Fellowes Levado Manual Download Page 52

Page: 52 / 63

240

мм

(9,5

дюймов

)

ШАГ 2

ʄʨʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʥʤʡʤʜʛʣʞʛʦʖʢʱʥʛʦʛʚʥʦʞʠʦʛʥʡʛʣʞʛʢʛʛʠʧʨʤʡʛʮʣʞʬʛ
t ɺʡʵ ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʥʤʢʛʧʨʞʨʲ ʧʨʤʡʛʮʣʞʬʩ ʣʖ ʤʧʣʤʘʖʣʞʛ ʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʚʘʖ

ʭʛʡʤʘʛʠʖ

t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʧʨʤʟʠʞʧʘʛʦʫʣʛʟʧʨʤʦʤʣʱʧʨʤʡʖʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʱʣʖʤʚʣʤʢ

ʠʤʣʬʛʧʨʤʡʖʞʧʤʘʥʖʚʖʴʨʧʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʥʦʤʧʘʛʦʡʛʣʣʱʢʞʤʨʘʛʦʧʨʞʵʢʞ
ʣʖʧʨʤʡʛ

t ɽʖʚʣʞʟ ʥʤʥʛʦʛʭʣʱʟ ʠʖʣʖʡ ʗʩʚʛʨ ʢʢ ʚʴʟʢʤʘ ʣʖ ̓ ʢʢ

̓ʚʴʟʢʖʙʡʩʗʞʣʤʟʞʗʩʚʛʨʦʖʧʥʤʡʖʙʖʨʲʧʵʧʝʖʚʣʛʟʧʨʤʦʤʣʱʧʨʤʡʖ

ɽʖʚʣʵʵʧʨʤʦʤʣʖ

ʁʞʬʛʘʖʵʧʨʤʦʤʣʖ

ШАГ 1

ʅʤʚʙʤʨʤʘʠʖʠʩʧʨʖʣʤʘʠʛʧʥʦʞʘʡʛʭʛʣʞʛʢʚʘʩʫʡʴʚʛʟ
t ʆʖʧʥʤʡʤʜʞʨʛ ʧʨʤʡ ʡʞʬʛʘʤʟ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲʴ ʘʣʞʝ ʣʖ ʢʵʙʠʩʴ ʭʞʧʨʩʴ

ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲ

ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʦʱʭʖʙʞ ʣʖ ʤʧʣʤʘʖʣʞʞ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʘ ʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤʢ
ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ

t ɸʱʨʖʯʞʨʛʣʤʜʠʞʚʤʯʛʡʭʠʖ

ɸʃɾʂɶʃɾɻ ʄʥʖʧʣʤʛ ʢʛʧʨʤ ʅʦʞ

ʥʤʚʣʵʨʞʞʣʤʜʛʠʧʡʛʚʞʨʛʝʖʦʩʠʖʢʞʞʤʗʰʛʠʨʖʢ

t ɽʖʪʞʠʧʞʦʩʟʨʛʣʤʜʠʞʣʖʢʛʧʨʛʤʥʩʧʨʞʘʦʱʭʖʙʞ

t ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤ ɻʧʡʞ ʣʤʜʠʞ ʧʡʛʚʩʛʨ ʧʤʗʦʖʨʲ ʨʤ ʦʱʭʖʙ ʚʤʡʜʛʣ ʗʱʨʲ

ʣʖʥʦʖʘʡʛʣ ʘʘʛʦʫ ʖ ʥʞʨʖʣʞʛ ʧʡʛʚʩʛʨ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ɸʱʨʖʯʞʨʛ ʮʥʞʡʲʠʩ ʞ
ʖʠʠʩʦʖʨʣʤʧʤʗʛʦʞʨʛʣʤʜʠʞ

t ɸʱʨʖʯʞʨʛʤʧʣʤʘʩʞʝʠʤʦʤʗʠʞʞʥʤʢʛʧʨʞʨʛʣʖʧʨʤʡʛʮʣʞʬʩ

t ɺʖʣʣʖʵ ʗʖʝʖ ʥʤ ʩʢʤʡʭʖʣʞʴ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʣʖ ʚʡʵ ʧʨʤʡʤʘ ʧ ʮʞʦʞʣʤʟ

̓ʢʢ ʚʴʟʢʖɻʧʡʞʘʖʮʧʨʤʡʮʞʦʛʞʡʞʩʜʛʢʢ ʚʴʟʢʤʘ
ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʮʞʦʞʣʩ ʤʧʣʤʘʖʣʞʵ ʘ ʥʦʛʚʛʡʖʫ o
ʢʢ oʚʴʟʢʖʇʢʮʖʙɸʘʥʦʤʨʞʘʣʤʢʧʡʩʭʖʛʥʛʦʛʫʤʚʞʨʛʠʮʖʙʩ

ШАГ 3

Крепление основы к столу

t ʇʚʘʞʣʲʨʛʝʖʜʞʢʱʣʖʠʖʜʚʤʟʧʨʤʦʤʣʛʧʨʤʡʖ

t ʃʖʠʖʜʚʤʢʝʖʜʞʢʛʝʖʨʵʣʞʨʛ ʗʖʦʖʮʠʤʘʱʫ

ʘʞʣʨʖʚʤʯʛʡʭʠʖ

ВАРИАНТ УСТАНОВКИ 2 - ОБОРУДОВАНИЕ

Summary of Contents for Levado

Page 1: ...NGEN SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN BITTE GUT AUFBEWAHREN LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO NON GETTARE LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK NIET WEGWERPEN LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING KASSERA EJ PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NIE WYRZUCAĆ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЯМИ НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO NÃ...

Page 2: ...TL UIBU BSF UBMMFS UIBO NN w t BLF TVSF UIF EFTL IBT QSPQFS DMFBSBODF PO BMM TJEFT BU MFBTU NN w UP BMM TVSSPVOEJOH XBMMT BOE PCKFDUT t P PU TJU PS TUBOE PO UIF EFTL t P PU EJTBTTFNCMF UIF MFHT DPOUSPM CPY PS DPOUSPMMFS 4FSJPVT JOKVSZ NBZ PDDVS t OTVSF BMM DBCMF MFOHUIT BSF MPOH FOPVHI UP BDDPNNPEBUF BMM DIBOHFT JO IFJHIU BOE GPMMPX DPSE SPVUJOH JOTUSVDUJPOT JO UIJT NBOVBM BJMVSF UP GPMMPX UIFTF J...

Page 3: ... BEKVTUFE GPS NN w XJEF UBCMFT G ZPVS UBCMF JT OPU NN w XJEF ZPV XJMM OFFE UP BEKVTU UIF CBTF XJEUI o NN 4FF TUFQ PUIFSXJTF NPWF PO UP TUFQ STEP 1B Only required if table is not 1600mm 63 wide Adjust the cross channels to their final lengths t 6TJOH UXP QFPQMF QMBDF UBCMF GBDF EPXO PO B TPGU DMFBO TVSGBDF BOE QMBDF CBTF PO UBCMF t 6TF UIF NN MMFO LFZ UP MPPTFO UIF TFU TDSFXT PO UIF JOXBSE TJEF PG ...

Page 4: ...O CBTF BSF JO UIF VQSJHIU QPTJUJPO t PME PVU MFHT VOUJM UIFZ DMJDL 8 3 1JODI 1PJOU FFQ IBOET BOE PCKFDUT DMFBS XIFO MJGUJOH MFHT t PDL MFHT JOUP QMBDF CZ QVTIJOH EPXO PO MFWFST t 0QUJPOBM G MFHT OFFE UP CF GPMEFE FOTVSF MFWFS JT JO VQSJHIU QPTJUJPO BOE QPXFS JT VOQMVHHFE 1VMM PVU QJO BOE DBSFGVMMZ HVJEF MFHT UP GPMEFE QPTJUJPO t JGU CBTF PVU PG CPY BOE QMBDF PO UBCMF t 5IF CBTF BSSJWFT BEKVTUFE GP...

