background image

ENGLISH

 

13

CORRECTING A BOUND DOCUMENT

Additional sheets may be included or removed at any time by first removing the old metal coil. Correct document as necessary, then rebind as 

described.

REMOVAL OF WASTE CLIPPINGS

The waste tray is located in the back of the machine. For best results empty the tray regularly.

BINDING A DOCUMENT

Collate the document. Load the 

coil on to the first 3 holes.

4

Use the binding pliers to cut and 

fold the end of the metal coil. Clip 

off the excess coil.

6

Turn the document around.

7

Clip off the excess coil. 

8

Punch front and back covers 

first.

Switch the inserting roller on.

Hold the document in both hands, 

with the metal coil on the right 

side. Touch the metal coil against 

the inserting roller to bind the 

document.

3

5

Punch sheets in small batches 

so as not to overload the 

machine or the user.

2

MÁX 20 
(80gsm)

1

Summary of Contents for Metal 100r

Page 1: ...Encuadernadora de espiral met lico Lea estas instrucciones antes del uso Leia estas instru es antes da utiliza o Please read these instructions before use ES GB PT...

Page 2: ...g 20 hojas Portadas transparentes 100 200 micras 2 hojas Hasta 700 micras 1 hoja Otras portadas est ndar 160 250g 3 hojas Hasta 300g 2 hojas Hasta 800g 1 hoja Capacidad de encuadernaci n Di metro m xi...

Page 3: ...tra sobre una superficie estable Compruebe que la bandeja del material de desecho est vac a y bien colocada 2 ANTES DE EMPEZAR A PERFORAR Seleccione el di metro del espiral adecuado para el documento...

Page 4: ...e posterior de la m quina Vac e la bandeja regularmente Alinee el documento Introduz ca el espiral en los 3 primeros agujeros 4 Utilice los alicates de corte para cortar y doblar el extremo del espira...

Page 5: ...son v lidos en todo el mundo excepto en aquellos casos en que se den unas limitaciones restricciones o condiciones diferentes y que est n deter minadas por la legislaci n local Para obtener m s infor...

Page 6: ...eia as antes de utilizar o aparelho e guarde as para consulta futura PORTUGU S Capacidade de Perfura o Folhas de papel recomendadas 80g 20 folhas Capas transparentes 100 200 microns 2 folhas At 700 mi...

Page 7: ...ncontra numa superf cie est vel Verifique se a bandeja de desperd cios est vazia e correctamente encaixada 2 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA Selecione o di metro adequado da espiral para se adequar ao doc...

Page 8: ...regularmente Alinhe o documento Introduza a espiral nos 3 primeiros furos 4 Utilize o alicate para cortar e dobrar a extremidade da espiral met lica Corte o excedente da espiral 6 Vire o documento ao...

Page 9: ...desta garantia s o v lidos a n vel mundial exceto onde limita es restri es ou condi es diferentes sejam exigidas pela legisla o local Para obter mais pormenores ou para obter servi os cobertos por es...

Page 10: ...sheets Up to 700 micron 1 sheet Other standard covers 160 250gsm 3 sheets Up to 300gsm 2 sheets Up to 800gsm 1 sheet Binding Capacity Max binding coil size 50mm Max document 80gsm approx 450 sheets T...

Page 11: ...sure SET UP Ensure the machine is on a stable surface Check the waste tray is empty and correctly fitted 2 BEFORE YOU BIND Select the correct coil diameter to suit the document Test punch scrap sheets...

Page 12: ...DOCUMENT Collate the document Load the coil on to the first 3 holes 4 Use the binding pliers to cut and fold the end of the metal coil Clip off the excess coil 6 Turn the document around 7 Clip off t...

Page 13: ...empty Check for blockage to paper entry Take stiff cardboard and slide into the paper entry Move the cardboard sideways to release any stray clippings into the waste tray Adjust edge guide and test pu...

Page 14: ...15 notas notes...

Page 15: ...1 65 EC the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN Standards Safety EN 60950 1 2nd Editi...

Reviews: