1
WiMEA
User Manual
Manuel utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Wireless Kill Switch
W
I R
E L
E S S
K I L L
S W
I T
C
H
•
W W W . F E L L M A R I N E . C O M
1215 WEKS 20130301
Page 1: ...ser Manual Manuel utilisateur Benutzerhandbuch Manual de usuario Wireless Kill Switch W I R E L E S S K I L L S W I T C H W I R E L E S S K I L L S W I T C H W W W F E L L M A R I N E C O M 1215 WEKS...
Page 2: ...4 Package content 1 WiMEA Boat Unit 2 External Antenna 3 Adjustable Wristband 4 WiMEA MOB Unit 5 Connection Cable 6 Battery 7 Butt Splices x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 1...
Page 3: ...just be free and enjoy Still after several decades with a corded solution as the only alternative for the engine kill switch on motorboats no one seems to have developed a system that enables one to...
Page 4: ...ally triggers MOB Mode Man Overboard Mode when the MOB Unit goes into the water or travels out of range from the connected Boat Unit 6 seconds after stopping the engine the Override Mode is engaged an...
Page 5: ...e button on the Boat Unit press and hold the button on your MOB Unit Keep the MOB Unit within 1 meter range from the Boat Unit The Boat Unit will give a sound signal and the light will flash green to...
Page 6: ...y and place it at the helm or any other place in the boat while driving or while the engine is running The MOB Unit must be attached to your body at all times to ensure that the engine will stop if yo...
Page 7: ...MOB Unit is submerged the system will enter MOB Mode Man Overboard Mode and stop the engine The Boat Unit will give a sound signal and the light will flash red to indicate MOB Mode Please note that th...
Page 8: ...red to indicate it is disconnected Remember to disconnect every time you leave the boat Disconnecting while the engine is running will shut down the engine NOTICE You may disconnect your MOB Unit by c...
Page 9: ...is submersed in 4 inches 10 cm of water or travels out of range from the Boat Unit After 6 seconds of engine shut down procedure the system automatically activates Override Mode In Override Mode any p...
Page 10: ...pick up the missing person in the water 5 You can disconnect MOB Mode or Override Mode by clicking the button on the MOB Unit 6 Reconnect after MOB Override Mode by first disconnecting either by clic...
Page 11: ...t you are not wirelessly connected with your MOB Unit and thereby not safe in the event that you would fall overboard We encourage you to always use the MOB Unit when driving your boat Make sure that...
Page 12: ...e Override Mode will time out after 8 hours to prevent the boat engine from being started if the Override Mode has been engaged unintentionally or the boat is left unobserved In Override Mode the engi...
Page 13: ...nge without the engine stopping NOTICE 1 Start with being connected to the Boat Unit with your MOB Unit 2 Press Hold the button on the MOB Unit for at least 3 seconds 3 The Boat Unit will flash a yell...
Page 14: ...y indicator The time out functions built into the WiMEA Protocol helps to prolong the battery life of the MOB Unit and prevents unnecessary battery usage in the event that the MOB Unit is forgotten on...
Page 15: ...30 Contenu de l emballage 1 WiMEA Unit de bateau 2 Antenne externe 3 Bracelet r glable 4 WiMEA Unit MOB 5 C ble de connexion 6 Pile 7 Embouts d pissures x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 1...
Page 16: ...solue et aucun souci afin d tre simplement libre pour en profiter Pourtant apr s plusieurs d cennies de solution filaire comme seule alternative d interrupteur coupe moteur sur bateaux moteur personne...
Page 17: ...s d barquez du bateau Appuyez sur l unit MOB une fois de plus pour vous d connecter Situation MOB et Syst me de red marrer direct Le Protocole WiMEA FELL d clenche automatiquement le Mode MOB Man Over...
Page 18: ...t me se reconnecta automatiqu ement si vous tes pr s de votre unit de bateau Imm diatement apr s avoir rel ch le bouton de l unit du bateau appuyez et maintenez le bouton de votre unit MOB Maintenir l...
Page 19: ...e endroit dans le bateau pendant que vous pilotez ou lorsque le moteur est en marche fonctionnement L unit MOB doit tre en votre possession en tout temps pour assurer l arr t du moteur si vous tombez...
