background image

28

unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung 
des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. 

Wenn  z.  B.  eine  Schleifscheibe  im  Werkstück  hakt  oder 

blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die 

in  das  Werkstück  eintaucht,  verfangen  und  dadurch 

die  Schleifscheibe  ausbrechen  oder  einen  Rückschlag 

verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann 

auf  die  Bedienperson  zu  oder  von  ihr  weg,  je  nach 

Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei 

können  Schleifscheiben  auch  brechen.  Ein  Rückschlag 

ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs 

des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete 

Vorsichtsmaßnahmen,  wie  nachfolgend  beschrieben, 

verhindert werden.
 

Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und 

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, 

in  der  Sie  die  Rückschlagkräfte  abfangen  können.  Die 

Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen 

die Rückschlagkräfte beherrschen.

 

Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von 

Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass 

Einsatzwerkzeuge  vom  Werkstück  zurückprallen  und 

verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei 

Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich 

zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder 

Rückschlag.

 

Verwenden  Sie  kein  dünnes  Sägeblatt.  Solche 

Einsatzwerkzeuge  verursachen  häuig  einen  Rückschlag 

oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

 

Führen Sie das Einsatzwerkzeug stets in der gleichen 

Richtung in das Material, in der die Schneidkante das 

Material  verlässt  (entspricht  der  gleichen  Richtung, 

in  der  die  Späne  ausgeworfen  werden).  Führen  des 

Elektrowerkzeugs in die falsche Richtung, bewirkt ein 

Ausbrechen des Einsatzwerkzeuges aus dem Werkstück, 

wodurch das Elektrowerkzeug in diese Vorschubrichtung 
gezogen wird.

 

Spannen  Sie  das  Werkstück  bei  der  Verwendung 

von  Trennscheiben,  Hochgeschwindigkeitsfräswerk

zeugen  oder  Hartmetall-Fräswerkzeugen  stets  fest. 

Bereits  bei  geringer  Verkantung  in  der  Nut  verhaken 

diese  Einsatzwerkzeuge  und  können  einen  Rückschlag 

verursachen.  Bei  Verhaken  einer  Trennscheibe  bricht 

diese  gewöhnlich.  Bei  Verhaken  von  Stahlsägeblättern, 

Hochgeschwindigkeitsfräswerkzeugen  oder  Hartmetall-

Fräswerkzeugen, kann der Werkzeugeinsatz aus der 

Nut  springen  und  zum  Verlust  der  Kontrolle  über  das 

Elektrowerkzeug führen.

 

Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen

 

Verwenden  Sie  nur  Schleifscheibentypen,  die  für 

Ihr  Elektrowerkzeug  empfohlen  sind,  und  nur  für  die 

empfohlenen Einsatzmöglichkeiten. Z. B.: Schleifen Sie nie 

mit  der  Seitenläche  einer  Trennscheibe.  Trennscheiben 

sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe 

bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper 

kann sie zerbrechen.

 

Verwenden Sie für konische und gerade Schleifstifte 

mit Gewinde nur unbeschädigte Dorne der richtigen Größe 

und  Länge,  ohne  Hinterschneidung  an  der  Schulter. 

Geeignete Dorne vermindern die Möglichkeit des Bruchs.

 

Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder 

zu  hohen  Anpressdruck.  Führen  Sie  keine  übermäßig 

tiefen  Schnitte  aus.  Eine  Überlastung  der  Trennscheibe 

erhöht  deren  Beanspruchung  und  die  Anfälligkeit  zum 

Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines 

Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

 

Positionieren Sie Ihre Hand nicht in Rotationsrichtung 

bzw.  hinter  der  rotierenden Trennscheibe.  Wenn  Sie  die 

Trennscheibe im Werkstück von Ihrer Hand wegbewegen, 

kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit 

der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert 
werden.

 

Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit 

unterbrechen,  schalten  Sie  das  Gerät  aus  und  halten 

Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen 

ist.  Versuchen  Sie  nie,  die  noch  laufende  Trennscheibe 

aus  dem  Schnitt  zu  ziehen,  sonst  kann  ein  Rückschlag 

erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das 

Verklemmen.
 

Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, 

solange  es  sich  im  Werkstück  beindet.  Lassen  Sie  die 

Trennscheibe  erst  ihre  volle  Drehzahl  erreichen,  bevor 

Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann 

die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder 

einen Rückschlag verursachen.

 

Stützen  Sie  Platten  oder  große  Werkstücke  ab,  um 

das  Risiko  eines  Rückschlags  durch  eine  eingeklemmte 

Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke können 

sich  unter  ihrem  eigenen  Gewicht  durchbiegen.  Das 

Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt 

werden, und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts 

als auch an der Kante.

 

Seien Sie besonders vorsichtig bei „Taschenschnitten“ 

in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare 

Bereiche.  Die  eintauchende  Trennscheibe  kann  beim 

Schneiden  in  Gas-  oder  Wasserleitungen,  elektrische 

Leitungen  oder  andere  Objekte  einen  Rückschlag 

verursachen.

 

Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren

 

Lassen  Sie  keine  losen  Teile  der  Polierhaube, 

insbesondere  Befestigungsschnüre,  zu.  Verstauen 

oder  kürzen  Sie  die  Befestigungsschnüre.  Lose,  sich 

mitdrehende  Befestigungsschnüre  können  Ihre  Finger 

erfassen oder sich im Werkstück verfangen.

 

Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit 

Drahtbürsten

 

Beachten  Sie,  dass  die  Drahtbürste  auch  während 

des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten 

Sie  die  Drähte  nicht  durch  zu  hohen  Anpressdruck. 

Wegliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne 

Kleidung und/oder die Haut dringen.

 

Lassen  Sie  Bürsten  vor  dem  Einsatz  mindestens 

eine Minute mit Arbeitsgeschwindigkeit laufen. Achten Sie 

darauf, dass in dieser Zeit keine andere Person vor oder in 

gleicher Linie mit der Bürste steht. Während der Einlaufzeit 

können lose Drahtstücke wegliegen.

 

Richten Sie die rotierende Drahtbürste von sich weg. 

Beim Arbeiten mit diesen Bürsten können kleine Partikel  

und  winzige  Drahtstücke  mit  hoher  Geschwindigkeit 

wegliegen, und durch die Haut dringen.

 

Zusätzliche Sicherheitshinweise

 

Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene 

Versorgungsleitungen  aufzuspüren,  oder  ziehen  Sie 

die  örtliche  Versorgungsgesellschaft  hinzu.  Kontakt  mit 

Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag 

führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion 

führen.  Eindringen  in  eine  Wasserleitung  verursacht 

Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag 
verursachen.

 

Entriegeln  Sie  den  Ein-/Ausschalter  und  bringen 

Sie  ihn  in  Aus-Position,  wenn  die  Stromversorgung 

unterbrochen wird, z. B. durch Stromausfall oder Ziehen 

Summary of Contents for SG6/1000CE

Page 1: ...SG6 750 STRAIGHT GRINDER AMOLADORAS RECTAS MEULEUSES DROITES MOLATRICI RETTILINEE GERADSCHLEIFER SG6 1000CE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ted hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was...

Page 4: ...not operate the power tool near lammable materials Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocut...

Page 5: ...ckback Safety warnings speciic for polishing operations Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely Tuck away or trim any loose attachment strings L...

Page 6: ...dness no exact diameter capacity can be given For example a cylindrical wheel of diameter 25 and height 19 with ceramic bonding allows a speed of 35 100 r p m yet the same diameter with height 50 only...

Page 7: ...irmly tightened Should any screw be loose tighten it immediately Failure to do so could put you at serious risk Motor maintenance Always take the greatest care over this and make sure that the motor w...

Page 8: ...entas el ctricas con el dedo en el interruptor o enchufarlas con el interruptor en posici n de encendido puede provocar accidentes d Retirar toda llave de regulaci n antes de encender la herramienta e...

Page 9: ...l til o pieza Las gafas de protecci n deber n ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar La mascarilla antipolvo o respiratoria deber ser apta para iltra...

Page 10: ...y rectas con rosca solamente emplee mandriles en buen estado del tama o y longitud correctos y con la cara de asiento sin rebajar Los mandriles apropiados evitan una posible rotura Evite que se bloqu...

Page 11: ...r posibles tuber as de agua y gas o cables el ctricos ocultos o consulte a la compa a local que le abastece con energ a El contacto con cables el ctricos puede electrocutarle o causar un incendio Al d...

Page 12: ...30 m s a 35 m s es de un 1 7 el aumento del valor de la fuerza centr fuga es de un 36 Por la diversidad de formas de las muelas con v stago tipo de aglomerante y grado de dureza no pueden prescribirse...

Page 13: ...nspeccionar los tornillos de montaje regularmente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asegurar se de que est n apretados irmemente Si cualquier tornillo estuviera suelto volver a apretarlo i...

Page 14: ...ur en position On peut provoquer des accidents d Enlever toute cl de r glage avant d allumer l outil lectrique Une cl laiss e i x e une partie pivotante de l outil lectrique peut provoquer des l sions...

Page 15: ...ts par les diverses op rations Le masque antipoussi res ou le respirateur doit tre capable de iltrer les particules produites par vos travaux L exposition prolong e aux bruits de forte intensit peut p...

Page 16: ...la probabilit de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possibilit de rebond ou de rupture de la meule Ne vous positionnez pas dans la ligne de coupe derri re la meule tron onner en rot...

Page 17: ...les directives 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 96 EC Tout droit de modiications techniques r serv 09 2012 Santiago Lopes Jordi Carbonell dans la position d arr t si l alimentation en courant es...

Page 18: ...de 17 l augmentation de la valeur de la force centrifuge est de 36 Etant donne la diversit de formes queue type d agglom rant et degr de duret on ne peut pas prescrire des capacit s exactes de diam t...

Page 19: ...is de montage Examiner r guli rement toutes les vis de montage et v riier qu elles sont bien serr es Si une vis est desserr e la resserrer imm diatement Ne pas le faire pourrait tre extr mement pr jud...

Page 20: ...impreviste f Vestirsi in modo appropriato Non indossare vestiti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti distanti dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi possono i...

Page 21: ...trebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete Il contatto con un cavo sotto tensione pu mettere sotto tensione anche parti metalliche dell apparecchio causand...

Page 22: ...zione ovvero dietro alla mola da taglio rotante Qualora la mola di taglio nel pezzo in lavorazione venisse allontanata con la mano possibile in caso di un contraccolpo che l elettroutensile con la mol...

Page 23: ...oppure di estrazione della spina di rete sbloccare l interruttore di avvio arresto e posizionarlo su arresto In questo modo viene impedito un riavviamento incontrollato Assicurare il pezzo in lavorazi...

Page 24: ...sec a 35 m sec di 17 l aumento del valore della forza centrifuga e di 36 Data la diversit nella forma delle mole con stelo tipo di agglomerante e grado di durezza non si possono precrivere capacit pr...

Page 25: ...motore Ispezionare le viti di assemblaggio Ispezionare regolarmente tutte le viti di assemblaggio e veriicare che siano ben serrate Se una vite dovesse allentarsi serrarla immediatamente In caso cont...

Page 26: ...lteter Stellung kann zu Unf llen f hren d Einstellschl ssel vor Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen Sollte ein Schl ssel an einem Drehteil des Elektrowerkzeugs verbleiben so kann dies zu Verlet...

Page 27: ...n Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers...

Page 28: ...e erh ht deren Beanspruchung und die Anf lligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die M glichkeit eines R ckschlags oder Schleifk rperbruchs Positionieren Sie Ihre Hand nicht in Rotationsricht...

Page 29: ...1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 gem den Richtlinien 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC We reserve the right to make technical changes 09 2012 Santiago Lopes Jo...

Page 30: ...ehzahl an Wenn z B ein Schleifstift von 30 m s auf 35 m s beschleunigt wird 17 Beschleunigung steigt die Zentrifugalkraft um 36 an Infolge der Verschiedenartigkeit der Formen der Schleifstifte Typen v...

Page 31: ...des Werkzeugs Die Verwendung einer abgenutzten Schleif oder Trennschleifscheibe verringert die Arbeitsleistung und k nnte eine Besch digung des Motors verursachen berpr fung der Montageschrauben Rege...

Page 32: ...32 1 b 2 b d f 3 b d f g 4 b...

Page 33: ...33 d f g h i 5 1...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35 INTERSKOL Power Tools S L Crta de Sant Joan de lesAbadesses s n 17500 Ripol Girona Spain INTERSKOL Power Tools S L 010 2011 141400 29 09 2012 Santiago Lopes Jordi Carbonell...

Page 36: ...36 SG6 750 SG6 1000CE 750 1000 1 27000 12000 27000 25 25 6 6 EPTA 01 2003 1 4 1 5 A 1 B 1 C 1 Mod SG6 1000CE 6 13 17 2 17 30 35 36 25 19 35100 50 15900 1 17 13 1 ON Mod SG6 1000CE...

Page 37: ...37 C 6 1 A B C D E 85 EN60745 1 85 A 98 A 2 5 2 150 200 10 FELISATTI FELISATTI Y 40 80 FELISATTI FELISATTI...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ......

Reviews: