background image

34

jELMAGYARÁZAT

TuLAjDONSÁGOK

MAGYAR

59Cb modell

Aprít:

 

papírt, hitelkártyát és tűzőkapcsot

A gép nem aprít:

 

folyamatos papírokat (leporelló), öntapadó címkéket, átlátszó fóliákat, újságot, CD-ket/DVD-ket, 

kartont, gemkapcsokat, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvételeket vagy a fent felsoroltaktól eltérő 
műanyagokat.

Aprítás mérete:

  

konfetti-vágat ..................................................................................................................................3,9 mm x 50 mm

Maximális:

  

lapkapacitás menetenként ........................................................................................................................................9* 
kártyakapacitás menetenként ..................................................................................................................................1* 
papírszélesség .................................................................................................................................................229 mm 
* A4-es (70 g/m²-es) papír, 220-240 volt, 50 Hz, 1,4 amper mellett; a nehezebb papír, a páratartalom, illetve a 

névlegestől eltérő feszültség csökkentheti a teljesítményt. Javasolt napi igénybevétel: 150 lap;  10 kártya.  

    

9 papírlap menetenként.

15

15

15

• 

A készüléket gyermekektől és háziállatoktól tartsa távol. Tartsa távol a kezét a papír 
adagolónyílásától. Mindig állítsa Ki helyzetbe, vagy húzza ki a hálózati kábelt, amikor a 
készülék nincs használatban.

  Az idegen tárgyakat – kesztyűt, ékszereket, ruházatot, hajat, stb.– tartsa távol az 

adagolónyílástól. Amennyiben a felső adagolónyílásba bármilyen tárgy kerülne, a tárgy 
kiszedéséhez állítsa a készüléket Vissza (R) állásba.

  Soha ne használjon aeroszolt, petróleum alapú kenőanyagokat vagy egyéb gyúlékony 

termékeket az iratmegsemmisítő gépen vagy annak közelében. Ne használjon sűrített levegőt 
az iratmegsemmisítő gépen.

  Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy hibás. Ne szedje szét az iratmegsemmisítő gépet. 

Ne tegye hőforrás vagy nedvesség közelébe.

  A készülék üzemeltetési, karbantartási és szervizelési információit a kézikönyv tárgyalja. Az 

aprítógépek üzemeltetése előtt olvassa át az egész kézikönyvet.

  Az iratmegsemmisítő gép teljesítménymegszakító kapcsolóval (E) rendelkezik, amelynek a 

készülék üzemeltetéséhez BE (I) helyzetben kell lennie. Vészhelyzetben a kapcsolót állítsa a KI (O) 
állásra. Ez a művelet azonnal leállítja az iratmegsemmisítő gépet. 

  Soha ne nyúljon a konfettivágó fej alatt szabadon lévő vágóélekhez.

  Ne tegyen oda nem való tárgyakat a papíradagoló nyílásba.

  Az iratmegsemmisítő gépet a címkéjén feltüntetett feszültségű és áramerősségű csatlakozóaljzatba 

vagy konnektorba kell csatlakoztatni. A csatlakozóaljzatnak vagy konnektornak a géphez 
közelinek, továbbá könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ezen termékkel tilos áramátalakítókat, 
transzformátorokat vagy hosszabbító kábeleket használni.

  TŰZVESZÉLY! – NE aprítson hanglapkás vagy elemes üdvözlőlapokat!

  Kizárólag belső térben való használatra!

fONTOS BIZTONSÁGI uTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el!

I.  A tartály megteltségét jelző vonal
J. Vezérlőkapcsoló
  R  1. Visszamenet
  O  2. KI
   I  3. Automatikus indítás

A. Aprítófej 
B. Fogantyú
C. Ablak
D.  Kihúzható tartály

E.  Megszakító kapcsoló
F.  Lásd a biztonsági utasításokat
G.  Papír/kártya adagolónyílás
H.  Biztonsági retesz

9

9

9

9

9

9

SPECIÁLIS TERMÉKjELLEMZőK

Elakadásblokkoló

  

Az elakadásokat még azelőtt 
blokkolja, mielőtt bekövetkeznének

15

FIGYELMEZTETÉS:

A.

F.
G.

H.

I.

J.

E.

B.

C.

D.

Summary of Contents for OWERSHRED 59Cb

Page 1: ...d for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse P...

