background image

7

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Indicador de sobrecalentamiento: cuando se ilumina el Indicador de sobrecalentamiento

MBEFTUSVDUPSBIBTPCSFQBTBEPTVUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFGVODJPOBNJFOUP

ZUJFOFRVFFOGSJBSTF&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBEFTUSVDUPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFMBEVSBDJØOEFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØO7FB0QFSBDJØOEF
EFTUSVDDJØOCÈTJDBQBSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPZFMUJFNQPEFSFDVQFSBDJØOQBSBFTUBEFTUSVDUPSB

3FUJSBSFMQBQFMDVBOEPFTUÈJMVNJOBEPQVMTFSFUSPDFEFS 

ZSFUJSFFMQBQFM3FEV[DBMBDBOUJEBEEFQBQFMBVOOÞNFSPEFIPKBTRVFTFBBDFQUBCMFZWVFMWBB

colocarlo en la entrada de papel.

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JOFNCBSHP
FOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFEFCJEPBQPMWPEFQBQFMRVFIBDFRVFFMNPUPSTJHB

funcionando aún cuando no haya papel.  

(Nota: en el centro de la entrada de papel se encuentran dos sensores de detección de papel).

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

PRECAUCIÓN

*  Use solo aceite vegetal, pero no en formato 

de aerosol sino en un contenedor de 
boquilla larga, como el Fellowes N° 35250

Apague y desenchufe 
la trituradora

Impregne un bastoncillo 
de algodón con alcohol

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

"QMJRVFBDFJUFFOMB

entrada

Mantenga pulsado el botón 
de retroceso ( 

 ) 

durante 2 o 3 segundos

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Todas las destructoras de corte miniatura necesitan aceite para funcionar al 

NÈYJNPSFOEJNJFOUP

Si no se engrasan, podría verse reducido el número 

EFIPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBSQPESÓBBQBSFDFSVOSVJEPNPMFTUPEVSBOUF
TVGVODJPOBNJFOUPFJODMVTPQPESÓBOEFKBSEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPT
QSPCMFNBTSFDPNFOEBNPTFOHSBTBSMBEFTUSVDUPSBDBEBWF[RVFTFWBDÓF

la papelera.

-PDBMJDFFMTFOTPSEFJOGSBSSPKPTEFJOJDJPBVUPNÈUJDP

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO

Pulse inicio (  ) para salir 
del modo de suspensión.

Inserte papel

o

Funcionamiento continuo:  

IBTUBNJOVUPTDPNPNÈYJNP

NOTA:

 la destructora funciona brevemente 

después de cada pasada para limpiar la 
entrada. El funcionamiento continuo durante 

NÈTEFNJOVUPTBDUJWBSÈFMQFSÓPEPEF

enfriamiento de 35 minutos.

ALIMENTACIÓN MANUAL

AUTOALIMENTACIÓN

#BOEFKBFYUFOTJCMF

de autoalimentación 
de papel*

Pulse inicio (  ) 
para iniciar la 
destructora

"×BEBQBQFM

*  No utilice la extensión de la bandeja de autoalimentación para mover la trituradora.

Limpie los sensores de papel con el 
bastoncillo de algodón

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

Introduzca en posición 
recta el papel o la 

UBSKFUBFOMBFOUSBEBEF

papel y suéltelo

Enchufe la destructora 

ZDPMPRVFFMJOUFSSVQUPS

en la posición de 
ENCENDIDO (I)

Enchufe la destructora 

ZDPMPRVFFMJOUFSSVQUPS

en la posición de 
ENCENDIDO (I)

Tecnología SilentShred™ 

Gracias a la calidad de ruido SilentShred™, 

MBEFTUSVDUPSBGVODJPOBTJOQSPCMFNBTRVF

ocasionen un ruido excesivo.

Modo latente 

 

La función de ahorro de energía apaga 

BVUPNÈUJDBNFOUFMBEFTUSVDUPSBEFTQVÏT

 

de 2 minutos de inactividad 

Reversión automática 

Se detiene y le da la vuelta al 
papel si se produce un atasco. 

