowes POWERSHRED 90S User Manual Download Page 39

Norwegian 

    

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet 
(Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. 
 
For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską 
Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE 

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы 

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα 
με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve 
bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasifikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních 
(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak 

    

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z 
elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu. 
 
Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian 

  

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus 
berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. 
 
A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese 

 

Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos 
de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva. 
 
Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE

39

Summary of Contents for POWERSHRED 90S

Page 1: ...si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn...

Page 2: ...top shredder immediately Avoid touching exposed cutting blades under shredder head Shredder must be plugged into a properly grounded wall outlet or socket of the voltage and amperage designated on the...

Page 3: ...bin is full and needs to be emptied Use Fellowes waste bag 36053 D Remove Paper When illuminated press reverse and remove paper Reduce paper quantity to an acceptable amount and refeed into paper entr...

Page 4: ...rrupteur en position ARR T O Cette action arr te le destructeur imm diatement viter de toucher les lames de coupe mises nu sous la t te de destruction Le destructeur doit tre branch une prise murale c...

Page 5: ...pleine lorsque cet indicateur est allum cela signifie que la corbeille est pleine et qu elle tre vid e Utiliser le sac en plastique Fellowes n 36053 D Retirer le papier lorsque cet indicateur est all...

Page 6: ...el interruptor en la posici n de APAGADO O Esta acci n detendr inmediatamente la destructora Evite tocar las cuchillas expuestas situadas debajo de la cabeza de la destructora La destructora debe esta...

Page 7: ...iluminada la papelera de la destructora est llena y hay que vaciarla Utilice bolsas de residuos Fellowes 36053 D Retirar el papel cuando est iluminado pulse invertir y retire el papel Reduzca la cant...

Page 8: ...wird der Aktenvernichter sofort angehalten Die freiliegenden Messer unter dem Schneidkopf nicht ber hren Der Aktenvernichter muss an eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose oder Buchse angeschlossen...

Page 9: ...UF DIE DAUER DER VORSTEHEND ANGEF HRTEN GARANTIEZEIT BESCHR NKT Auf keinen Fall haftet Fellowes f r eventuell im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben oder Folgesch den Diese Garantie gew...

Page 10: ...generale nella posizione SPENTO O La macchina si arresta immediatamente Evitare di toccare le lame esposte sotto la testa di sminuzzamento La macchina deve essere collegata a una presa di corrente con...

Page 11: ...IE IMPLICITE COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO SONO SOGGETTE AI LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA GARANZIA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsa...

Page 12: ...en Zet de schakelaar in geval van nood in de UIT O stand Hierdoor wordt de vernietiger onmiddellijk gestopt Vermijd aanraken van uitstekende snijmessen onder de kop van de papiervernietiger De papierv...

Page 13: ...die door Fellowes zijn gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de papiervernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper Fellowes is in geen geva...

Page 14: ...dokumentf rst raren ska kunna k ras I ett n dl ge ska du st lla brytaren i l get AV O Detta stoppar dokumentf rst raren omedelbart Undvik att r ra sk ren under dokumentf rst rarhuvudet Dokumentf rst...

Page 15: ...terf rs ljare ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R N GOT SPECIELLT NDAM L BEGR NSAS H RI GENOM DEN TILL MPLIGA GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN Under inga omst ndighet...

Page 16: ...nde standse maskinen Undg ber ring af ud kkede knive under makuleringsmaskinens hoved Makuleringsmaskinen skal s ttes i en stikkontakt med korrekt jordforbindelse eller en stikd se med den sp nding og...

Page 17: ...IV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT FORM L ER HERMED BEGR NSET I VARIGHED TIL DEN P G LDENDE GARANTIPERIODE SOM N VNT OVENFOR I intet tilf lde er Fellowes ansvarlig for nogen f lge eller...

Page 18: ...I asennossa H t tapauksessa k nn katkaisija POIS O asentoon T m sammuttaa silppurin v litt m sti V lt koskettamasta silppurin alla olevia koteloimattomia leikkuuteri Silppuri on liitett v asianmukaise...

Page 19: ...US TIETTY TARKOITUSTA VARTEN KESTO ON SITEN RAJATTU EDELL M R TYN TAKUUAJAN MUKAISESTI Fellowes ei vastaa miss n tapauksessa t st tuotteesta johtuvista v lillisist tai tahattomista vahingoista T m tak...