Page 2: ...dder Do not place near or over heat source or water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders T...

Page 3: ...ocks jams before they start 1 2 10 10 10 10 Limited Warranty Fellowes Inc Fellowes warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support...

Page 4: ...d monter le destructeur Ne pas placer sur ou proximit d une source de chaleur ou de l eau Les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que les exigences d entretien sont couvertes dans le ma...

Page 5: ...tit de papier un nombre de feuilles acceptable et l introduire nouveau dans la fente d insertion Bloque les bourrages avant qu ils n aient lieu 1 2 10 10 10 10 Garantie limit e Fellowes Inc Fellowes g...

Page 6: ...a fuente de calor o agua Los requisitos de funcionamiento mantenimiento y servicios se explican en el manual de instrucciones Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras de...

Page 7: ...uelva a colocarlo en la entrada de papel Bloquea los atascos antes de que se produzcan 1 2 10 10 10 10 Garant a limitada Fellowes Inc Fellowes garantiza que las piezas de la m quina no posee defectos...

Page 8: ...nd Instandhaltungsanforderungen sind in der Bedienungsanleitung beschrieben Vor dem Betrieb eines Aktenvernichters die gesamte Bedienungsanleitung lesen Dieser Aktenvernichter verf gt ber einen Netz T...

Page 9: ...en Die Papiermenge verringern und eine akzeptable Menge erneut in den Papiereinzug einf hren Blockiert Papierstaus vor deren Auftreten 1 2 10 10 10 10 Beschr nkte Garantie Fellowes Inc Fellowes garant...

Page 10: ...giato o difettoso Non smontare l apparecchio Non collocare l apparecchio in prossimit di fonti di calore o acqua Le modalit di uso manutenzione e assistenza tecnica sono descritte nel manuale di istru...

Page 11: ...pamento acceso significa che la carta in quantit eccessiva e non pu avanzare Ridurre la quantit di carta a un volume accettabile e reintrodurla nell ingresso Previene gli inceppamenti 1 2 10 10 10 10...

Page 12: ...lkaar Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen Vereisten voor bediening onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding Lees de gehele instructiehandleiding voo...

Page 13: ...in de papierinvoer Blokkeert vastlopen voordat dit optreedt 1 2 10 10 10 10 Beperkte garantie Fellowes Inc Fellowes garandeert dat de onderdelen van het toestel zonder gebreken zijn betreffende mater...

Page 14: ...vit skadad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rmek lla eller vatten Drift underh ll och servicekrav anges i anv ndarha...

Page 15: ...driva igenom Minska papperskvantiteten till ett acceptabelt antal och mata in i inmatningen igen F rhindrar pappersstopp innan de uppkommer 1 2 10 10 10 10 BEGR NSAD GARANTI Fellowes Inc Fellowes gara...

Page 16: ...es i n rheden af eller over varmekilder eller vand Anvendelse vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i brugsanvisningen L s hele brugsanvisningen f r brug af makuleringsmaskinen Denne maskine har...

Page 17: ...ase det igennem Mindsk m ngden af papir til det acceptable og f r papiret ind i indf rslen igen Forhindrer papirstop inden problemet opst r 1 2 10 10 10 10 Begr nset garanti Fellowes Inc Fellowes gara...

Page 18: ...in l k yt silppuria jos se on rikki tai siin on toimintah iri it l pura silppuria l aseta silppuria kuumaan tai m rk n paikkaan K ytt yll pito ja huoltovaatimukset on esitetty k ytt ohjeessa Lue k ytt...

Page 19: ...10 10 10 10 10 10 10 10 TUKOKSENESTOJ RJESTELM N TOIMINTA Jos Tukoksenest j kuvake palaa laitteessa on liian paljon paperia silppuamisen suorittamiseksi V henn paperim r sallittuun ja sy t paperit uud...

Page 20: ...m ikke demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Drifts vedlikeholds og servicekravene er oppgitt i brukerh ndboken Les hele brukerh ndboken f r makulator...

Page 21: ...nytt Forhindre papirstopp f r det oppst r 1 2 10 10 10 10 Begrenset garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at maskindelene er fri for defekter i materiale og utf relse og leverer service og st tte i...

Page 22: ...wadliwiedzia aj cejniszczarki Niedemontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarkiwpobli ulubnad r d emciep alubwody Wymaganiadotycz cedzia ania konserwacjiorazserwisowanias zawartewinstrukcji obs ugi Prz...

Page 23: ...papieruprzezmechanizm Zmniejszliczb arkuszy papieruponi ejmaksimum ipowt rniew papierdo szczelinypapieru Zabezpieczenie przed blokadami papieru 1 2 10 10 10 10 Gwarancja ograniczona Firma Fellowes In...

Page 24: ...24 59Cb CD DVD 3 9 x50 9 1 229 A4 70 220 240 50 1 4A 150 10 9 15 15 15 R E I O I J R 1 O 2 I 3 A D E F G H 9 9 9 JamBlocker A F G H I J E B C D...

Page 25: ...2 9 9 9 3 9 9 9 3 9 9 9 4 9 9 9 4 9 9 9 5 2 9 9 9 9 9 9 3 O O O O 5 5 20 I I 15 Fellowes35250 R 2 3 O 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 J...

Page 26: ...26 59Cb CD DVD 3 9mmx50mm 9 1 229mm A4 70g 220 240V 50Hz 1 4Amps 150 10 9 15 15 15 R I O I J R 1 O 2 I 3 Auto On A B C D E F G H 9 9 9 JamBlocker A F G H I J E B C D...

Page 27: ...9 9 3 9 9 9 3 9 9 9 4 9 9 9 4 9 9 9 5 2 9 9 9 9 9 9 3 5 5 20 I I 15 Fellowes35250 R 2 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 JAMBLOCKER JamBl...

Page 28: ...l havap sk rt c lerini t c zerindekullanmay n Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasukayna n n zerine yadayak nlar nayerle tirmeyin al t rma bak mveservisgereksinimleritalimatk lavuz...

Page 29: ...la ka tvard r Ka tmiktar n kabul edilebilirbirseviyeye indirip tekrarka t giri ineverin S k malar ba lamadan nler 1 2 10 10 10 10 S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin par alar n n ilk t keti...

Page 30: ...ozenonebojevadn Nerozeb rejteskartova ku Za zen neumis ujtebl zkozdrojeteplanebovody Po adavkynaprovoz dr buaservisnaleznetevp ru cekpou it D ve ne za nete skartovac strojepou vat pro t tesipros mcelo...

Page 31: ...p li velk mno stv pap ru kter skartova kanedok e zvl dnout Sni temno stv pap ru nap ijateln po eta znovulistyzave tedo otvorupropap r Zabr n uv znut d ve ne k nim dojde 1 2 10 10 10 10 OMEZEN Z RUKAS...

Page 32: ...Skartova nerozoberajte Neumiest ujteskartova ved azdrojateplaalebovodyaninadneho Po iadavky na prev dzku dr bu a servis s uveden v n vode na pou vanie Pred prev dzkou skartova ov si pre tajte cel n vo...

Page 33: ...AksvietiikonaBlokova zaseknutia jev skartova iviacpapiera akoje mo n narazskartova Odobertepapier aby stemalijehoprijate n mno stvoaznovu hozalo tedootvoru napapier Blokuje zaseknutia sk r ako sa vysk...

Page 34: ...k sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taziratmegsemmis t g pet Netegyeh forr svagynedvess gk zel be Ak sz l k zemeltet si karbantart si sszervizel siinform ci itak zik nyvt rgyalja Az apr t g pek...

Page 35: ...kkentseelfogadhat szintre s jraadagolja beapap radagol ny l sba Azelakad sokatm gazel ttblokkolja miel ttbek vetkezn nek 1 2 10 10 10 10 Korl tozottgarancia AFellowes Inc Fellowes azeredetifogyaszt l...

Page 36: ...de documentos N o coloque pr ximo ou sobre uma fonte de calor ou de humidade Os requisitos de opera o manuten o e assist ncia s o tratados no manual de instru es Leia todo o manual de instru es antes...

Page 37: ...de encravamentos estiver iluminado existe demasiado papel que o destruidor n o consegue destruir sem problemas Reduzaaquantidade depapelparaumvalor aceit velecoloque o novamentenaentrada parapapel Blo...

Page 38: ...to classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed...

Page 39: ...tronick za zen Poskon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinfo...

Page 40: ...010 EMC Standard EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Itasca Illinois USA December 1 2010 James Fellowes Help Line Australia 1 800 33...

Reviews: