background image

 

20

¡SEGURIDAD ANTE TODOS! 

 

ADVERTENCIAS 

HACER y NO HACER 

 

ADVERTENCIA: 

EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE 

OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. 

 

 

HACER 

 

 

SI 

lea todo el manual antes de manejar esta máquina. Entienda todas las advertencias, instrucciones y controles. 

SI 

mantenga siempre las protecciones en su lugar y en buenas condiciones. 

SI 

siempre use protecciones aprobadas para los oídos, ojos, cabeza y respiración. 

SI 

lea y entienda todas las advertencias e instrucciones sobre la máquina. 

SI 

lea y entienda las definiciones de los símbolos que aparecen en este manual. 

SI 

No acerque ninguna parte del cuerpo a la hoja.

 

SI 

aprenda cómo parar la máquina rápidamente en caso de emergencia.  

SI 

ponga el interrumpor en la posición OFF antes de corectarlo a la fuente de poda. 

SI 

Inspeccione la hoja, las bridas y los ejes para ver si están dañados o sucios antes de instalar la hoja.

 

SI 

utilice hojas abrasivas, o bien, hojas diamantadas con centro de acero fabricadas para utilización en sierras para albañilería.  

SI 

Cuando sierre en húmedo, use siempre un interruptor de circuito con puesta a tierra accidental.

 

SI 

lea toda la literatura e instrucciones de seguridad que acompañan a la hoja utilizada con esta máquina. 

SI 

inspeccione cuidadosamente cada hoja antes de usarla.  Si se observan señales de daño o desgaste poco común,  NO USE 
LA HOJA

SI 

instale la hoja firmemente. Apriete la tuerca del eje con un aprietatuercas. 

SI 

utilice la hoja correcta para el tipo de trabajo que se vaya a ejecutar. En caso de dudas, consultar con el fabricante de la hoja. 

SI 

maneje esta máquina solamente en lugares bien ventilados. 

SI 

establezca un programa de entrenamiento para todos los operadores de esta máquina. 

SI 

despeje el lugar de trabajo de personas innecesarias. No permita que nadie se sitúe delante o detrás de la hoja mientras el 
motor está funcionando. 

SI 

asegúrese que la hoja no esté haciendo contacto con ninguna cosa antes de arrancar el motor. 

SI 

tenga cuidado al levantar y transportar esta máquina. 

SI 

siempre amarre bien la máquina cuando la transporte. 

SI 

sea duidadoso y siga las intrucciones al instalar la máquina. 

SI 

deje que todos los trabajos de mantenimiento los haga personal especializado. 

SI 

asegúrese de enchufar las máquinas eléctricas a un circuito debidamente conectado a tierra. 

SI 

asegúrese que los cordones eléctricos sean del tamaño correcto y estén en buenas condiciones. 

SI 

sujete bien el material que está cortando. 

SI 

antes de instalar la hoja, verifique que el agujero del eje de la hoja coincida con el eje portaherramienta de la máquina. 

SI 

limpie la máquina diariamente. 

SI 

cumpla con el reglamento eléctrico de su localidad. 

SI 

tenga en cuenta el medio ambiente de la zona de trabajo.  No exponga útiles eléctricos a la lluvia.  no use útiles eléctricos en 
lugares húmedos. 

SI 

sea cuidadoso para evitar golpes eléctricos.  Evite el contacto corporal con las superficies conectadas a tierra de protección 
(como tuberías, radiadores, refrigeradores, etc.). 

SI 

use el voltaje correcto y un cable de extensión adecuado.  Nunca transporte la herramienta colgando del cable y nunca tire del 
cable para desenchufarlo.  Aleje el cable del calor, aceite y de las aristas filudas. 

SI 

Transporte siempre la máquina con el motor apagado y el cable de alimentación desconectado. 

SI 

desenchufe los equipos cuando no los usa, antes de hacer mantenimiento y al cambiar accesorios. 

SI 

limpie y efectúe un mantenimiento cuidadoso para obtener un rendimiento mejor y más seguro.  Siga las instrucciones al 
cambiar accesorios.  Revise los cables del equipo con frecuencia y, si hay daños, hágalos reparar por un servicio autorizado. 

SI 

sólo corte en línea recta. 

SI 

sólo corte tan profundamente como las especificaciones del trabajo lo requieren. 

SI 

siempre entregar un ejemplar de este manual al usuario del equipo.  Si se necesitan ejemplares adicionales, lammar SIN 
CARGO al 1-800-365-4003. 

 

Summary of Contents for FTS-15

Page 1: ...Y LISTA DE PIEZAS FTS 150 TILE SAW MODEL FTS 150 115V 60 1 0AF04106 Copyright December 2003 Electrolux Construction Products 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 Customer Service 800 365 4003 C...