Page 5: ... NN w FQUI 5PQT GSPN UIF SFBS PG UIF UBCMF STEP 3 Attach base to the table t 6TF UIF 1IJMMJQT SPVOE IFBE TDSFXT UPUBM SFRVJSFE BOE B 1IJMMJQT TDSFXESJWFS t 5IF TDSFXT GJU UISPVHI HVJEFT JO UIF UPQ PG UIF TVQQPSUT OTVSF QSPQFS BMJHONFOU XJUI QSFESJMMFE IPMFT PO UIF EFTLUPQ t 6TJOH UXP QFPQMF GMJQ UIF BTF BOE 5BCMF VQSJHIU t UUBDI DMBNQ DPWFST UP FBDI TJEF 4UBSU CZ QMBDJOH UIF TNBMMFS QJFDF PO UIF J...

Page 6: ...ORTANT 5IF JOJUJBMJTBUJPO QSPDFTT CFMPX NVTU CF DPNQMFUFE CFGPSF PQFSBUJOH UIF UBCMF 5ISPVHIPVU UIF JOJUJBMJTBUJPO PQFSBUJPO JT EJTQMBZFE BOE XJMM SFNBJO VOUJM QSPDFEVSF JT DPNQMFUF CAUTION OTVSF QSPQFS DMFBSBODF BLF TVSF BMM PCKFDUT BSF DMFBS PG UIF UBCMF t JHIUMZ UPVDI UIF DFOUFS PG UIF IBOETFU BOE CVUUPOT TJNVMUBOFPVTMZ GPS TFDPOET t 5IF MFHT XJMM CFHJO UP NPWF EPXO BU IBMG TQFFE PG OPSNBM PQFS...

Page 7: ...OBM QVSDIBTF PG UIF QSPEVDU MM FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT GPS B QFSJPE PG TFWFO ZFBST GSPN UIF EBUF PG PSJHJOBM QVSDIBTF PG UIF QSPEVDU 5IJT XBSSBOUZ BQQMJFT POMZ UP UIF JOJUJBM QVSDIBTFS BOE EPFT OPU DPWFS DMBJNT SFTVMUJOH GSPN NJTVTF GBJMVSF UP GPMMPX JOTUSVDUJPOT PO JOTUBMMBUJPO BOE VTF OFHMFDU VTF PG VOBVUIPSJ FE BUUBDINFOUT DPNNFSDJBM VTF VTF PO B DVSSFOU PS WPMUBHF PUIFS UIBO TQFDJGJFE PO UIF QSP...

Page 8: ...F EF EÏHBHFNFOU TVGGJTBOU EF UPVT MFT DÙUÏT BV NPJOT NN QP FOUSF MF CVSFBV MFT NVST FU MFT PCKFUT WPJTJOT t F QBT T BTTFPJS OJ TF UFOJS EFCPVU TVS MF CVSFBV t F QBT EÏNPOUFS MFT QJFET MF CPÔUJFS EF DPNNBOEF PV MF DPOUSÙMFVS M FYJTUF VO SJTRVF EF CMFTTVSF HSBWF t 7FJMMFS Ë DF RVF UPVT MFT DÉCMFT TPJFOU TVGGJTBNNFOU MPOHT QPVS QFSNFUUSF UPVT MFT DIBOHFNFOUT EF IBVUFVS FU TVJWSF MFT JOTUSVDUJPOT EhBD...

Page 9: ...ÏF QPVS EFT UBCMFT EF ø øNN QP EF MBSHF 4J WPUSF UBCMF OF NFTVSF QBT NN QP EF MBSHF WPVT EFWSF BKVTUFS MB MBSHFVS EF MB CBTF FOUSF NN FU NN Ë QP 7PJS M ÏUBQF TJOPO QBTTFS Ë M ÏUBQF ÉTAPE 1B Uniquement nécessaire si la table ne mesure pas 1 600 mm 63 po de large Ajuster les traverses à leur longueur finale t O VUJMJTBOU EFVY QFSTPOOFT SFUPVSOFS MB UBCMF TVS VOF TVSGBDF QSPQSF FU EPVDF FU QPTFS MB C...

Page 10: ...7 35 44 5ø 3JTRVF EF QJODFNFOUø 5FOJS MFT NBJOT FU MFT PCKFUT Ë M ÏDBSU MPST EV EÏQMPJFNFOU EFT QJFET t 7FSSPVJMMFS MFT QJFET FO QMBDF FO QPVTTBOU MFT MFWJFST WFST MF CBT t BDVMUBUJGø 4J MFT QJFET EPJWFOU ÐUSF SFQMJÏT T BTTVSFS RVF MF MFWJFS FTU FO QPTJUJPO WFSUJDBMF FU RVF M BMJNFOUBUJPO FTU EÏCSBODIÏF 5JSFS MB CSPDIF WFST M FYUÏSJFVS FU HVJEFS TPJHOFVTFNFOU MFT QJFET FO QPTJUJPO QMJÏF t 4PSUJS M...

Page 11: ... EF QSPGPOEFVS EFQVJT M BSSJÒSF EF MB UBCMF ÉTAPE 3 Attacher la base à la table t 6UJMJTFS MFT WJT DSVDJGPSNFT Ë UÐUF SPOEF SFRVJTFT FO UPVU FU VO UPVSOFWJT DSVDJGPSNF t FT WJT ThJOTÒSFOU EBOT MFT HVJEFT TJUVÏT FO IBVU EFT TVQQPSUT TTVSFS M BMJHOFNFOU DPSSFDU BWFD MFT PSJGJDFT QSÏQFSDÏT TVS MF QMBUFBV EV CVSFBV t O VUJMJTBOU EFVY QFSTPOOFT QMBDFS MB CBTF FU MB UBCMF FO QPTJUJPO WFSUJDBMF t JYFS MF...

Page 12: ...B BGGJDIÏF UPVU BV MPOH EF MhPQÏSBUJPO EhJOJUJBMJTBUJPO KVTRVhË DF RVF MB QSPDÏEVSF TPJU UFSNJOÏF ATTENTIONø 7ÏSJGJFS RV JM FYJTUF VO FTQBDF EF EÏHBHFNFOU TVGGJTBOU TVS UPVT MFT DÙUÏT 4 BTTVSFS RVF UPVT MFT PCKFUT TPOU Ë M ÏDBSU EF MB UBCMF t 1SFTTF MÏHÒSFNFOU MF CPVUPO BV DFOUSF EV DPNCJOÏ FU MF CPVUPO TJNVMUBOÏNFOU QFOEBOU Ë TFDPOEFT t FT QJFET DPNNFODFSPOU Ë TF EÏQMBDFS Ë VOF WJUFTTF DPSSFTQPOE...

Page 13: ...QPVS VOF QÏSJPEF EF RVJO F BOT Ë DPNQUFS EF MB EBUF E BDIBU JOJUJBM EV QSPEVJU 5PVT MFT DPNQPTBOUT ÏMFDUSJRVFT QPVS VOF QÏSJPEF EF TFQU BOT Ë DPNQUFS EF MB EBUF E BDIBU JOJUJBMF EV QSPEVJU FUUF HBSBOUJF T BQQMJRVF VOJRVFNFOU Ë M BDIFUFVS JOJUJBM FU OF DPVWSF BVDVO EPNNBHF OÏ E VOF NBVWBJTF VUJMJTBUJPO EhVO OPO SFTQFDU EFT JOTUSVDUJPOT EhJOTUBMMBUJPO FU E VUJMJTBUJPO EhVOF OÏHMJHFODF EF M VUJMJTBUJ...

Page 14: ...TDSJUPSJP UJFOF TVGJDJFOUF FTQBDJP EFTQFKBEP QPS UPEPT MPT MBEPT BM NFOPT NN VOB QVMHBEB SFTQFDUP B UPEBT MBT QBSFEFT Z PCKFUPT RVF MP SPEFBO t P TF TJFOUF OJ TF QPOHB EF QJF TPCSF FM FTDSJUPSJP t P EFTNPOUF MBT QBUBT MB DBKB EF DPOUSPM OJ MB DPOUSPMBEPSB 4F QVFEFO QSPEVDJS MFTJPOFT HSBWFT t TFHÞSFTF EF RVF UPEPT MPT DBCMFT UFOHBO TVGJDJFOUF MPOHJUVE DPNP QBSB TPQPSUBS MPT DBNCJPT EF BMUVSB Z TJHB...

Page 15: ... OP NJEF NN QVMHBEBT OFDFTJUBSÈ BKVTUBS FM BODIP EF MB CBTF FOUSF NN Z NN EF B QVMHBEBT POTVMUF FM QBTP FO DBTP DPOUSBSJP DPOUJOÞF BM QBTP PASO 1B Solo necesario si la mesa no mide 1600 mm 63 pulgadas de ancho Ajuste las canaletas transversales a sus longitudes finales t OUSF EPT QFSTPOBT QPOHBO FM UBCMFSP EFM FTDSJUPSJP CPDB BCBKP FO VOB TVQFSGJDJF TVBWF Z MJNQJB Z QPOHBO MB CBTF TPCSF FM UBCMFSP...

Page 16: ... t PCMF MBT QBUBT IBTUB RVF QSPEV DBO VO iDMJDw 7 35 16 50 BOUFOHB MBT NBOPT Z PCKFUPT BQBSUBEPT DVBOEP MFWBOUF MBT QBUBT t MPRVFF MBT QBUBT FO TV TJUJP FNQVKBOEP MBT QBMBODBT IBDJB BCBKP t 0QDJPOBM 4J OFDFTJUB EPCMBS MBT QBUBT BTFHÞSFTF EF RVF MB QBMBODB FTUÏ FO QPTJDJØO MFWBOUBEB Z EF RVF MB FMFDUSJDJEBE FTUÏ EFTDPOFDUBEB 4BRVF FM QBTBEPS Z HVÓF DVJEBEPTBNFOUF MBT QBUBT B MB QPTJDJØO EPCMBEB t 4...

Page 17: ...FSB EF MB NFTB PASO 3 Fije la base a la mesa t 6UJMJDF MPT UPSOJMMPT 1IJMMJQT EF DBCF B SFEPOEB TF OFDFTJUBO FO UPUBM Z VO EFTUPSOJMMBEPS 1IJMMJQT t PT UPSOJMMPT FODBKBO B USBWÏT EF HVÓBT FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MPT TPQPSUFT TFHÞSFTF EF MB DPSSFDUB BMJOFBDJØO DPO MPT BHVKFSPT QSFUBMBESBEPT EFM FTDSJUPSJP t OUSF EPT QFSTPOBT EFO MB WVFMUB B MB CBTF Z MB UBCMB QBSB RVF MB QBSUF TVQFSJPS RVFEF IBDJB ...

Page 18: ... MB NFTB VSBOUF MB PQFSBDJØO EF QVFTUB FO NBSDIB BQBSFDFSÈO MBT MFUSBT Z QFSNBOFDFSÈO IBTUB RVF TF DPNQMFUF FM QSPDFEJNJFOUP PRECAUCIÓN PNQSVFCF RVF IBZ TVGJDJFOUF FTQBDJP EFTQFKBEP TFHÞSFTF EF RVF OP IBZB PCKFUPT EFNBTJBEP DFSDB EF MB NFTB t 1SFTJPOF DPO TVBWJEBE FM DFOUSP EFM UFSNJOBM Z MPT CPUPOFT TJNVMUÈOFBNFOUF EVSBOUF TFHVOEPT t BT QBUBT FNQF BSÈO B NPWFSTF IBDJB BCBKP B MB NJUBE EF TV WFMPD...

Page 19: ...DJØO t M NBSDP FTUSVDUVSBM EVSBOUF VO QFSJPEP EF RVJODF B PT B QBSUJS EF MB GFDIB EF DPNQSB PSJHJOBM EFM QSPEVDUP t 5PEPT MPT DPNQPOFOUFT FMÏDUSJDPT EVSBOUF VO QFSJPEP EF TJFUF B PT B QBSUJS EF MB GFDIB EF DPNQSB PSJHJOBM EFM QSPEVDUP TUB HBSBOUÓB TPMP TF BQMJDB BM QSJNFS DPNQSBEPS BM QPS NFOPS Z OP DVCSF SFDMBNBDJPOFT EFCJEBT BM NBM VTP BM JODVNQMJNJFOUP EF MBT JOTUSVDDJPOFT TPCSF JOTUBMBDJØO P V...

Page 20: ...STDISFJUFO OJDIU VOUFS EFN 4DISFJCUJTDI QMBU JFSFO t VG BMMFO 4FJUFO EFT 4DISFJCUJTDIFT VS 8BOE PEFS V BOEFSFO 0CKFLUFO NJOEFTUFOT DN CTUBOE IBMUFO t JDIU BVG EFN 4DISFJCUJTDI TJU FO PEFS TUFIFO t JF 5JTDICFJOF EFO 4UFVFSLBTUFO VOE EJF 4UFVFSVOH OJDIU BVTFJOBOEFSOFINFO OEFSFOGBMMT LBOO FT V TDIXFSFO 7FSMFU VOHFO LPNNFO t 4JDIFSTUFMMFO EBTT BMMF BCFM EJF VS ÚIFOWFSTUFMMVOH BVTSFJDIFOEF ÊOHF BVGXFJT...

Page 21: ... OJDIU NN CSFJU TFJO NVTT EBT FTUFMM BVG FJOF SFJUF XJTDIFO NN VOE NN FJOHFTUFMMU XFSEFO 4JFIF 4DISJUU BOEFSFOGBMMT NJU 4DISJUU GPSUGBISFO SCHRITT 1B Nur erforderlich wenn die Tischplatte nicht 1600 mm breit ist Einstellen der Querstreben auf ihre endgültige Breite t JF 5JTDIQMBUUF NJUIJMGF WPO XFJ 1FSTPOFO BVG FJOFS XFJDIFO TBVCFSFO 0CFSGMÊDIF NJU EFS 0CFSTFJUF OBDI VOUFO BVGMFHFO VOE EBT FTUFMM ...

Page 22: ...ILMBQQFO CJT TJF FJOSBTUFO WARNUNG 2VFUTDIHFGBIS FJN OIFCFO EFS 5JTDICFJOF ÊOEF VOE 0CKFLUF GFSOIBMUFO t JF FJOF EVSDI FSVOUFSESàDLFO EFS FCFM WFSSJFHFMO t 0QUJPOBM 4PMMFO EJF 5JTDICFJOF FJOHFLMBQQU XFSEFO TJDIFSTUFMMFO EBTT TJDI EFS FCFM JO BVGSFDIUFS 1PTJUJPO CFGJOEFU VOE LFJO 4USPN BOMJFHU FO 4UJGU IFSBVT JFIFO VOE EJF FJOF WPSTJDIUJH FJOLMBQQFO t BT FTUFMM BVT EFN BSUPO IFCFO VOE BVG EJF 5JTDI...

