Fellowes 1324S, Operating Instructions Manual

Page: 45 / 58

- 15 -
A
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
•
Käyttö
•
Obs ł uga
•
Funcionamento
•
RUS Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ,
åñëè øòîðêà áåçîïàñíîñòè (A A
A A
A)
îòêðûòà (èíäèêàòîðû è
áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî).
Çàêðîéòå øòîðêó áåçîïàñíîñòè è
íàæìèòå êíîïêó - àïïàðàò
ïðîäîëæèò óíè÷òîæàòü áóìàãó.
Ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå
âðåìÿ â ðåâåðñíîì íàïðàâëåíèè ñ
îòêðûòîé øòîðêîé áåçîïàñíîñòè,
åñëè Âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü
îáðåçêè áóìàãè èëè ïðîèçîøëî å¸
çàìÿòèå.
Íàæìèòå êíîïêó
"R"
íåñêîëüêî ðàç,
åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
FIN
Laite pysähtyy itsestään, jos turvakansi
(
A
) avataan (Merkit ja vilkkuvat
vuorotellen). Sulje turvakansi ja aseta
keinukytkin asentoon . Laite silppuaa
paperit ja käy hetken turvakansi
taaksepäin poistaakseen paperisilput
teräpakasta. Tarvittaessa aseta
keinukytkin asentoon "R" ja toista
muutaman kerran.
PL Automatyczne zatrzymanie je ś li klapka
( A ) jest otwarta. Zamkn ąć klapk ę i
nacisn ąć prze łą cznik
i
. Aby
usun ąć reszki papieru powsta ł e w
wyniku zablokowania si ę papieru,
niszczarka pracuje przy otwartej klapce
do ty ł u przez krótki czas. Je ś li jest taka
potrzeba przycisn ąć "R" kilka razy.
P
Paragem automática se a portinhola de
segurança (
A
) é aberto (Simbolos e
piscam alternadamente): Fechar a
portinhola de segurança e pressionar o
interruptor , o papel é destruido. Para
retirar qualquer resto de papel de um
encravamento de papel trabalhar por
um curto periodo de tempo no sentido
contrário com a portinhola de segurança
aberta. Em casa de necessidade:
Pressionar o interruptor "R" varias
vezes.
- 15 -
A
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
•
Käyttö
•
Obs ł uga
•
Funcionamento
•
RUS Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ,
åñëè øòîðêà áåçîïàñíîñòè (A A
A A
A)
îòêðûòà (èíäèêàòîðû è
áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî).
Çàêðîéòå øòîðêó áåçîïàñíîñòè è
íàæìèòå êíîïêó - àïïàðàò
ïðîäîëæèò óíè÷òîæàòü áóìàãó.
Ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå
âðåìÿ â ðåâåðñíîì íàïðàâëåíèè ñ
îòêðûòîé øòîðêîé áåçîïàñíîñòè,
åñëè Âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü
îáðåçêè áóìàãè èëè ïðîèçîøëî å¸
çàìÿòèå.
Íàæìèòå êíîïêó
"R"
íåñêîëüêî ðàç,
åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
FIN
Laite pysähtyy itsestään, jos turvakansi
(
A
) avataan (Merkit ja vilkkuvat
vuorotellen). Sulje turvakansi ja aseta
keinukytkin asentoon . Laite silppuaa
paperit ja käy hetken turvakansi
taaksepäin poistaakseen paperisilput
teräpakasta. Tarvittaessa aseta
keinukytkin asentoon "R" ja toista
muutaman kerran.
PL Automatyczne zatrzymanie je ś li klapka
( A ) jest otwarta. Zamkn ąć klapk ę i
nacisn ąć prze łą cznik
i
. Aby
usun ąć reszki papieru powsta ł e w
wyniku zablokowania si ę papieru,
niszczarka pracuje przy otwartej klapce
do ty ł u przez krótki czas. Je ś li jest taka
potrzeba przycisn ąć
"R"
kilka razy.
P
Paragem automática se a portinhola de
segurança (
A
) é aberto (Simbolos e
piscam alternadamente): Fechar a
portinhola de segurança e pressionar o
interruptor , o papel é destruido. Para
retirar qualquer resto de papel de um
encravamento de papel trabalhar por
um curto periodo de tempo no sentido
contrário com a portinhola de segurança
aberta. Em casa de necessidade:
Pressionar o interruptor "R" varias
vezes.
-45-