Page 20: ...tre dispositif autour de votre bateau en d marrant le moteur et en vous loignant du bateau avec votre unit MOB Le syst me WiMEA dispose d une port e solide d au moins 15 pieds 5 m et jusqu 30 pieds 10...
Page 21: ...le moteur est en marche va arr ter le moteur AVIS Vous pouvez d connecter votre unit MOB en appuy ant une fois sur l unit du bateau ou sur l unit MOB du mode de connexion du mode MOB de la fonction de...
Page 22: ...pouces 10 cm et plus d eau ou se d place hors de port e de l unit du bateau Apr s 6 secondes de la proc dure de l arr t du moteur le syst me active automatiquement la fonction de surpassement Dans le...
Page 23: ...mer 5 Vous pouvez d connecter Mode MOB ou la fonction de surpassement en appuyant sur le bouton situ sur l unit MOB 6 Vous pouvez vous reconnecter au mode MOB ou la fonction de surpassement en vous d...
Page 24: ...sans fil et vous n tes donc aucunement en s curit dans le cas o vous tomberiez la mer Nous vous encourageons toujours utiliser l unit MOB lorsque vous pilotez votre bateau Assurez vous que la pile ne...
Page 25: ...ompue apr s 8 heures pour emp cher le moteur de bateau de d marrer si la fonction de surpassement a t engag e involontairement ou le bateau est laiss sans supervision Pendant que la fonction de surpas...
Page 26: ...S 1 Premi rement connectez vous l unit du bateau avec l unit MOB 2 Appuyez et maintenez le bouton de l unit MOB pour un minimum de 3 secondes 3 L unit du bateau clignotera d un jaune toutes les 5 seco...
Page 27: ...d lai int gr es avec le Protocole WiMEA aide prolonger la dur e de vie de la pile de l unit MOB et emp che qu une utilisation superflue de la pile si jamais l unit MOB est oubli e bord tout en tant co...
Page 28: ...56 Packungsinhalt 1 WiMEA Boot Einheit 2 Au enantenne 3 Verstellbares Armband 4 WiMEA MOB Einheit 5 Verbindungskabel 6 Knopfzelle 7 Sto splei x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 1...
Page 29: ...heit bietet und keine Probleme macht behalten Sie Ihre Bewegungsfreiheit und genie en Sie Auch nach mehreren Dekaden kabelgebundener L sungen f r die Notausschaltung des Motors auf Motorbooten scheint...
Page 30: ...rekten Wiederanlassen Das FELL WiMEA Protokoll l st automatisch den MOB Modus Mann ber Bord aus wenn die MOB Einheit ins Wasser f llt oder au er Reichweite der gekoppelten Bootseinheit ger t 6 Sekunde...
Page 31: ...n Sie die Schaltfl che auf der MOB Einheit und halten Sie diese gedr ckt Bleiben Sie mit der MOB Einheit innerhalb eines Abstands von einem Meter zur Bootseinheit Koppeln Nach erfolgreicher Installati...
Page 32: ...inheit nicht von Ihrem K rper oder legen Sie sie im Ruderhaus oder woanders im Boot ab w hrend das Boot f hrt oder w hrend der Motor l uft Die MOB Einheit muss immer am K rper befestigt bleiben um sic...
Page 33: ...m und um Ihr Boot herum vertraut indem Sie den Motor starten und sich dann mit der MOB Einheit von Ihrem Boot entfernen Das WiMEA System hat eine stabile Reichweite von mindestens 15 Fu 5 m und bis zu...
Page 34: ...nen Trennen der Verbind ung w hrend der Motor l uft schaltet den Motor ab ACHTUNG Die Verbindung Ihrer MOB Einheit trennen Sie indem Sie einmal auf Bootseinheit oder MOB Einheit im ge koppelten Modus...
Page 35: ...eit 4 Zoll 10 cm unter Wasser ist oder au erhalb der Reichweite der Bootseinheit 6 Sekunden nach der Abschaltung des Motors aktiviert das System automatisch den Override Modus Im Override Modus kann j...
Page 36: ...Sie k nnen die Verbindung im MOB Modus oder im Override Modus abbrechen indem Sie auf die Schaltfl che auf der MOB Einheit klicken 6 Verbindungsneuaufbau nach MOB Override Modus indem Sie erst die Ve...
Page 37: ...inheit verbunden und daher gef hrdet sind sollten Sie ber Bord gehen Wir empfehlen Ihnen immer Ihre MOB Einheit zu verwenden wenn Sie Ihr Boot fahren Bevor Sie losfahren vergewissern Sie sich dass die...
Page 38: ...selbstt tig ab um zu verhindern dass der Bootsmotor gestartet wird falls der Override Modus versehentlich eingeschaltet wurde oder das Boot unbeaufsichtigt ist Im Override Modus schaltet sich der Mot...
Page 39: ...eschaltet wird ACHTUNG 1 Starten Sie w hrend Ihre MOB Einheit und die Bootsein heit miteinander gekoppelt sind 2 Halten Sie die Schaltfl che der Bootseinheit f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt 3 Die B...
Page 40: ...tomatischen Zeitabschaltun gen helfen dabei die Lebensdauer der Knopfzel le der MOB Einheit zu verl ngern und verhindern eine unn tige Batteriebelastung falls die MOB Einheit an Bord vergessen wurde w...
Page 41: ...82 Contenido del Paquete 1 Unidad WiMEA del barco 2 Antena Externa 3 Brazalete ajustable 4 Unidad MOB WiMEA 5 Cable de conexiones 6 Bater a 7 Terminales de empalme x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 1...
Page 42: ...oluta y sin preocupaciones solo con libertad y para disfrutar A n despu s de varias d cadas con una soluci n con cable ya que era la nica alternativa para un paro de emergencia del motor de lanchas al...
Page 43: ...desembarcar del barco haga clic en la unidad MOB una vez m s para desconectar Situaci n MOB y Sistema de Restauraci n Directa El protocolo WiMEA activara autom ticamente el modo MOB Modo hombre al agu...
Page 44: ...de la unidad del barco Despu s de una instalaci n adecuada aparear la unidad MOB y la Unidad del barco como se describe a continuaci n El sistema WiMEA estar en modo de espera durante 2 minutos lo qu...
Page 45: ...cuerpo y col quelo en el tim n o cualquier otro lugar en el barco conduce o mientras el motor est funcionando La Unidad MOB debe mantenerse en su cuerpo en todo momento para asegurarse de que el moto...
Page 46: ...se sumerja por 4 pulgadas 10 cm en el agua a cualquier distancia de la unidad del barco Una cubeta o algo similar no ser n suficientes para probar el sistema Siempre pruebe el siste ma en el oc ano o...
Page 47: ...rco emitir un sonido y la luz parpadear en color rojo para indicar que est desconectado Recuerde desconectar cada vez que abandone el barco Si se desea desconectar mientras el motor est en marcha se a...
Page 48: ...o cuando se aleje de la unidad del barco Despu s de 6 segundos del procedimiento de apagado del motor el sistema activara autom ticamente el modo manual En el modo manual cualquier pasajero o cualquie...
Page 49: ...s personas desaparecidas en el agua 5 Usted puede desconectar el modo MOB o el modo manual haciendo clic en el bot n de la unidad MOB 6 Vuelva a conectar despu s del modo MOB Manual primeramente desco...
Page 50: ...a con su unidad MOB y por lo tanto no es seguro en el caso de que usted caiga al agua Le recomendamos que utilice siempre la Unidad MOB al conducir su barco Aseg rese de que la bater a de su Unidad MO...
Page 51: ...n o si el barco se ha abandonado En modo manual el motor no se detendr si usted cae al agua S lo utilice el modo manual cuando sea necesario y conduzca su barco cuidadosamente Limite su conducci n si...
Page 52: ...3 segundos 3 Parpadear una luz amarilla de la unidad del barco y emitir un sonido cada 2 segundos Ahora se encuentra en modo de Anclaje The Moor Mode will time out after 2 minutes 4 El modo anclaje se...
Page 53: ...a Las funciones de desconexi n incorporadas en el Protocolo WiMEA ayuda a prolongar la vida de la bater a de la unidad MOB y evita el uso innecesario de la bater a en caso de que la Unidad MOB se olvi...
Page 54: ...or WiMEA Boat Unit has memory for up to 20 MOB Units this makes it possible for everyone in the family to use their own MOB Unit when driving No more hassle with finding that one cord for your boat W...