Page 20: ...n i stillingen AV O i n dsfall Denne handlingen vil stoppe makuleringsmaskinen yeblikkelig Unng ber re ubeskyttede skj reblader under makuleringshodet Makulatoren skal kobles til jordet stikkontakt el...

Page 21: ...L VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM ER ANGITT OVENFOR Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for f lgeskader eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette pr...

Page 22: ...na cinki unika dotykania ostrzy tn cych widocznych pod g owic Niszczark nale y pod czy do odpowiednio uziemionego gniazda ciennego b d gniazda w kt rym napi cie i nat enie pr du s zgodne z warto ciami...

Page 23: ...go sprzedawcy WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE CZNIE Z GWARANCJ PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU ZOSTAJ NINIEJSZYM OGRANICZONE DO PODANEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GW...

Page 24: ...24 90S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F I O CD DVD 5 8 18 1 230 A4 70 220 240 50 1 5 A 1 500 50 10 18 18 AUTO 2 18 AUTO 3 4 18 AUTO 5 A B C D E F 1 2 1 A C B F D E G...

Page 25: ...25 25 40 25 I 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Inc Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 A B C Fellowes 36053 D A B C D 4 1 3 4 2...

Page 26: ...26 90S G LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F I O CD DVD 5 8 mm 18 CD 1 230 mm A4 70g 220 240V 50 Hz 1 5 Amps 1 500 50 10 CD 18 18 AUTO 2 18 AUTO 3 4 18 AUTO 5 A B C CD D E F 1 OFF 2 1 A C B F D E G...

Page 27: ...25 40 27 ON CD CD CD I CD CD 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 5 Fellowes 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 A B Bin Open C Bin Full Fellowes 36053 D Remove Paper A B C D 4 1 3...

Page 28: ...n alt nda a kta bulunan b aklarla temastan sak n n t c etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun do ru topraklanm bir elektrik prizine tak lmal d r Toprakl priz ekipmana yak n ve kolayca eri ilebil...

Page 29: ...bor kaydetme hakk sakl d r SATILAB L RL K VE BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LE SINIRLIDIR Fellowes bu r n...

Page 30: ...se odkryt ch ost pod hlavou skartovac ho stroje Skartovac stroj mus b t zapojen do dn uzemn n z suvky s nap t m a proudem ur en m na typov m t tku Uzemn n z suvka mus b t nainstalov na pobl za zen a m...

Page 31: ...KL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JE T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU V dn m p pad nen spole nost Fellowes zodpov dn za p padn n sledn nebo n hodn kody p...

Page 32: ...obna en ch rezac ch no ov pod hlavou skartova a Skartova mus by pripojen do spr vne uzemnenej z suvky v stene alebo z suvky s nap t m a pr dom uveden mi na t tku Uzemnen z suvka mus by nain talovan v...

Page 33: ...va a autorizovan m predajcom KA D IMPLICITN Z RUKA VR TANE Z RUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKR TNY EL JE T MTO OBMEDZEN NA TRVANIE PR SLU NEJ Z RU NEJ LEHOTY STANOVENEJ VY IE Spolo nos Fellowe...

Page 34: ...velet azonnal le ll tja az iratmegsemmis t g pet Soha ne ny ljon a konfettiv g fej alatt szabadon l v v g lekhez Az iratmegsemmis t g pet a c mk j n felt ntetett fesz lts g s ramer ss g megfelel en f...

Page 35: ...A tart ly megtelt Amikor ez a kijelz g akkor tele van az iratmegsemmis t g p hullad ktart lya s ki kell r teni A 36053 sz m Fellowes hullad kzs kot haszn lja D A pap rt ki kell venni Amikor ez a kijel...

Page 36: ...ruidor Em caso de emerg ncia coloque o interruptor na posi o DESLIGADO O Esta ac o parar imediatamente o destruidor Evite tocar nas l minas expostas que se encontram por baixo da cabe a de corte do ap...

Page 37: ...cheio Quando iluminado o cesto de pap is do destruidor est cheio e tem de ser esvaziado Utilize um saco de lixo n 36053 da Fellowes D Retirar papel Se acender prima invers o e retire o papel Reduza a...

Page 38: ...classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed El...

Page 39: ...tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajdetenastr nk chwww fello...

Page 40: ...EN 60950 1 Ed 2 A11 EMC Standard EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Year Affixed 11 Itasca Illinois USA October 1 2011 James Fellowes Help Line Australia 1 800 33 11 77 Canada 1 800 665 4339...

Reviews: