11
Affûteuse à eau
/
Mola ad acqua
NS 250
1.3 Responsabilité et garantie
Toutes les indications et les instructions de ce manuel
ont été établies en tenant compte des prescriptions en
vigueur, du stade de la technique ainsi que de notre
expérience des machines à usiner le bois. Ce manuel
d‘instruction est à lire avec soin avant le début de tous
les travaux sur la machine! Le fabricant ne prend aucune
responsabilité sur les dommages et les défaillances qui
résultent d‘une non-observation du manuel d‘instruction.
Les textes et les illustrations ne correspondent pas né-
cessairement au contenu de la livraison. Les illustrations
et schémas ne correspondent pas à l‘échelle 1:1. Le
contenu réel de la livraison peut, selon les cas, différer
des données, des indications et des illustrations pré-
sentes, en cas d‘équipement spécial, de choix d‘options
de commande supplémentaires ou en raison de récentes
modifications techniques. Pour toute question, adressez-
vous SVP au fabricant. Nous nous réservons le droit de
modifier les caractéristiques techniques du produit, dans
le cadre d‘une amélioration des qualités d‘usinage et de
son perfectionnement.
1.2 Information au mode d‘emploi
Ce manuel décrit la manipulation conforme de la
machine. Les consignes de sécurité données, ainsi que
les prescriptions de prévention des accidents en vigueur
sur votre lieu de travail et les définitions de sécurité
générales, doivent être impérativement respectées.
Avant toute opération sur la machine, prenez
connaissance du manuel d‘instruction et portez une
attention particulière au chapitre sur la sécurité. Il est
important de comprendre ce que vous lisez. Le manuel
d‘instruction fait parti de la machine. Il doit se trouver à
proximité directe de la machine et en tout temps accessi-
ble. La machine doit toujours être accompagnée de son
manuel d‘instruction.
1.3 Responsabilità e garanzia
Tutti i dati e le indicazioni contenute nelle presenti istru-
zioni per l‘uso sono state inserite tenendo in considera-
zione le normative vigenti, lo stato della tecnica, nonché
la conoscenza e l‘esperienza pluriennale del costruttore.
Si consiglia di leggere attentamente le presenti istruzioni
per l‘uso prima di svolgere qualsiasi operazione sulla e
con la macchina. Il produttore non sarà responsabile per
qualsivoglia danno o guasto derivante dalla mancata
osservanza del presente manuale d‘uso. I testi e le imma-
gini non dovranno necessariamente corrispondere alla
fornitura. Le illustrazioni e i grafici non corrispondono
alla scala 1:1. In alcune circostanze, come ad esempio
in caso di versioni speciali, di ricorso ad opzioni di
ordinazione aggiuntive o a causa di modifiche tecniche
avanzate, l‘effettiva composizione della fornitura potrà
discostarsi dalle indicazioni ed informazioni qui ripor-
tate, nonché dalle illustrazioni. Per qualsiasi domanda,
rivolgersi al produttore. Il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche tecniche al prodotto, nell‘ambito del
miglioramento delle caratteristiche d‘uso e del perfezio-
namento.
1.2 Informazioni relative alle istruzioni per
la manutenzione
Il presente manuale d‘uso descrive l‘utilizzo sicuro e
idoneo della macchina. Dovranno essere rispettate le
disposizioni di sicurezza e le indicazioni riportate, non-
ché le norme antinfortunistiche locali vigenti e le disposi-
zioni di sicurezza generali valide per il luogo d‘impiego.
Prima di iniziare qualsivoglia operazione con la
macchina, leggere integralmente le istruzioni per l‘uso, in
particolare il capitolo „Sicurezza“ e le relative
disposizioni, assicurandosi inoltre di aver compreso
appieno quanto riportato nel manuale. Le istruzioni per
l‘uso sono parte integrante della macchina e, pertanto,
dovranno essere conservate nelle immediate vicinanze
della stessa, per una facile e veloce consultazione. La
macchina dovrà sempre essere ceduta unitamente alle
istruzioni d‘uso.
