2
EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS
SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE
FAMILIAR WITH THE SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR
DEATH. FOLLOW INSTRUCTIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION.
CONTENTS
Symbol Definitions .................................................................................................................................4 - 5
Decal Descriptions and Locations..........................................................................................................6
Safety Warnings – DO’s & DO NOT’s ...................................................................................................8 - 9
Instructions
1. Features ....................................................................................................................................10
2. Benefits .....................................................................................................................................10
3. Machine Set-Up ........................................................................................................................10 - 14
4. Operating Procedures..............................................................................................................14 - 15
5. Alignment Procedures ………………………………………………………………………………. 15
6. Maintenance..............................................................................................................................15
7. Trouble Shooting Guide………………………………………………………………………………16
8. Repairs......................................................................................................................................16
9. Spare Parts ...............................................................................................................................16
10. Accessory Use & Installation.....................................................................................................17
Diagrams and Spare Parts.....................................................................................................................22 - 24
Warranty ................................................................................................................................................25
CHAQUE MACHINE A ÉTÉ ENTIÈREMENT TESTÉE AVANT DE QUITTER L'USINE. CHAQUE MACHINE EST
FOURNIE AVEC UN EXEMPLAIRE DE CE MANUEL. LES OPÉRATEURS DE CE MATÉRIEL DOIVENT LIRE LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET BIEN LES CONNAÎTRE. L'INOBSERVATION DE CES CONSIGNES PEUT
PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORT. SUIVRE STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR OBTENIR
UNE LONGUE DURÉE DE SERVICE EN UTILISATION NORMALE.
TABLE DES MATIÈRES
Symboles ...............................................................................................................................................4 – 5
Autocollants – descriptions et emplacements........................................................................................6
Mises en garde de sécurité - FAIRE, NE PAS FAIRE ...........................................................................18 - 19
Instructions
1. Caractéristiques………………………………………………………………………………………..10
2. Avantages………………………………………………………………………………………………10
3. Mise en place de la machine…………………………………………………………………………10 - 14
4. Procédures d’utilisation……………………………………………………………………………….14 - 15
5. Procedures d’alignement……………………………………………………………………………..15
6. Entretien………………………………………………………………………………………………..15
7. Guide de dépannage………………………………………………………………………………….16
8. Réparations…………………………………………………………………………………………….16
9. Pièces de rechange……………………………………………………………………………………16
10. Accessoires …………………………………………………………………………….…………….17
Diagrammes et pièces de rechange ......................................................................................................22 – 24
Garantie ………………… ……………………………………………………………………………………...25