Page 2: ...iagrams and Spare Parts 22 24 Warranty 25 CHAQUE MACHINE A T ENTI REMENT TEST E AVANT DE QUITTER L USINE CHAQUE MACHINE EST FOURNIE AVEC UN EXEMPLAIRE DE CE MANUEL LES OP RATEURS DE CE MAT RIEL DOIVEN...

Page 3: ...tica 10 2 Beneficio 10 3 Instalac on De La Cortadora 10 4 Instrucciones De Operaci n 10 14 5 M todos De Alineamiento 14 15 6 Instucciones De Mantenimiento 15 7 Localizaci n Reparaci n De Aver as 16 8...

Page 4: ...ligatorio Indication Indicazione Indicaci n Prohibition Interdiction Prohibici n Warning Triangle Triangle d advertissement Tri ngwulo De Advertencia Wear Eye Protection Port obligatoire des lunettes...

Page 5: ...sque Mantenga Limpio El Sitio De Trabajo Bien Iluminado Elimine Todos Los Riesgos De Seguridad Dangerously High Noise Level Niveau de bruit dangereux Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso Repairs Are...

Page 6: ...DESCRIPTI N DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES P N 193015 LOCATION Blade Guard Top Sides P N 193014 LOCATION Water Tray Front P N 046326 LOCATION Motor Front P N 046327 LOCATION Motor Rear P N 189247 LOCAT...

Page 7: ...7 NOTES...

Page 8: ...s machine DO clear the work area of unnecessary people Never allow anyone to stand in front of or behind the blade while the motor is running DO make sure the blade is not contacting anything before s...

Page 9: ...inutes to cool after each cut DO NOT use damaged or worn blade flanges DO NOT allow other persons to be near the machine when starting or when the machine is in operation DO NOT operate this machine i...

Page 10: ...nit engineered to give long satisfactory performance Simple daily maintenance and care will add to the life and productivity of your tile saw Full 1 1 2 HP 115V 60 1 motor for powerful cuts Has a dura...

Page 11: ...de of Power Switch Housing Install the 10 continuous rim Diamond Blade 6 Fig 4 Install Cart Extension and Accessories as needed ASSEMBLING THE SAW STAND FIGS 1A B Open carton and remove all the Saw St...

Page 12: ...p for Blade Guard and Blade installation Fig 3 FITTING OR CHANGING THE BLADE FIG 4 BLADE INSTALLATION AND REMOVAL Turn motor switch off Disconnect power cord Carefully raise the blade guard 1 to its h...

Page 13: ...ill cause the pump to fail Maintain regularly and clean out debris from intake screen Check the power cord for nicks or frays and never try to alter the power cord in any way Pay attention to the dire...

Page 14: ...sired point on the front end of the cutting table front lip and flipping down the thumb lock until the rip guide is firmly locked in place Note that the thumb lock will hold accessory firmly in place...

Page 15: ...Conveyor Cart so the Blade is approximately midway between the front and back of Cart Loosen the two Roller Guide Bar fasteners Item 5 Use the 10mm 16mm ends of wrench Item 51 on end fasteners Move th...

Page 16: ...to machine away material for a clean cut Excessive forcing can crack to tile Check cart tracking adjustment SAW BLADE DOESN T CUT WELL Blade needs to be dressed Blade may be mounted on saw backwards B...

Page 17: ...agonal rip cuts The Angle Guide clamps to the backstop BULLNOSE MITERING GUIDE P N 169870 This is a fixed guide that positions the tile for a 45 degree miter cut The Mitering Guide clamps to the backs...

Page 18: ...ou derri re le disque lorsquelemoteurestenmarche Faire V rifierqueledisquen estpasencontactavecquoiquecesoitavantdemettrelemoteurenmarche Faire Faireattentionensoulevantetentransportantcettemachine F...

Page 19: ...ue sciage NE PAS utiliser de flasques de disque endommag s ou us s NE PAS autoriser d autres personnes se trouver pr s de la machine lors des op rations de mise en marche d appoint en carburant ou de...

Page 20: ...el motor est funcionando SI aseg rese que la hoja no est haciendo contacto con ninguna cosa antes de arrancar el motor SI tenga cuidado al levantar y transportar esta m quina SI siempre amarre bien la...

Page 21: ...rte NO use bridas de hojas que est n da adas o desgastadas NO permita que nadie se acerque a la m quina durante la puesta en marcha o mientras la m quina est funcionando NO maneje esta m quina en un l...

Page 22: ...22 DIAGRAM 1...

Page 23: ...pter L Fitting 15 185280 2 Bracket U Roller 46 185029 1 Tubing 8x6x760mm w fastener 16 185281 2 Kit U Roller w fasteners 17 185282 1 Extension Table 50 621652 1 Blade 10 Continuous Rim w fasteners 51...

Page 24: ...24 WIRING DIAGRAM NOTES...

Page 25: ...ve been defective This warranty does not cover labor except for gas powered Quickie Super saws and does not cover maintenance items such as belts air filters bearings and wheels Purchaser will be resp...

Page 26: ...00 825 0028 Warning Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or o...

Reviews: