29
FR|PL
Groupe d’aspiration / Urządzenie odpylające
AF 12 / AF 14 / AF 16
4.6 Emission sonore
Les valeurs données ne sont que des valeurs d‘émission et non
les valeurs réelles en situation de travail. Bien qu‘il y ait une
relation entre le niveau d‘émission et le niveau d‘immission, on
ne peut pas en déduire de manière fiable si des précautions
supplémentaires sont
nécessaires. Des facteurs qui peuvent influencer essentiellement
le niveau d‘immission actuellement existant au poste de travail,
sont la durée de l‘exposition, les particularités du poste de
travail, et les autres influences extérieures. Les valeurs admissi-
bles au poste de travail peuvent également varier d‘un pays à
l‘autre. Cette
information doit toutefois permettre à l‘utilisateur de mieux
évaluer le danger et le risque. En fonction de l‘emplacement
de la machine et d‘autres conditions spécifiques, les valeurs
d‘émission sonore produites peuvent varier sensiblement des
valeurs indiquées.
Le port d‘un casque anti-bruit est généralement recommandé,
mais ne doit pas remplacer l‘emploi d‘outils bien affûtés.
AF12 | AF14 | AF16
Pression sonore (dB), 50 HZ
76 | 79 | 82
Pression sonore (dB), 60 HZ
84 | 87 | 84
4.4 Sac à filtre
4.5 Sac à copeaux
L‘émission du bruit a été mesurée selon les directives CE
98/37/EG (Directives des machines), appendice I, point 1.7.5
f, mesure prise dans un environnement extérieur à une distance
de 1 m de la machine et une hauteur de 1,6 m. La mesure a
eu lieu selon les normes EN 23744.
Indication:
Une tolérance d‘erreur sur les mesures est à prendre en
considération pour les valeurs d‘émission sonore produ-
ites indiquées K= 4 dB (A).
AF 12
AF 14
AF 16
Surface filtrante
1,1 m²
1,7 m²
1,7 m²
Tissu en polyester
350 g/m²
Imperméabilité de
l‘air à
3240 m³/h
2 mbar
(200 Pa)
AF 12
AF 14
AF 16
Diamètre du sac
380 mm
480 mm
480 mm
Volume du sac à
copeaux
110 litres 200 litres 200 litres
4.6 Emisja hałasu
Podane wartości są wartościami emisji i tym samym nie
pokrywają się z wartościami występującymi w miejscu pracy.
Pomimo istnienia związku pomiędzy wartością emisji i imisji,
nie można jednoznacznie stwierdzić, czy konieczne są dodat-
kowe środki bezpieczeństwa. Do czynników, które w danym
czasie mają zasadniczy wpływ na aktualne wartości imisji na
stanowisku pracy, zalicza się czas oddziaływania, specyfikę
pomieszczenia pracy i inne wpływy z otoczenia. Dopuszczal-
ne wartości zmieniają się w zależności od danego kraju. Ta
informacja ma jednak umożliwić użytkownikowi lepsze oszaco-
wanie zagrożeń i ryzyka. W zależności od lokalizacji i innych
warunków rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą znacznie
różnić się od podanych.
Zalecane jest używanie nauszników ochronnych, ale nie zastąpi to
dobrze naostrzonych narzędzi.
AF12 | AF14 | AF16
Poziom ciśnienia akustycznego (dB), 50 HZ
76 | 79 | 82
Poziom ciśnienia akustycznego (dB), 60 HZ
84 | 87 | 84
4.4 Worek filtrowy
4.5 Worki na wióry
Poziom ciśnienia akustycznego został zmierzony zgodnie z
dyrektywą 98/37/WE (dyrektywa o maszynach), załącznik
I, pkt 1.7.5, na wolnej przestrzeni w odstępie 1 m do
urządzenia i w wysokości 1,6 m. Pomiar został przeprowadzo-
ny zgodnie z EN 23744.
Wskazówka:
Dla podanych wartości emisji obowiązuje poprawka na
niedokładność pomiaru. K= 4 dB (A).
AF 12
AF 14
AF 16
Powierzchni filtra-
cyjnej
1,1 m²
1,7 m²
1,7 m²
Włókno poliestrowe
350 g/m2
Przepuszczalność
powietrza przy
3240 m³/h
2 mbar
(200 Pa)
AF 12
AF 14
AF 16
Średnica worka
380 mm
480 mm
480 mm
Pojemność
110 litry
200 litry
200 litry