Page 23: ... 3àDLTFJUF EFS 4DISFJCUJTDIQMBUUF øDN SCHRITT 3 Befestigen des Gestells an der Tischplatte t JF JOTFOLPQGTDISBVCFO NJU SFV TDIMJU JOTHFTBNU VOE FJOFO SFV TDIMJU TDISBVCFOESFIFS WFSXFOEFO t JF 4DISBVCFO QBTTFO EVSDI àISVOHFO JO EJF 0CFSTFJUF EFS 4UàU FO 4JDIFSTUFMMFO dass das FTUFMM BO EFO WPSHFCPISUFO ÚDIFSO EFS 5JTDIQMBUUF BVTHFSJDIUFU JTU t BT FTUFMM VOE EJF 5JTDIQMBUUF NJUIJMGF WPO XFJ 1FSTPOFO...

Page 24: ...FSGBISFO EVSDIHFGàISU XFSEFO 8ÊISFOE EFT OJUJBMJTJFSVOHTWPSHBOHT XJSE BOHF FJHU JF O FJHF CMFJCU TP MBOHF CFTUFIFO CJT EFS 7PSHBOH BCHFTDIMPTTFO JTU VORSICHT 4JDIFSTUFMMFO EBTT BVTSFJDIFOE CTUBOE HFXÊISMFJTUFU JTU 4ÊNUMJDIF FHFOTUÊOEF WPN 4DISFJCUJTDI FOUGFSOFO t FSàISFO 4JF 4FLVOEFO MBOH HMFJDI FJUJH MFJDIU EJF JUUF EFT PCJMUFJMT VOE EJF 5BTUF t JF 5JTDICFJOF CFXFHFO TJDI NJU IBMCFS PSNBMHFTDIXJO...

Page 25: ...TF HJMU GàS EJF 3BINFOTUSVLUVS GàS FJOFO FJUSBVN WPO GàOG FIO BISFO BC BVGEBUVN EFT 1SPEVLUT JFTF HJMU GàS BMMF FMFLUSJTDIFO PNQPOFOUFO GàS FJOFO FJUSBVN WPO TJFCFO BISFO BC BVGEBUVN EFT 1SPEVLUT JFTF BSBOUJF HJMU OVS GàS EFO FSTUFO ÊVGFS VTHFTDIMPTTFO WPO EFS BSBOUJF TJOE PSEFSVOHFO EJF BVG VOTBDIHFNÊ FO FCSBVDI EJF JTTBDIUVOH WPO OTUBMMBUJPOT VOE FCSBVDITBOXFJTVOHFO BDIMÊTTJHLFJU EJF 7FSXFOEVOH ...

Page 26: ... DIF MB TDSJWBOJB EJTQPOHB EJ VO BEFHVBUP TQB JP MJCFSP TV UVUUJ J MBUJ BMNFOP NN w SJTQFUUP B QBSFUJ F PHHFUUJ DJSDPTUBOUJ t PO TFEFSTJ P TBMJSF TVMMB TDSJWBOJB t PO TNPOUBSF MF HBNCF MB DFOUSBMJOB P J DPNBOEJ 4J QPUSFCCFSP DBVTBSF MFTJPOJ HSBWJ t DDFSUBSTJ DIF UVUUJ J DBWJ BCCJBOP VOB MVOHIF B TVGGJDJFOUF QFS BEBUUBSTJ BMMF WBSJB JPOJ EFMMhBMUF B F TFHVJSF MF JTUSV JPOJ SJQPSUBUF OFM NBOVBMF JO ...

Page 27: ...MB MBSHIF B EFM UBWPMP OPO Ò EJ NN MB MBSHIF B EFMMB CBTF EPWSË FTTFSF SFHPMBUB EB VO NJOJNP EJ NN GJOP B VO NBTTJNP EJ NN POTVMUBSF MB GBTF PQQVSF QSPTFHVJSF BMMB GBTF FASE 1B Necessaria solo per tavoli di larghezza diversa da 1600 mm 63 3FHPMBSF J DBOBMJ USBTWFSTBMJ BMMB MVOHIF B NBTTJNB F NJOJNB t PO M BJVUP EJ VO BMUSB QFSTPOB SJCBMUBSF JM QJBOP EFM UBWPMP DPMMPDBOEPMP TV VOB TVQFSGJDJF QVMJUB...

Page 28: ...M FTUFSOP GJOP B QFSDFQJSF VOP TDBUUP ATTENZIONE punto di pericolo Tenere le mani ed eventuali PHHFUUJøMPOUBOJ EVSBOUF JM TPMMFWBNFOUP EFMMF HBNCF t MPDDBSF MF HBNCF JO QPTJ JPOF TQJOHFOEP MF MFWF WFSTP JM CBTTP t 0Q JPOBMF TF Ò OFDFTTBSJP QJFHBSF MF HBNCF BDDFSUBSTJ DIF MB MFWB TJ USPWJ JO QPTJ JPOF WFSUJDBMF F DIF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF TJB TDPMMFHBUP TUSBSSF JM QFSOP F SJQJFHBSF DPO BUUFO JPO...

Page 29: ... DBOBMF USBTWFSTBMF QPTUFSJPSF TJ USPWB B NN w B QBSUJSF EBMMB QBSUF QPTUFSJPSF EFM UBWPMP FASE 3 Fissare la base al tavolo t 6TBSF MF WJUJ B UFTUB UPOEB 1IJMMJQT OFDFTTBSJF JO UPUBMF F VO DBDDJBWJUF B TUFMMB t F WJUJ QBTTBOP BUUSBWFSTP MF HVJEF OFMMB QBSUF TVQFSJPSF EFJ TVQQPSUJ Accertare il corretto allineamento DPO J GPSJ HJË QSFTFOUJ TVMMB TDSJWBOJB t PO M BJVUP EJ VO BMUSB QFSTPOB SVPUBSF CBT...

Page 30: ...M UBWPMP VSBOUF MhPQFSB JPOF EJ JOJ JBMJ B JPOF WJFOF WJTVBMJ BUB MB TDSJUUB DIF SJNBSSË GJOP BM DPNQMFUBNFOUP EFMMB QSPDFEVSB ATTENZIONE BDDFSUBSTJ DIF WJ TJB VOP TQB JP MJCFSP TVGGJDJFOUF DDFSUBSTJ DIF UVUUJ HMJ PHHFUUJ circostanti siano sufficientemente lontani dal tavolo t 5PDDBSF DPOUFNQPSBOFBNFOUF JM QVMTBOUF DFOUSBMF EFM EJTQPTJUJWP EJ DPOUSPMMP NBOVBMF F il QVMTBOUF BQQMJDBOEP VOB MFHHFSB ...

Page 31: ...B JPOF QFS JM QFSJPEP EJ UFNQP EJ TFHVJUP TUBCJMJUP M UFMBJP TUSVUUVSBMF QFS VO QFSJPEP EJ RVJOEJDJ BOOJ B EFDPSSFSF EBMMB EBUB EJ BDRVJTUP PSJHJOBMF EFM 1SPEPUUP 5VUUJ J DPNQPOFOUJ FMFUUSJDJ QFS VO QFSJPEP EJ TFUUF BOOJ B EFDPSSFSF EBMMB EBUB EJ BDRVJTUP PSJHJOBMF EFM 1SPEPUUP B QSFTFOUF HBSBO JB TJ BQQMJDB FTDMVTJWBNFOUF BMMhBDRVJSFOUF PSJHJOBSJP F OPO DPQSF MF SJDIJFTUF QFS EBOOJ DBVTBUJ EB VO ...

Page 32: ...V BBO BMMF LBOUFO WPMEPFOEF BGTUBOE IFFGU NJOTUFOT NN WBO PNSJOHFOEF NVSFO FO WPPSXFSQFO t B OJFU PQ IFU CVSFBV JUUFO PG TUBBO t BBM EF QPUFO DPOUSPMFCPY PG DPOUSPMMFS OJFU VJU FMLBBS S LBO FSOTUJH MFUTFM POUTUBBO t PSH FSWPPS EBU BMMF LBCFMT MBOH HFOPFH JKO PN BMMF IPPHUFWFSBOEFSJOHFO VJU UF WPFSFO FO IPVE V BBO EF JOTUSVDUJFT WPPS LBCFMHFMFJEJOH JO EF F IBOEMFJEJOH FU OJFU WPMHFO WBO EF F JOTUSV...

Page 33: ... NN CSFFE MT VX UBGFMCMBE OJFU NN CSFFE JT NPFU V EF CSFFEUF WBO EF CBTJT BBOQBTTFO UVTTFO o NN JF TUBQ P OJFU HB EBO EPPS NFU TUBQ STAP 1B Alleen nodig als het bureaublad niet 1600 mm breed is Pas de dwarsverbindingen aan voor de uiteindelijke lengtes t FCSVJL UXFF QFSTPOFO PN IFU CVSFBVCMBE PQ JKO LPQ PQ FFO BDIUF TDIPOF POEFSHSPOE UF QMBBUTFO FO QMBBUT EF CBTJT PQ IFU CVSFBVCMBE t FCSVJL EF NN ...

Page 34: ...t 7PVX EF QPUFO VJU UPUEBU F LMJLLFO 8 34 68 GLOFMSJTJDP PVE IBOEFO FO WPPSXFSQFO WSJK UJKEFOT IFU PQUJMMFO WBO EF QPUFO t 7FSHSFOEFM EF QPUFO JO EF KVJTUF QPTJUJF EPPS EF IFOEFMT PNMBBH UF ESVLLFO t 0QUJPOFFM MT EF QPUFO NPFUFO XPSEFO JOHFLMBQU EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU EF IFOEFMT PNIPPH TUBBO FO EBU EF TUSPPN JT BGHFTMPUFO 5SFL EF QJO VJU FO CSFOH EF QPUFO PSHWVMEJH UPU EF JOHFLMBQUF QPTJUJF t...

Page 35: ...EXBSTWFSCJOEJOH BM WPPS NN CVSFBVCMBEFO NN WBO EF BDIUFS JKEF WBO EF UBGFM MJHHFO STAP 3 De basis aan het bureaublad bevestigen t FCSVJL EF 1IJMMJQT TDISPFWFO NFU SPOEF LPQ OPEJH JO UPUBBM FO FFO 1IJMMJQT TDISPFWFOESBBJFS t F TDISPFWFO QBTTFO EPPS HFMFJEFST JO EF CPWFOLBOU WBO EF TUFVOFO Zorg ervoor dat een en BOEFS HPFE JT VJUHFMJKOE NFU EF WPPSHFCPPSEF HBUFO JO IFU CVSFBVCMBE t FCSVJL UXFF QFSTP...

Page 36: ...OETFU LBO IFU BQQBSBBU CFTDIBEJHFO BELANGRIJK IFU JOJUJBMJTBUJFQSPDFT IJFSPOEFS NPFU XPSEFO WPMUPPJE WPPSEBU V EF UBGFM WFSTUFMU 5JKEFOT EF JOJUJBMJTBUJFCFXFSLJOH XPSEU XFFSHFHFWFO FO BM CMJKWFO TUBBO UPUEBU EF QSPDFEVSF JT WPMUPPJE WAARSCHUWING PSH FSWPPS EBU FS WPMEPFOEF BGTUBOE JT PSH FSWPPS EBU BMMF voorwerpen vrij staan van het bureau t 3BBL IFU NJEEFO WBO IFU CFEJFOJOHTQBOFFM FO EF LOPQ UFHF...

Page 37: ...FSJPEF WBO WJKGUJFO KBBS OB EF PPSTQSPOLFMJKLF BBOTDIBGEBUVN WBO IFU QSPEVDU MMF FMFLUSJTDIF POEFSEFMFO HFEVSFOEF FFO QFSJPEF WBO FWFO KBBS OB EF PPSTQSPOLFMJKLF BBOTDIBGEBUVN WBO IFU QSPEVDU F F HBSBOUJF JT BMMFFO WBO UPFQBTTJOH PQ EFHFOF EJF IFU QSPEVDU PPSTQSPOLFMJKL LPPQU FO CJFEU HFFO EFLLJOH WPPS DMBJNT EJF WPPSULPNFO VJU WFSLFFSE HFCSVJL IFU OJFU WPMHFO WBO JOTUSVDUJFT PWFS JOTUBMMBUJF FO H...

Page 38: ...SZNNF QÌ BMMB TJEPS BW TLSJWCPSEFU NJOTU NN NFMMBO TLSJWCPSEFUøPDI PNHJWBOEF WÊHHBS FMMFS GÚSFNÌM t 4JUU FMMFS TUÌ JOUF QÌ TLSJWCPSEFU t FNPOUFSB FK CFOFO LPOUSPMMEPTBO FMMFS LPOUSPMMFOIFUFO MMWBSMJH TLBEB LBO JOUSÊGGB t 4F UJMM BUU BMMB TMBEEBS ÊS UJMMSÊDLMJHU MÌOHB GÚS BMMB IÚKEJOTUÊMMOJOHBS PDI GÚMK JOTUSVLUJPOFSOB GÚS LBCFMESBHOJOH J EFOOB CSVLTBOWJTOJOH Underlåtenhet att följa dessa instrukti...

Page 39: ...N CSFEB 0N EJUU CPSE JOUF ÊS NN UVN CSFUU NÌTUF KVTUFSB CBTFOT CSFEE UJMM NFMMBO NN PDI NN UVN 4F TUFH FMMFS GPSUTÊUU BOOBST UJMM TUFH STEG 1B Krävs endast om bordet inte är 1600 mm brett VTUFSB LPSTLBOBMFSOB UJMM EFSBT TMVUMJHB MÊOHE t 5WÌ QFSTPOFS CÚS IKÊMQBT ÌU GÚS BUU QMBDFSB CPSEFU NFE PWBOTJEBO OFEÌU QÌ FO NKVL PDI SFO ZUB PDI QMBDFSB CBTFO QÌ CPSEFU t OWÊOE JOTFYOZDLFMO QÌ NN GÚS BUU MPTTB ...

Page 40: ...J VQQSÊUU MÊHF t 7FDLMB VU CFOFO UJMMT EF LMJDLBS 7 3 MÊNQVOLU ÌMM IÊOEFS PDI GÚSFNÌM CPSUB OÊS EV MZGUFS CFOFO t ÌT GBTU CFOFO QÌ QMBUT HFOPN BUU USZDLB OFS QÌ TQBLBSOB t SJWJMMJHU 0N CFOFO CFIÚWFS WFDLMBT JIPQ TF UJMM BUU TQBLFO ÊS J VQQSÊUU MÊHF PDI BUU TUSÚNNFO ÊS VSLPQQMBE SB VU UBQQFO PDI GMZUUB GÚSTJLUJHU CFOFO UJMM JIPQWFDLMBU MÊHF t ZGU VU CBTFO VS LBSUPOHFO PDI QMBDFSB EFO QÌ CPSEFU t 7J...

Page 41: ...EFU t FO CBLSF LPSTLBOFMFO TLB WBSB NN GÚS CPSETTLJWPS NFE FUU EKVQ QÌ øNN VQQNÊUU GSÌO CPSEFUT CBLTJEB STEG 3 ÊTU CBTFO WJE CPSEFU t OWÊOE EJH BW LSZTTLSVWBS NFE SVOE TLBMMF TBNNBOMBHU LSÊWT PDI FO LSZTTNFKTFM t 4LSVWBSOB QBTTBS JO J TUZSMJOKFSOB QÌ PWBOTJEBO BW TUÚEFO 4F UJMM BUU TLSVWBSOB ÊS JOSJLUBEF PSEFOUMJHU NPU EF GÚSCPSSBEF IÌMFO QÌ TLSJWCPSEFU t 5WÌ QFSTPOFS CÚS IKÊMQBT ÌU GÚS BUU WÊOEB ...

Page 42: ...FUFO TLBEBT VIKTIGT FEBOTUÌFOEF JOJUJFSJOHTGÚSGBSBOEF NÌTUF HFOPNGÚSBT JOOBO CPSEFU BOWÊOET 6OEFS JOJUJFSJOHTGÚSGBSBOEFU WJTBT PDI GPSUTÊUUFS WJTBT VOEFS IFMB GÚSGBSBOEFU OBS 4F UJMM BUU EFU GJOOT UJMMSÊDLMJHU NFE MFEJHU VUSZNNF 4F UJMM BUU JOHB GÚSFNÌM ÊS J WÊHFO GÚS CPSEFU t 5SZDL MÊUU J NJUUFO BW IBOEFOIFUFO PDI QÌ LOBQQBSOB TBNUJEJHU J o TFLVOEFS t FOFO LPNNFS BUU CÚSKB SÚSB TJH OFEÌU IÊMGUFO ...

Page 43: ...DFSBT OFEBO t FO TUSVLUVSFMMB SBNFO HBSBOUFSBT VOEFS FO QFSJPE QÌ GFNUPO ÌS SÊLOBU GSÌO EBUVNFU OÊS QSPEVLUFO VSTQSVOHMJHFO JOIBOEMBEFT t MMB FMFLUSJTLB LPNQPOFOUFS HBSBOUFSBT VOEFS FO QFSJPE QÌ TKV ÌS SÊLOBU GSÌO EBUVNFU OÊS QSPEVLUFO VSTQSVOHMJHFO JOIBOEMBEFT BSBOUJO HÊMMFS FOEBTU EFO VSTQSVOHMJHB JOLÚQBSFO PDI UÊDLFS FK BOTQSÌL TPN VQQTUÌS UJMM GÚMKE BW NJTTCSVL VOEFSMÌUFOIFU BUU GÚMKB JOTUSVLU...

Page 44: ...ǎ TJǗ ȈF LBȈEFK TUSPOZ CJVSLB QP PTUBXJPOP XZTUBSD BKǌDZ PETUǗQ DP OBKNOJFK NN w PE PUBD BKǌDZDI KF ǴDJBO J PCJFLUØX t JF TJBEBǎ BOJ OJF TUBXBǎ OB CJVSLV t JF EFNPOUPXBǎ OØȈFL TLS ZOLJ TUFSPXOJD FK BOJ TUFSPXOJLB JFQS FTUS FHBOJF UFHP BMFDFOJB NPȈF QSPXBE Jǎ EP QPXBȈOZDI PCSBȈFǩ t 6QFXOJǎ TJǗ ȈF XT ZTULJF QS FXPEZ Tǌ XZTUBSD BKǌDP E VHJF CZ NPȈOB CZ P SFHVMPXBǎ XZTPLPǴǎ CJVSLB X QF OZN BLSFTJF B U...

Page 45: ...T FSPLPǴDJ NN w FǴMJ EBOZ CMBU OJF NB T FSPLPǴDJ NN OBMFȈZ EPTUPTPXBǎ T FSPLPǴǎ QPETUBXZ o NN o 8JǗDFK JOGPSNBDKJ OBMFȇǎ NPȈOB X LSPLV 8 QS FDJXOZN SB JF QS FKǴǎ EP LSPLV KROK 1B wymagany tylko w sytuacji gdy stosowany jest blat o szerokości innej niż 1600 mm 63 6TUBXJǎ EPDFMPXǌ E VHPǴǎ QSPXBEOJD QPQS FD OZDI t QPNPDǌ ESVHJFK PTPCZ VNJFǴDJǎ PEXSØDPOZ CMBU OB NJǗLLJFK D ZTUFK QPXJFS DIOJ B OBTUǗQOJ...

Page 46: ... LMJLOJǗDJF 0453 ǈ 3Z ZLP BLMFT D FOJB 1PED BT QPEOPT FOJB OØH US ZNBǎ E POJF J PCJFLUZ EBMB t BCMPLPXBǎ OPHJ X PEQPXJFEOJN QP PȈFOJV OBDJTLBKǌD OB EȇXJHOJF J PQVT D BKǌD KF t 0QDKPOBMOJF FǴMJ LPOJFD OF KFTU PȈFOJF OØH EPQJMOPXBǎ BCZ EȇXJHOJB CZ B VNJFT D POB QJPOPXP B BTJMBOJF CZ P PE ǌD POF 8ZDJǌHOǌǎ TXPS Fǩ J PTUSPȈOJF PȈZǎ OPHJ CJVSLB t 1PEOJFǴǎ QPETUBXǗ QVEF LB J VNJFǴDJǎ OB CMBDJF t PTUBSD B...

Page 47: ...ZMOFK LSBXǗE J CMBUV KROK 3 Przymocować podstawę do blatu t 6ȈZǎ ǴSVCZ LS ZȈBLPXFK CFN PLSǌH ZN ǌD OJF QPUS FCB JDI PSB XLSǗUBLB LS ZȈBLPXFHP t ƴSVCZ QS FDIPE ǌ QS F PUXPSZ QSPXBE ǌDF X HØSOFK D ǗǴDJ XTQPSOJLØX Dopasować PEQPXJFEOJP EP OBXJFSDPOZDI PUXPSØX X CMBDJF t QPNPDǌ ESVHJFK PTPCZ PCSØDJǎ QPETUBXǗ J CMBU QJPOPXP t 1S ZNPDPXBǎ QPLSZXZ BDJTLØX LBȈEFK TUSPOZ 3P QPD ǌǎ PE VNJFT D FOJB NOJFKT FH...

Page 48: ... QSPDFEVSǗ JOJDKBMJ BDKJ OBMFȈZ VLPǩD Zǎ QS FE QS ZTUǌQJFOJFN EP LPS ZTUBOJB CJVSLB 1PED BT JOJDKBMJ BDKJ XZǴXJFUMBOZ KFTU LPNVOJLBU LUØSZ QP PTUBKF BLUZXOZ BȈ EP VLPǩD FOJB DB FHP QSPDFTV PRZESTROGA 4QSBXE Jǎ D Z QP PTUBXJPOP PEQPXJFEOJ PETUǗQ 6QFXOJǎ TJǗ ȈF OB CMBDJF OJF NB ȈBEOZDI QS FENJPUØX t FMJLBUOJF EPULOǌǎ KFEOPD FǴOJF ǴSPELB QBOFMV TUFSPXBOJB PSB QS ZDJTLV J QS ZUS ZNBǎ QS F TFLVOE t PHJ...

Page 49: ...FTU UP PLSFT QJǗUOBTUV MBU PE EOJB QJFSXPUOFHP BLVQV QSPEVLUV B XT ZTULJF FMFNFOUZ FMFLUSZD OF VE JFMB TJǗ HXBSBODKJ OB PLSFT T PXOJF TJFENJV MBU PE EOJB QJFSXPUOFHP BLVQV QSPEVLUV JOJFKT B HXBSBODKB PCPXJǌ VKF QS F XZT D FHØMOJPOZ PLSFT HXBSBODKJ KFEZOJF X QS ZQBELV LVQOB QJFSXPUOFHP PSB HPEOJF XBSVOLBNJ PLSFǴMPOZNJ X HXBSBODKJ XBSBODKB OJF PCFKNVKF XBE LUØSF QPXTUB Z X XZOJLV OJFQSBXJE PXFHP VȈZ...

Page 50: ... ʞʝ ʭʖʧʨʛʟ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʖ ʞʡʞ ʞʢʛʛʨ ʚʛʪʛʠʨʱ t ʃʖ ʥʩʨʞ ʧʨʤʡʖ ʣʛ ʚʤʡʜʣʤ ʗʱʨʲ ʥʤʢʛʫ t ʃʛ ʧʡʛʚʩʨ ʥʤʢʛʯʖʨʲ ʥʤʚ ʧʨʤʡ ʤʗʰʛʠʨʱ ʘʱʮʛ ʢʢ ʚʴʟʢʖ t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʧʤ ʘʧʛʫ ʧʨʤʦʤʣ ʧʨʤʡʖ ʛʧʨʲ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʟ ʝʖʝʤʦ ʣʛ ʢʛʣʛʛ ʢʢ ʚʴʟʢ ʤʨ ʘʧʛʫ ʤʠʦʩʜʖʴʯʞʫ ʧʨʛʣ ʞ ʤʗʰʛʠʨʤʘ t ʃʛ ʧʖʚʞʨʛʧʲ ʞ ʣʛ ʧʨʖʣʤʘʞʨʛʧʲ ʣʖ ʧʨʤʡ t ʃʛ ʦʖʝʗʞʦʖʟʨʛ ʣʤʜʠʞ ʠʤʦʤʗʠʩ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʞʡʞ ʠʤʣʨʦʤʡʡʛʦ ʂʤʜʣʤ ʥʤʡʩʭʞʨʲ ʧʛʦʲʛʝʣʩʴ ʨʦʖʘʢʩ t ɺʡʞʣʖ ʘʧʛʫ ʮʣʩʦʤʘ ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ...

Page 51: ...ʢ ʚʴʟʢʖ ɻʧʡʞ ʘʖʮ ʧʨʤʡ ʮʞʦʛ ʞʡʞ ʩʜʛ ʢʢ ʚʴʟʢʤʘ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʮʞʦʞʣʩ ʤʧʣʤʘʖʣʞʵ ʘ ʥʦʛʚʛʡʖʫ o ʢʢ o ʚʴʟʢʖ ʇʢ ʮʖʙ ɸ ʘ ʥʦʤʨʞʘʣʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʥʛʦʛʫʤʚʞʨʛ ʠ ʮʖʙʩ ШАГ 1B Для столов уже или шире 1600 мм 63 дюйма Отрегулируйте поперечные каналы до окончательной длины t ʈʦʛʗʩʛʨʧʵ ʚʘʖ ʭʛʡʤʘʛʠʖ ʭʨʤʗʱ ʥʤʡʤʜʞʨʲ ʧʨʤʡ ʘʛʦʫʣʛʟ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲʴ ʘʣʞʝ ʣʖ ʢʵʙʠʩʴ ʙʡʖʚʠʩʴ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʤʧʣʤʘʖʣʞʛ ʣʖ ʧʨʤʡ t ʇ ʥʤʢ...

Page 52: ...ʧʲ ʭʨʤ ʦʱʭʖʙʞ ʣʖ ʤʧʣʤʘʖʣʞʞ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʘ ʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ t ɸʱʨʖʯʞʨʛ ʣʤʜʠʞ ʚʤ ʯʛʡʭʠʖ ɸʃɾʂɶʃɾɻ ʄʥʖʧʣʤʛ ʢʛʧʨʤ ʅʦʞ ʥʤʚʣʵʨʞʞ ʣʤʜʛʠ ʧʡʛʚʞʨʛ ʝʖ ʦʩʠʖʢʞ ʞ ʤʗʰʛʠʨʖʢ t ɽʖʪʞʠʧʞʦʩʟʨʛ ʣʤʜʠʞ ʣʖ ʢʛʧʨʛ ʤʥʩʧʨʞʘ ʦʱʭʖʙʞ t ɺʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤ ɻʧʡʞ ʣʤʜʠʞ ʧʡʛʚʩʛʨ ʧʤʗʦʖʨʲ ʨʤ ʦʱʭʖʙ ʚʤʡʜʛʣ ʗʱʨʲ ʣʖʥʦʖʘʡʛʣ ʘʘʛʦʫ ʖ ʥʞʨʖʣʞʛ ʧʡʛʚʩʛʨ ʤʨʠʡʴʭʞʨʲ ɸʱʨʖʯʞʨʛ ʮʥʞʡʲʠʩ ʞ ʖʠʠʩʦʖʨʣʤ ʧʤʗʛʦʞʨʛ ʣʤʜʠʞ t ɸʱʨʖʯʞʨʛ ʤʧʣʤʘʩ ʞʝ ʠʤʦʤʗʠʞ ʞ ʥʤʢʛʧʨʞʨʛ ʣʖ...

Page 53: ... ʙʡʩʗʞʣʤʟ ʞ ʗʩʚʛʨ ʦʖʧʥʤʡʖʙʖʨʲʧʵ ʧ ʝʖʚʣʛʟ ʧʨʤʦʤʣʱ ʧʨʤʡʖ ШАГ 3 ʀʦʛʥʡʛʣʞʛ ʤʧʣʤʘʖʣʞʵ ʠ ʧʨʤʡʩ t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʘʞʣʨʱ 1IJMMJQT ʧ ʠʦʩʙʡʤʟ ʙʤʡʤʘʠʤʟ ʘʧʛʙʤ ʮʨ ʞ ʤʨʘʛʦʨʠʩ 1IJMMJQT t ɸʞʣʨʱ ʚʤʡʜʣʱ ʥʦʤʟʨʞ ʭʛʦʛʝ ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʞʛ ʘ ʘʛʦʫʣʞʫ ʭʖʧʨʵʫ ʧʨʤʛʠ Убедитесь в верном ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʧʘʛʦʡʛʣʣʱʫ ʤʨʘʛʦʧʨʞʟ ʣʖ ʧʨʤʡʛ t ɺʡʵ ʥʤʘʤʦʤʨʖ ʤʧʣʤʘʖʣʞʵ ʞ ʧʨʤʡʖ ʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵ ʚʘʖ ʭʛʡʤʘʛʠʖ t ɽʖʠʦʛʥʞʨʛ ʠʦʱʮʠʩ ʝʖʜʞʢʖ ʣʖ ʠʖʜ...

Page 54: ...ʣʞʴ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ʅʛʦʛʚ ʣʖʭʖʡʤʢ ʦʖʗʤʨʱ ʧʤ ʧʨʤʡʤʢ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʝʖʘʛʦʮʞʨʲ ʤʥʞʧʖʣʣʱʟ ʣʞʜʛ ʥʦʤʬʛʧʧ ʞʣʞʬʞʖʡʞʝʖʬʞʞ ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʞʣʞʬʞʖʡʞʝʖʬʞʞ ʣʖ ʚʞʧʥʡʛʛ ʥʤʵʘʡʵʛʨʧʵ ʣʖʚʥʞʧʲ ʤʣʖ ʗʩʚʛʨ ʤʨʤʗʦʖʜʖʨʲʧʵ ʚʤ ʝʖʘʛʦʮʛʣʞʵ ʥʦʤʬʛʧʧʖ ВНИМАНИЕ ʄʗʛʧʥʛʭʲʨʛ ʣʖʚʡʛʜʖʯʞʟ ʝʖʝʤʦ ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʘʧʛ ʩʗʦʖʣʤ ʧ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞ ʧʨʤʡʖ t ʇʡʛʙʠʖ ʣʖʜʢʞʨʛ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʩʴ ʠʣʤʥʠʩ ʣʖ ʥʖʣʛʡʞ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʞ ʠʣʤʥʠʩ j xʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛ ʞʫ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣ...

Page 55: ... ʥʛʦʘʤʣʖʭʖʡʲʣʤʙʤ ʥʤʠʩʥʖʨʛʡʵ ʞ ʣʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ ʣʖ ʥʦʛʨʛʣʝʞʞ ʘʤʝʣʞʠʮʞʛ ʘ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʣʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʵ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʟ ʥʤ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴ ʣʛʗʦʛʜʣʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʧʨʤʦʤʣʣʞʫ ʠʤʢʥʡʛʠʨʩʴʯʞʫ ʠʤʢʢʛʦʭʛʧʠʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʥʦʞ ʣʖʥʦʵʜʛʣʞʞ ʤʨʡʞʭʣʱʢ ʤʨ ʩʠʖʝʖʣʣʤʙʤ ʣʖ ʞʝʚʛʡʞʞ ʞʡʞ ʣʛʧʖʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤ ʧʦʤʠʖ ʣʖ ʩʧʡʤʘʞʵʫ ...

Page 56: ...VF TF EF RVF B NFTB QPTTVJ VNB EJTUÉODJB BEFRVBEB EF UPEPT PT MBEPT QFMP NFOPT NN w ËT QBSFEFT F PCKFUPT BEKBDFOUFT t ÍP TF TFOUF OFN TF MFWBOUF TPCSF B NFTB t ÍP EFTNPOUF BT QFSOBT DBJYB EF DPOUSPMP PV DPOUSPMBEPS 1PEFN PDPSSFS MFTÜFT HSBWFT t FSUJGJRVF TF EF RVF UPEPT PT DBCPT UÐN VN DPNQSJNFOUP TVGJDJFOUFNFOUF MPOHP QBSB BDPNPEBS UPEBT BT BMUFSBÎÜFT EF BMUVSB F TJHB BT JOTUSVÎÜFT EF FODBNJOIBNF...

Page 57: ...SHVSB 4F B TVB NFTB OÍP UJWFS NN EF MBSHVSB QSFDJTBSÈ EF BKVTUBS B MBSHVSB EB CBTF NN POTVMUF P QBTTP PV QBTTF QBSB P QBTTP PASSO 1B Apenas necessário se a mesa não tiver 1600 mm 63 de largura Ajuste as travessas da estrutura para o comprimento final t PMPRVF B NFTB WPMUBEB BP DPOUSÈSJP TPCSF VNB TVQFSGÓDJF NBDJB MJNQB F DPMPRVF B CBTF OB NFTB DPN B BKVEB EF EVBT QFTTPBT t 6UJMJ F B DIBWF MMFO EF ...

Page 58: ... QPTJÎÍP WFSUJDBM t FTEPCSF BT QFSOBT BUÏ FODBJYBSFN 7 35 1POUP EF GJYBÎÍP BOUFOIB BT NÍPT F PCKFUPT BGBTUBEPT BP MFWBOUBS BT QFSOBT t MPRVFJF BT QFSOBT FNQVSSBOEP BT BMBWBODBT QBSB CBJYP t 0QDJPOBM 4F UJWFS RVF EPCSBS BT QFSOBT DFSUJGJRVF TF EF RVF B BMBWBODB FTUÈ OB QPTJÎÍP WFSUJDBM F RVF B BMJNFOUBÎÍP FTUÈ EFTMJHBEB 1VYF P QJOP F DPN DVJEBEP PSJFOUF F EPCSF BT QFSOBT t 3FUJSF B CBTF EB DBJYB F ...

Page 59: ...BEF EF NN w B QBSUJS EB USBTFJSB EB NFTB PASSO 3 Fixar a base à mesa t 6UJMJ F PT QBSBGVTPT EF DBCFÎB SFEPOEB 1IJMMJQT OP UPUBM OFDFTTÈSJPT F VNB DIBWF 1IJMMJQT t 0T QBSBGVTPT QBTTBN QFMBT HVJBT OB QBSUF TVQFSJPS EPT TVQPSUFT FSUJGJRVF TF EP BMJOIBNFOUP DPSSFUP DPN PT PSJGÓDJPT EF QFSGVSBÎÍP EB NFTB t PMPRVF B CBTF F B NFTB OB QPTJÎÍP WFSUJDBM DPN B BKVEB EF EVBT QFTTPBT t 1SFOEB BT UBNQBT EP GJYB...

Page 60: ...TE 0 QSPDFTTP EF JOJDJBMJ BÎÍP BCBJYP EFWF TFS DPODMVÓEP BOUFT EF PQFSBS B NFTB VSBOUF B PQFSBÎÍP EF JOJDJBMJ BÎÍP BQBSFDF F NBOUÏN TF BUÏ P QSPDFEJNFOUP TFS DPODMVÓEP ATENÇÃO TTFHVSF VNB EJTUÉODJB BEFRVBEB FSUJGJRVF TF EF RVF B NFTB FTUÈ desimpedida de objetos t 5PRVF MFWFNFOUF OP CPUÍP OP DFOUSP EP BVTDVMUBEPS F OP CPUÍP TJNVMUBOFBNFOUF EVSBOUF 10 a TFHVOEPT t T QFSOBT DPNFÎBN B EFTDFS B NFJB WF...

Page 61: ...FOUFT FMÏUSJDPT QPS VN QFSÓPEP EF TFUF BOPT B QBSUJS EB EBUB EF BRVJTJÎÍP PSJHJOBM EP QSPEVUP TUB HBSBOUJB BQMJDB TF BQFOBT BP DPNQSBEPS JOJDJBM F OÍP DPCSF SFDMBNBÎÜFT SFTVMUBOUFT EF VUJMJ BÎÍP JOEFWJEB JODBQBDJEBEF EF TFHVJNFOUP EBT JOTUSVÎÜFT EF JOTUBMBÎÍP F VUJMJ BÎÍP OFHMJHÐODJB VUJMJ BÎÍP EF BDFTTØSJPT OÍP BVUPSJ BEPT VUJMJ BÎÍP DPNFSDJBM VUJMJ BÎÍP OVNB DPSSFOUF PV UFOTÍP RVF OÍP BT FTQFDJG...

Page 62: ...SFTTP VO QVOUP EJ SBDDPMUB EFTJHOBUP POUBUUBSF HMJ FOUJ MPDBMJ QFS NBHHJPSJ EFUUBHMJ TVM QVOUP EJ SBDDPMUB EFTJHOBUP QJá WJDJOP Dutch JU QSPEVDU JT HFDMBTTJGJDFFSE BMT FMFLUSJTDIF FO FMFLUSPOJTDIF BQQBSBUVVS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BN...

Page 63: ...directive 2012 19 EU the Eco Design Directive 2009 125 EC and the below harmonized European EN Standards Mechanical Safety EN 527 1 2011 EN 527 2 2016 EN 1730 2012 Electrical Safety EN 60335 1 2017 EN 62233 2008 EN 61558 1 2009 EN 61558 2 16 2013 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ErP EN 50563 2011 A1 2013 Year Affixed 18 Itasca Illinois USA August 1 2018 John ...

Search results

Summary of Contents for Levado

Reviews:

Related manuals for Levado

Brands by name

Popular brands

Fellowes Levado, Manual

Search results

Summary of Contents for Levado

Reviews:

Related manuals for Levado

Brands by name

Popular brands