17
!
Affûteuse à eau
/
Mola ad acqua
NS 250
2.1 Utilisation conforme
La machine est conçue pour poncer et pour affûter des
outils. Le travail d’autres matériaux est interdit et ne peut
être effectué que dans des cas spéciaux et après accord
du fabricant de la machine.
La sécurité de fonctionne-
ment est garantie seulement sous une utilisation appro-
priée de la machine.
Attention! Chaque application différente ou sortant
de l‘utilisation correcte de la machine est interdite
et considérée comme non conforme. Lors d’une
utilisation non conforme, toute réclamation de
dédommagement auprès du fabricant ou de ses
mandataires, et quelle qu’en soit la forme, est
exclue. Seul l’utilisateur porte la responsabilité
des dommages encourus lors d‘une utilisation non
conforme.
Pour une utilisation conforme il est nécessaire de suivre
les conditions de fonctionnement correctes ainsi que les
indications et les consignes de ce manuel d‘instruction.
La machine ne doit fonctionner qu‘avec des pièces et des
accessoires d‘origine Felder.
2.2 Contenu du manuel d‘instruction
Toute personne chargée d‘accomplir des travaux sur la
machine, doit avoir pris connaissance au préalable du
manuel d’instruction. Ceci est également valable si la
personne concernée a déjà travaillée sur une machine
similaire ou a suivi une formation chez le fabricant.
La connaissance du contenu du manuel d‘instruction
est l‘une des conditions primordiale pour protéger le
personnel des dangers ainsi que d‘éviter des erreurs de
manipulation pour un fonctionnement sûr et sans risque
de la machine. Il est recommandé au propriétaire de la
machine de s‘assurer de la prise de connaissance du
manuel par le personnel.
2.1 Utilizzo regolamentare
La macchina è progettata per la molatura e affilatura di
utensili. La levigazione di altri materiali non è permessa
e può essere effettuata in casi specifici solamente dopo
avere consultato il produttore.
La sicurezza di funziona-
mento è garantita solamente in caso di utilizzo regola-
mentare della macchina.
Attenzione! È proibito l‘utilizzo della macchina
per scopi diversi da quelli previsti, che saranno
pertanto
considerati non conformi alle disposizioni. Sono
pertanto esclusi i diritti rivendicati nei confronti del
produttore o del suo incaricato relativi a danni,
causati da un utilizzo non conforme della macchi-
na. Solo l‘operatore sarà responsabile per tutti i
danni derivanti da un utilizzo non conforme della
macchina.
L‘utilizzo appropriato della macchina include anche la
piena osservanza delle condizioni di funzionamento,
nonché delle informazioni ed istruzioni contenute nel
presente manuale d‘uso.
La macchina dovrà funzionare esclusivamente con pezzi
ed accessori originali del produttore.
2.2 Contenuto delle istruzioni per l‘uso
Prima di qualsiasi operazione, le persone autorizzate
a svolgere dei lavori sulla o con la macchina devono
assicurarsi di aver letto e compreso integralmente le
indicazioni contenute nelle istruzioni per l‘uso. Ciò trova
applicazione anche nel caso in cui la persona in
questione abbia già lavorato con questa o con macchi-
ne simili o abbia ricevuto una formazione da parte del
produttore.
La conoscenza del contenuto delle presenti istruzioni
per l‘uso è uno dei presupposti al fine di proteggere il
personale da eventuali incidenti, evitare errori e poter
utilizzare la macchina in modo sicuro ed affidabile.
Inoltre, si consiglia all‘operatore di ottenere conferma da
parte del personale in merito all‘avvenuta lettura delle
istruzioni per l‘uso.