FUNCIONAMIENTO DEL MODO LATENTE

SI EL MODO LATENTE SE ACTIVA

Si desea obtener más información acerca de todas las funciones avanzadas de los productos Fellowes, visite 

www.fellowes.com

Esta característica apaga la destructora al cabo de 2 minutos de inactividad

1

1

4

3

2

2

2

1

2

1

3

2

4

1

1BQFMFSBMMFOBDVBOEPFTUÈJMVNJOBEBMBQBQFMFSBEFMBEFTUSVDUPSBFTUÈMMFOBZIBZRVFWBDJBSMB6UJMJDFCPMTBTEFSFTJEVPT'FMMPXFT3FG

1BQFMFSBBCJFSUBMBEFTUSVDUPSBOPTFQPOESÈFONBSDIBTJMBQBQFMFSBFTUÈBCJFSUB$JFSSFMBQBQFMFSBQBSBDPOUJOVBSEFTUSVDUPSP

Summary of Contents for AutoMax 100M

Page 1: ...Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna...

Page 2: ...struction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJO...

Page 3: ...ozzle container such as Fellowes 35250 FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE Turn off and unplug shredder Locate Auto start infrared sensor ADVANCED PRODUCT FEATURES For more information abou...

Page 4: ...trole sur ou proximit du destructeur NE PAS UTILISER D AIR COMPRIM OU DE BOMBE ANTI POUSSI RE SUR LE DESTRUCTEUR Les gaz de propulsion FU DFVY JTTVT EFT MVCSJGJBOUT CBTF EF Q USPMF TPOU JOGMBNNBCMFT...

Page 5: ...re enfonc e pendant 2 3 secondes ENTRETIEN DU PRODUIT Rep rer le capteur infrarouge de d marrage BVUPNBUJRVF Pour sortir du mode veille appuyer sur d marrer ou Cette fonction teint le destructeur apr...

Page 6: ...26 5 3 10 70w 4536 503 PT WBQPSFT QSPEVDJEPT por lubricantes basados en petr leo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves t P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTU EB BEP P EFGFDUVPTP P EFTNPOU...

Page 7: ...BS EF GVODJPOBS 1BSB FWJUBS FTUPT QSPCMFNBT SFDPNFOEBNPT FOHSBTBS MB EFTUSVDUPSB DBEB WF RVF TF WBD F la papelera PDBMJDF FM TFOTPS EF JOGSBSSPKPT EF JOJDJP BVUPN UJDP FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO...

Page 8: ...BVG 1FUSPMFVNCBTJT L OOFO TJDI VOUFS 6NTU OEFO FOU OEFO VOE EBEVSDI FSOTUIBGUF 7FSMFU VOHFO WFSVSTBDIFO t FS U OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT CFTDI EJHU PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWFSOJDIUFS OJDIU BVTFJOBOEFSOF...

Page 9: ...r D se verwenden z B Fellowes 35250 WARTUNG FO OGSBSPU 4FOTPS G S EFO BVUPNBUJTDIFO 4UBSU ausfindig machen ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS VN 7FSMBTTFO EFT Schlafmodus das Bedienfeld 4UBSU CFS ISFO oder...

Page 10: ...UMENTI Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificanti a base di petrolio potrebbero prendere fuoco e causare ferite gravi t PO VUJMJ BSF M BQQBSFDDIJP TF EBOOFHHJBUP P EJGFUUPTP PO TNPOUBSF M B...

Page 11: ...secondi Individuare i sensori a raggi infrarossi di avviamento automatico 2VFTUB GVO JPOF TQFHOF JM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ EPQP NJOVUJ EJ JOBUUJWJU Estendere il vassoio carta per alimentazione automatica...

Page 12: ...ietiger 36 i 5 6 5w PG 1 34 6 5 01 VERNIETIGER F EBNQFO WBO ESJKGHBTTFO FO PQ QFUSPMFVN HFCBTFFSEF TNFFSNJEEFMFO LVOOFO in brand raken en kunnen ernstig letsel veroorzaken t JFU HFCSVJLFO JOEJFO CFTDI...

Page 13: ...l ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN Breng olie aan over de invoer Omgekeerde richting indrukken en gedurende 2 3 seconden ingedrukt houden PFL EF JOGSBSPPE TFOTPS WPPS VUPNBUJTDI...

Page 14: ...5 3 w 1 0 6 5 345 3 3 OHPS GS O ESJWHBTFS PDI QFUSPMFVNCBTFSBEF TN SKNFEFM LBO BOU OEBT PDI PSTBLB BMMWBSMJH TLBEB t BTLJOFO G S JOUF BOW OEBT PN EFO IBS CMJWJU TLBEBE FMMFS Q BOOBU T UU S EFGFLU 5B...

Page 15: ...DAN OCH UPPREPA TV G NGER 5JMMT UU PMKB M OHT NFE inmatnings ppningen Tryck och h ll ned LOBQQFO BDLM HF i 2 3 sekunder Leta reda p de infrar da autostartsgivarna VU VS WJMPM HF genom att trycka p sta...

Page 16: ...6 5 0345 7 3 w 1 6 3 4 4 BNQF GSB drivgassen og oliebaserede sm remidler kan forbr nde og for rsage alvorlig tilskadekomst t JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO N JLLF skilles ad...

Page 17: ...nder Sluk for maskinen og tag stikket ud Find de infrar de autostartsensorer Tryk p start for at bringe maskinen ud af dvaletilstand eller Funktion som slukker for makuleringsmaskinen efter 2 minutter...

Page 18: ...O UBJ TFO M IFMM 5 1 56055 5 4 1163 1POOFLBBTVU KB MKZQPIKBJTFU WPJUFMVBJOFFU TBBUUBWBU TZUUZ UVMFFO KB BJIFVUUBB WBLBWJB WBNNPKB t M L ZU TJMQQVSJB KPT TF PO SJLLJ UBJ TJJO PO UPJNJOUBI JSJ JU M QVSB...

Page 19: ...I Voitele sy tt aukko MKZMM Paina Peruutus QBJOJLFUUB KB QJE TJU BMIBBMMB o TFLVOUJB 1BJLBMMJTUB BVUPNBBUUJL ZOOJTUZLTFO JOGSBQVOB BOUVSJ PQFUB WJSSBOT TU UJMB painamalla L ZOOJTUZTQBJOJLFUUB tai 7FE...

Page 20: ...3 4 4 BNQ GSB ESJWNJEMFS og petroleumsbaserte sm remidler kan ta fyr og for rsake alvorlig skade t BLVMBUPSFO N JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO N JLLF demonteres Makulatoren m i...

Page 21: ...kkapasitet og forstyrrende st y eller full stans For unng disse problemene BOCFGBMFS WJ BU EV PMKFS NBLVMBUPSFO IWFS HBOH EV U NNFS BWGBMMTLVSWFO SM RE MAKULATOREN OBS Bruk kun ikke aerosol vegetabils...

Page 22: ...oli smar w na bazie ropy naftowej ani smar w w rozpylaczu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE U YWA SPR ONEGO POWIETRZA Opary no nik w lub smar w na bazie ropy naftowej mog si zapali powoduj c ci kie obra e...

Page 23: ...je li w szczelinie nie ma papieru Uwaga oba czujniki papieru znajduj si po rodku szczeliny na papier Nale ystosowa tylkoolejro linnywpojemnikuzd ug ko c wk niewaerozolu np Fellowes35250 Ostrza tn ce m...

Page 24: ...24 100M CD DVD 4 x 10 100 10 1 220 A4 70 2 220 240 50 60 1 1 1000 15 t t t t t t t C I t t t t t A B C 1 2 D E F G H I 1 2 3 4 5 C B A I H F D E G...

Page 25: ...25 Fellowes35250 2 3 2 SilentShred SilentShred 2 Fellowes www fellowes com 1 1 4 3 2 2 2 1 3 2 4 1 36053 Fellowes I I 15 15 35 2 1...

Page 26: ...26 100M CD DVD 4 mm x 10 mm 100 10 1 220 mm A4 70 gr 220 240V 50 60 Hz 1 1 Amps 1000 15 t t t t t t t C I t t t t t A B C 1 OFF 2 ON D E F G H I LED 1 2 ON OFF 3 4 5 C B A I H F D E G...

Page 27: ...I I 15 15 35 27 Remove Paper Fellowes www fellowes com Fellowes35250 2 3 2 SilentShred SilentShred SleepMode 2 SLEEPMODE SLEEP MODE 1 1 4 3 2 2 2 1 2 1 3 2 4 1 36053 Fellowes...

Page 28: ...zl yadaaerosolya KULLANMAYIN T C ZER NDE BASIN LIHAVASPREY YADA TOZALICISPREY KULLANMAYIN Yak tvepetrolbazl ya buharlar alevalarakciddiyaralanmayaneden olabilir t Hasarl yadaar zal isekullanmay n t c...

Page 29: ...Not ka t alg lama sens rleri ka t giri inin ortas nda yer al r T m mini kesim tme makinelerinin en iyi performans i in ya lanmalar gerekir Makine ya lanmad takdirde yaprak kapasitesi azalabilir t rke...

Page 30: ...eboaerosol NEPOU VEJTENASKARTOVAC ZA ZEN STLA EN VZDUCHVPLECHOVCENA I T N T KOP STUPN CHM ST P ryzhnac chn pln a mazivanab ziropysemohouvzn titazp sobitt k zran n t Nepou vejteza zen pokudjepo kozenon...

Page 31: ...senzory detekce pap ru jsou um st ny ve st edu otvoru pro pap r Abyste zajistili nejvy v kon je t eba v echny mini skartovac stroje promazat Pokud nen skartova naolejov n m e m t men kapacitu pap ru...

Page 32: ...ASKARTOVA NEPOU VAJTE STLA EN VZDUCH ANI STLA EN PLYN VSPREJI V paryzplnivaamazivanab zebenz num usam uspa ova asp sobi zranenie t Nepou vajtezariadenie akjepo koden alebochybn Skartova nerozoberajte...

Page 33: ...aeros lov rastlinn olejvn dobkesdlhoud zou akoje napr kladFellowes35250 RIA TE SA NASLEDUJ CIMI POKYNMI A CEL OPER CIU VYKONAJTE DVAKR T Navstupn otvor nanesteolej Stla te a podr te tla idlo sp tn ho...

Page 34: ...mis t g penvagyannakk zel ben NEHASZN LJONS R TETTLEVEG T VAGYL GPISZTOLYTAZIRATMEGSEMMIS T G PEN Ahajt anyagok sapetr leumalap ken anyagokg zeibegyulladhatnak amis lyoss r l stokozhat t Nehaszn ljaak...

Page 35: ...lajathaszn ljonhossz cs r tart lyban mintp ld ulaFellowes35250 K VESSE AZ AL BBI OLAJOZ SI ELJ R ST S K TSZER ISM TELJE MEG Az olajat az adagol ny l son kereszt l adja hozz Nyomja meg s tartsa benyomv...

Page 36: ...A DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS Os vapores provenientes de propelentes e lubrificantes base de petr leo podem entrar em combust o e provocar les es graves t P VUJMJ F P BQBSFMIP TF FTUJWFS EBOJGJDBEP PV B...

Page 37: ...do inc modo durante a destrui o de EPDVNFOUPT F FN MUJNP DBTP B N RVJOB EFJYBS EF GVODJPOBS 1BSB FWJUBS FTUFT QSPCMFNBT BDPOTFMIBNPT B RVF MVCSJGJRVF P TFV EFTUSVJEPS TFNQSF RVF esvaziar o seu cesto d...

Page 38: ...te mogu izazvati izgaranje i uzrokovati ozbiljne ozljede t Nemojte koristiti ako je o te eno ili pokvareno Ne rastavljajte uni tava papira Ne stavljajte blizu ili iznad izvora topline ili vode t Pokre...

Page 39: ...ru ujemo da podma ete uni tava papira svaki put kada ispraznite spremnik za otpadni papir PODMAZIVANJE UNI TAVA A PAPIRA OPREZ Koristitesamone aerosolnobiljnouljeuspremniku dugemlaznicekao tojeFellowe...

Page 40: ...na bazi nafte su zapaljiva i mogu da uzrokuju ozbiljne povrede t Nemojte da koristite ure aj ako je o te en ili neispravan Uni tava nemojte da rastavljate Nemojte ga postavljati u blizini izvora topl...

Page 41: ...A Dabistedobilidodatneinformacijeosvemuuvezisanaprednimfunkcijamaproizvodaproizvo a aFellowes posetite www fellowes com KADA JE U RE IMU SPAVANJA Da bi ure aj iza ao iz re ima spavanja dodirnite dugme...

Page 42: ...42 100M CD DVD 4 mm x 10 mm 100 10 1 220 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 1 Amps 1000 15 t t t t t t t C I t t t t t A B C 1 2 D E F G H I LED 1 2 3 4 5 C B A I H F D E G...

Page 43: ...Fellowes 36053 43 2 3 Fellowes35250 Fellowes www fellowes com SilentShred SilentShred 2 15 15 35 I I 1 1 2 4 3 2 2 1 3 2 1 1 4 2 2...

Page 44: ...RAY URI ANTI PRAF PE APARAT Vaporii genera i de carburan i i lubrifian i pe baz de petrol se pot aprinde provoc nd leziuni grave t Nu utiliza i aparatul dac este deteriorat sau defect Nu dezasambla i...

Page 45: ...PREZENTAT MAI JOS I REPETA I DE DOU ORI Opri i i deconecta i apoi aparatul Localiza i senzorul infraro u de pornire automat CARACTERISTICI AVANSATE ALE PRODUSULUI Pentrumaimulteinforma iidespretoateca...

Page 46: ...DVD CD 10 4 100 10 1 220 1 1 240 220 70 A4 15 1000 w w w w w w w I w w w w w LED 1 2 3 4 5 1 I 2 46 100M...

Page 47: ...Fellowes 36053 I I 15 15 35 Fellowes 35250 47 1 2 2 1 4 2 3 1 1 2 www fellowes com Fellowes Auto Reverse SilentShred 1 2 3 4...

Page 48: ...48 100M DVD 10 x 4 100 10 1 220 1 1 50 60 220 240 70 A4 15 1000 t t t t t t I t t t t t t 1 2 LED 1 2 3 4 5...

Page 49: ...36053 49 I I 15 15 35 2 3 1 1 SilentShred 2 Auto Reverse www fellowes com 2 Fellowes 35250 2 1 4 2 3 2 1 2 1 2 3 4...

Page 50: ...gales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son W MJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVHBSFT EPOEF MB MFHJTMBDJ O MPDBM FYJKB MJNJUBDJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJP...

Page 51: ...FMMPXFT QJE UU PJLFVEFO WFMPJUUBB BTJBLLBBMUB NBIEPMMJTFU MJT LVTUBOOVLTFU KPULB BJIFVUVWBU TJJU FUU FMMPXFT UPJNJUUBB PTJB UBJ QBMWFMVKB NVVIVO LVJO TJJIFO NBBIBO KPTTB WBMUVVUFUUV K MMFFONZZK PO UVP...

Page 52: ...l s megrong l s a term k norm l haszn lat nak be nem tart sa az iratmegsemmis t nem megfelel t pell t ssal t rt n a c mk n l v rt kt lelt r haszn lata illetveillet ktelenjav t seset n AFellowesfenntar...

Page 53: ...i bilo kakve dodatne tro kove kojima je bio izlo en usled nabavke delova ili pru anja usluga izvan dr ave u kojoj je uni tava prvobitno prodat od strane ovla enog prodavca BILO KAKVA PODRAZUMEVANA GAR...

Page 54: ...VS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BNFMQVO...

Page 55: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Page 56: ...claration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 100M conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous...

Reviews: