Felco 880-NP User Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

FELCO

880-NP

www.felco.com

User guide, pg. 7

Please read carefully before use

Manuel d'utilisation, p. 15

A lire attentivement avant utilisation

Benutzerhandbuch, S. 24

Bitte vor der Benutzung sorgfältig

durchlesen

Manuale di utilizzo, p. 33

Leggere attentamente prima dell'uso

Manual de instrucciones, p. 42

Lea con atención antes de su uso

Manual de utilização, p. 51

Leia com atenção antes de usar

Gebruikershandleiding, p. 60

Aandachtig lezen voor ingebruikname

Brugervejledning, side 69

Læs nøje før brug

Τρόπος

χρήσης

Σελ

. 77

Παρακαλούμε

διαβάστε

προσεκτικά

πριν

χρησιμοποιήσετε

Kullan

m k

lavuzu, pg. 87

Kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz

用

户指南

页

请在使用前仔细阅读

Руководство

по

эксплуатации

стр

. 103

Внимательно

прочитайте

перед

использованием

Instrukcja u

ytkownika, P. 113

Przed u

yciem prosz

uwa

nie przeczyta

Uputstvo za koriš

enje, st. 122

Molimo vas da pro

itate pažljivo pre koriš

enja

사용

설명서

페이지

. 130

사용

전

주의

깊게

읽어

주십시오

Summary of Contents for 880-NP

Page 1: ...de instrucciones p 42 Lea con atenci n antes de su uso Manual de utiliza o p 51 Leia com aten o antes de usar Gebruikershandleiding p 60 Aandachtig lezen voor ingebruikname Brugervejledning side 69 L...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 04 02 03 10 09a 01 ON OFF 07 06 05 08 16 15 17 18 14 11 13 12 09b...

Page 4: ...m 5 10 mm 10 15 mm 15 20 mm 20 25 mm 25 30 mm 30 35 mm 35 45 mm 0 0 2 in 0 2 0 39 in 0 39 0 59 in 0 59 0 79 in 0 79 0 98 in 0 98 1 18 in 1 18 1 38 in 1 38 1 77 in 800 800G 801 801G 810 811 811B 820 80...

Page 5: ...5 C D E 09a PGUP PGND PUSH DECR INCR Patented Japan no JP5153930 other countries pending 09a 09a 09a 09b 09b or 09b 09b...

Page 6: ...e 1 2 5 0 O N PUSH f 1 2 6 0 O N PUSH g 1 2 7 0 O N PUSH h 1 2 O F F PUSH e PGND PGUP i C L I C K C L I C K O N PUSH j C L I C K C L I C K O F F PUSH i PGND PGUP k R E G O N PUSH l R E G O F F PUSH k...

Page 7: ...y and ety signs on ety instruction FELCO 880 ially unreada er to the SA xed on the va part of this m mission of trations in th are not b erves the r rovement to prior notifica del This man ompany it i...

Page 8: ...09a or 09b inal life it m an extinguis nt which is a power sou 204 1 a follow a is a prod ckaging group b follow b is a prod ckaging group O THE USE mote control u g battery 09a ool prior to a using...

Page 9: ...hea power cord o the rucksack E e illustration Pre set the la Attach the h depending o Put on the ru Fasten the la Adjust the la Adjust the sh Close the ch Adjust the ch Hold the pru of the remot posi...

Page 10: ...in with this n of it s to a c b m a CHA T e o r w C b a c 2 3 CHA The simp batte CAU Only cont resp origi the u is th this OUT S a t d 0 N e CAU T d c u D about 50 consumption battery 09a c mode just...

Page 11: ...ically the batteries charge level B 1 B 2 Each block corresponds to 10 of battery capacity here battery B1 is 100 full and battery B2 is 100 full When battery B1 is 50 and battery B2 is not connected...

Page 12: ...wice in q three rapid a tely 1 secon the cutting he trigger 16 ssing the joy 01 HP 811 H 9 diagnostics enu by activ t the menu u 12 CO Y head essed imply plays mode e this total ting de 17 mode ad de...

Page 13: ...shal FEL the w All appr acco With cons guar expr FEL follo M o w R o s This FEL paym How rega does CO SA guar od of TWO customer T m the dispa ranteed und nual VER ATTEM RTS OF THE more impor he even...

Page 14: ...ding to DIRECTIVE 2006 42 CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL concerning machines The undersigned manufacturer FELCO SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane certifies that the new equipment identif...

Page 15: ...d L c i L r l d CHA P c i d P p N rrectement riels et ou RANTIE indiq t pas respec la garantie e pri taire les diff ren pellent galem urit Localis CO 880 NP iellement illis ortez vous ste des sign mpo...

Page 16: ...b est un prod d emballage L USAGE t sous le bo OFF avant du bo tier de l outil av le bo tier des enfants s utilis me rouvant sous FF afin d v profonde de celle fournie nterdite risq SA d cline to des...

Page 17: ...r que la batte batterie 09b D connectez D connectez V rifiez que position arr t Branchez la prises corre Remarque L Branchez le s cateur 15 cordon d alim sac dos 03 LISATION r illustration C Pr r glez...

Page 18: ...du Si sse par elon ou au z le n le mie e 5 peut du itez ous 09b que que OTE MISE au e st asse e c o tier a b a p 3 U o REM L p ATT L l c d d S j e c D t c p CHA L r 8 S b c a L m c S n 2 3 CHA Le c to...

Page 19: ...agr onsultez vo p d une pr vous permet ques tels q es accessoi e que lorsq n est en ou eurs portab non stipul s v rifier l tat ue de consu des options pr liminaire e et intuitif V 19 tterie tre cline...

Page 20: ...une fois en chette 16 L le type de d outil 50 N 20 ille lis HP 811 epuis nutes o du ande ent HP Les t t nt ande ent 800 SET oupe et de la ate ande HP P option e en outil core Les 4 demi 60 Indiq l ouv...

Page 21: ...pr s essaire Seu essitent pas d PR B te alarme ap enu trop c mmande 04 omatiquemen composants ORMATIONS lisateur est ier de comma A L E ssion d un so sons brefs FELCO 811 fonctionne sons brefs FELCO...

Page 22: ...aura t transform ou modifi La garantie est express ment limit e la d finition ci dessus exprim e FELCO SA ne pouvant en aucun cas tre tenue au paiement d une indemnit quelque titre que ce soit Toutef...

Page 23: ...SA C22 2 No223 M91 Marquage CE EMC Selon normes EN55014 1 et EN55014 2 CB certificate and CB test report Selon normes IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 C tick test report Selon standards AS NZS CISPR 1...

Page 24: ...e umg F r Kom Kein Gen Die dien bind wen Verb Kun infor integ Weit UMW SICH D d D S G D f Z DES W L m A M L 0 n nen Der Wa Nichtbeacht ntuell entste eckt sind u ent mers geh den ei herheitszeich herhe...

Page 25: ...trennen abel 02 ehe erkasten 04 ausserhalb cht verwend r 07 unter d Unf lle u ung des Akk 25 hlen ner nne oder ient hen kus nem bei C ht in eise abei 09a der ger elle 4 1 die ist 480 II die ist 480 I...

Page 26: ...e 03 BRAUCH he Abb C au Stellen Sie d Befestigen S nachdem ob Schnallen Si Schliessen S Passen Sie d Stellen Sie d Schliessen S Stellen Sie d Nehmen Sie Schalter 07 das Display Bet tigen Sie 17 ffnet...

Page 27: ...er Sie ren der je nd ner Sie den cke CO iten dem den hen nen oder den enn t R RSTE rd aden i A S d d A a A a z S 3 S d 0 HINW D b e VOR E v w v d V G S v r 0 d G d LAD D n 8 W A b V W D s S W a ist be...

Page 28: ...ch tzt 40 C In ein m den Akku 0 n Gegenst n der Schalter niemals 40 C a oder 09b rhindern ist nd ihn alle ischen nicht den Schalter R SAISON d einer Pr fu ationen erhal direkt bei un omanschluss ne el...

Page 29: ...htig verwendet wird Wenn Sie 2 Sekunden lang auf den Joystick dr cken Kommando PUSH wird der Z hler auf der Anzeige auf Null zur ckgesetzt MEN HALBE KLINGEN FFNUNG NUR F R FELCO 801 HP FELCO 811 HP UN...

Page 30: ...TRIG TES Ein best funk ALA W h es s zur Ihren besc Inter Dies zu h oder Tem erlan INFO Der Steu Ein l 3 f 2 W Nac Scha gibt ab Um der werd ST DER ABZ T T ser Test mkreis Ans wandfrei fun GGER LINE ST...

Page 31: ...ge Transport g n betrifft der andbuch ents on der Gar Fabrikationsf annt 31 stand einige 0 NP t sich das y t hat nicht oder barer buch e von Diese ieses te ab EILE se zu pruch rung rtung die oder als...

Page 32: ...und UL 2054 CE EMC Gem ss den Normen EN55014 1 und EN55014 2 PSE Gem ss den Normen DENAN Artikel 1 Anhang 9 C Tick Pr fbericht Gem ss den Standards AS NZS CISPR 14 basierend auf der CE Zertifizierung...

Page 33: ...EL pres indic FEL qual obbl mod integ stes PRO MIS e u p L i q L r p CAR D i c P d N N f saranno cop anno conside differenti c rezza per ric rezza Indiv zzare il FE lsiasi segnale la lista dei mponent...

Page 34: ...Istruzioni L USO DE otto la scat OFF prima alla scatola dello strume o di comando alla portata iene utilizza tore 07 po zione di arre ne e scaric uella fornita chio di incide declina o rispetto de r...

Page 35: ...i da q consegnato da FELCO SA 35 olt na 50 olt 50 are la a 09a ca la nte in te nel fine 4 rete 5 N v Non 0 6 S 7 S 8 V p 9 C p c 10 C f d 0 UTIL ved 1 R 2 d 3 4 5 R 6 R 7 8 9 c p 0 10 P L a d i m 11 P...

Page 36: ...di di HP bice avo sare a si vita ella alle o di rif e lo mia a 5 pu del era di nda play SE RIMA a 12 a pu alla 6 nello c p c p 3 Q a b NOT L c a ATT L c o d c S g a c u o d CAR r S b c d a t l S n 2 3...

Page 37: ...tore 07 stata progett chiature ivi n care lo stato sultare dei d lle opzioni ca preliminare mplice e intuit 37 tteria ssere eclina una che o non abilit a di un C e e a a o sia tura b ed arla o di o di...

Page 38: ...glio nte di sapere no alla cap orrettamente mando PUSH ato URA SOLO LCO 820 HP ca in modo i taglio si dell utensile ente premer Le 4 scher di semi ape 70 oppur N mmata al glio Quest N a lama 17 p a pr...

Page 39: ...E perio mate ques nico in tal c orizzato So essitano di in PR B esto allarme mponenti si mando 04 omaticamente sti componen ORMAZIONI peratore co tola di coman ALL ssione di un suoni brevi 801 HP FE c...

Page 40: ...essamente limitata alla definizione riportata di seguito FELCO SA non sar in alcun caso obbligata al pagamento di indennizzi di qualsiasi tipo Tuttavia viene precisato che conformemente alla legislazi...

Page 41: ...UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 Marchio CE EMC Secondo le norme EN55014 1 e EN55014 2 Certificato CB report del test CB Secondo le norme IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 Report di test C tick Secondo...

Page 42: ...en e caso el de o m com simi de la PRO MED L d h e L e d L r p CAR D c n c S a c N ersonales gr petan los pro n cubiertos n a cargo de los diferente uridad que re materia de se utilizar la FE quier se...

Page 43: ...L USO DE ncuentra bajo posici n OF 9b de la caja i n 02 de aci n de esta aja de mand alcance de uso mante tor 07 que en OFF p rga total de ue FELCO que puede orales grave dad en caso 43 una ecta ltas...

Page 44: ...ON D lizar to al CO ndo la bater se iluminar n Desconecte Desconecte Verifique que apagado OF Conecte el e tomas corre Observaci n Conecte el c podadora 15 de alimentac la bolsa 03 O ase ilustraci Aju...

Page 45: ...r r caja a caja omas e de aci n OBS L d c ATE E e c b p S e t a c E c e CAR E d 0 S b d o E p r S n 2 3 CAR El c mom proc una ATE Solo la c resp origi debi carg SERVACION La bater a 0 durante su carga...

Page 46: ...lid los utilizado n s de car 46 de e la de jeto 9a o ci n una b y arla de de una cial cial de rgar ans Esta en para tros o de las de aso ase da os de rcasa Cua una herr carc la p pr x Este toda serv S...

Page 47: ...l gatil tura complet ma muy r pid permiten ele utilizar con var esta opci N mada al 50 ste de f brica 47 811 EAR zados os de o del ando ero 820 EAR Los han eben ando ero 800 2 corte ber si a la za de...

Page 48: ...r La p la temperat res correctos ORMACIONE suario cuent la caja de ma EN LA PUES si n de un so sonidos breve 801 HP FE comunicaci sonidos breve 800 o FELCO CUANDO s 10 minutos en ON es undos emit aci...

Page 49: ...prescripciones de FELCO SA Cuando las piezas o accesorios originales hayan sido reemplazados por piezas o accesorios de otro origen o cuando el aparato vendido haya sido transformado o modificado La...

Page 50: ...Seg n las normas IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 Certificaci n NRTL CNRTL Seg n las normas UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 Marcado CE EMC Seg n las normas EN55014 1 y EN55014 2 Certificaci n CB e informe...

Page 51: ...cobe supo Em tamb Loca Sub parc Con uma com Nen repr As e utiliz algu faze que que pa caso PRO MED A e f p A r d A r d UTIL ou 0 D p e b C a N N instru es n ertos pela g ortados pelo v rios comp b m p...

Page 52: ...o nto 965 CIADAS AO t noma 06 e bateria 09a da ferrame controlo 04 o alcance d lizada coloq caixa aut no entes f sicos ou 09b a fornecida p co de aciden sponsabiliza deste manual conte do p te previst...

Page 53: ...Desligue a b Verifique se OFF Ligue a ficha corresponde funciona em Ligue o cabo Nota se for tesoura de p LIZA O a a ilustra o Ajuste previa Fixe o estojo consoante se Vista a moch Feche o cinto Ajus...

Page 54: ...b c d c O e d S v c 2 3 SUB A su qual su ATE S a caix pela Qua uma resp FOR G a t i EN O A utiliza o d fornecido cumprimento da bateria 0 de acidentes Se a bateria entra automa A sua tens o 50 do car...

Page 55: ...X cortes que a servi o automaticam ento das bate 55 na tura b e la de de s o ara ado ada nos is e ada foi tros de omo de de a a da os de caixa 1 HP r 07 a es corte ainda mente erias Se carre PUS Qua d...

Page 56: ...ndo os HP 2 corte saber m sada ando 801 HP op o mindo Para mente o tipo 50 ertura 50 da 60 da stick LCO CLIC f bri FEL o ga sina 16 perm o ga joyst ME Perm prob fun fun feito feito de q ATE Para FEL o...

Page 57: ...pe gara pres NUN ELE espe Em prod a su prev sinis com A p qual impl pode ou s pe a esta gara Todo deve gara auto ante 20 segu undo a ligar de rruptor 07 pa ANDO O CA ando a capac descarga qu CO 880 NP...

Page 58: ...PRESENTE MANUAL DE UTILIZADOR CONDI ES ESPEC FICAS DE GARANTIA FELCO 880 NP A FELCO SA garante a BATERIA por um per odo de TR S ANOS a partir da data de entrega ao cliente desde que o n mero de recar...

Page 59: ...as normas IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 Relat rio de teste C tick De acordo com as normas AS NZS CISPR 14 com base na marca CE Marca KC De acordo com a norma K609a50 Certificado de RoHs Certificad...

Page 60: ...n voor reke de ve gheidssignal gheid Zoek NP in geb eeltelijk onlee dpleeg de V veiligheidss erdelen s uit deze der voorafga De techni dleiding dien dend Het be aan tot een zij nodig ac ten die al dle...

Page 61: ...orda e besturingsk dschap uit uitvoert ringskast 04 van kinderen gebruikt stel e zich op OFF positie an de accu 0 dan deze gevaarlijk ke ongevalle delijkheid inza 61 uurt n of end 09b ere een sen gen...

Page 62: ...Zodr ledindicatore Haal de stek Verwijder de Controleer o de OFF pos Steek de ste overeenkoms Opmerking D Sluit het voed snoeischaar het netsnoe zijkant van d BRUIK afbeelding C Vooraf instel Bevesti...

Page 63: ...r 02 het den wilt a de de ent met oer den 80 hulp allel de tere ccu oraf ator 0 RSTE rdt e len ven an m b m a 3 Z s d OPM D l a LET H w n v b A m v m o t t LAD L b A 0 m n w L w s A w o 2 3 met een a...

Page 64: ...er of positie op bij e 40 C 9b te behoud uitgaat is in opgelad en op te lad slagperiode GSEIZOEN e schap te la eur Voor m f neem cont et een US armee u kle obiele telefoo opladen De is ingesteld touch...

Page 65: ...op nul gezet ALLEEN FEL EN FELCO 8 m de snijkop keer snel o m terug te k u nogmaals hieronder g modus van 70 of om N op 50 van p Dit is 65 zijn ordt P of HP ds de schap t van PUSH ezet HP ers ende d o...

Page 66: ...zaakt en i uw erkende d hieronder w rventie T B alarm treedt t wordt Accu mogen wor peratuur van rden valt LUIDSSIGNA gebruiker wo besturingskas BIJ HET AC duceert een l korte geluids van het type 820...

Page 67: ...ng van de gebruiker of abnormaal gebruik Het niet uitvoeren van revisies en controles in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Vervanging van originele onderdelen of accessoires met onde...

Page 68: ...aat Lader T V GS CE_LVD CB markering Volgens normen IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 Certificaat NRTL CNRTL Volgens normen UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 CE markering EMC Volgens normen EN55014 1 en EN550...

Page 69: ...er sat mponenter so skal overhol m f r du bru rkat der er u en over sikke mponenter KKERHEDSM er forbudt gervejledning CO SA De t germanual e st ndigheder CO SA forbe edringer ude der som alle ne bru...

Page 70: ...e der opfyl 09a Overh et klassifice llagegruppe 09b Overh et klassifice llagegruppe VED BRUG fjernkontrol et 09a eller 0 a v rkt jet er andet heden 04 s r kkevidde ontakten 07 atisk stilles g undg en...

Page 71: ...t H l R D D b g l l Tilslut batter p kontrole funktionel ve Tilslut be besk resaks skal besk r side af rygs UG illustration C Indstil hoftes Afh ngig af hylsteret 10 p Tag rygs kk Sp nd hofte Just r h...

Page 72: ...age batte FOR Kun kont tilf FEL udst af FE ansv UDE O b m i u k o FOR f Hvis batterie det autom Batteriets s omkring 50 reduceret til som det er opbevarings opladeren 11 FELCO 880 LADER Opladeren udel...

Page 73: ...iv skal kommandoen PUSH p fjernkontrollen 06 bruges til at vise batteriernes opladningsniveauer N r bruges med FELCO 800 eller FELCO 810 og ved igangs tning af v rkt jet er informationen i forhold til...

Page 74: ...N 17 halve b alve bning de bning e p styregre F F FELCO 811 N F F programmere r besk resa tigt 2 gange holde den try signal efter dette tidsp geren trykke eaktiveres ve 74 sidste k rne kt jet ndo 01...

Page 75: ...Den fra F Derf oven efter dele de repa er de Alt a skal auto kan Alle imm vare Med over gara udtry FEL ansv b gere muligt a ndby RSIGTIG batteriet 09a at oplade det ere end 24 tim RANTI OG F svigt af...

Page 76: ...LLERING AF GARANTIEN KONTAKT EN AUTORISERET FORHANDLER KUN H NDTERINGER N VNT I DENNE BRUGERVEJLEDNING ER TILLADT BEM RKNINGER Garantivilk r for det enkelte v rkt j som bruges sammen med FELCO 880 NP...

Page 77: ...VDC 2 100 A FELCO F 3 FELC OFF Po 37 V 2 Ion 36 V 5 100 A 0 VAC 240 O 880 NP FELCO 880 N O 5 Ah 92 5 W 4 Ah 194 4 0 VAC 240 FELCO 88 FEL VAC 50 6 NP Wh 4 Wh VAC 50 6 80 NP LCO 880 NP 77 60 Hz 60 Hz S...

Page 78: ...25 C UN 34 UN 34 09a FF 0 1 5 9a 09b 09a 0 C 0 09a 480 965 0 09b 480 965 09b 78 09a 11 a 09a 14 09a 9 09b 9 07 06 04 FE FELCO SA 4 04 09 FELCO 8 FELCO 880 ELCO 880 FEL 08 09a 09 50 9a 09b 09a 09b 880...

Page 79: ...t 5 00 9 oz 2 oz FELCO 79 volt 0 NP Ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O SA P 1 n FELCO 09b 11 11 0 FELCO 880 09a Li 880 NP 1 FELCO 09a 0 0 11 12 9b OFF 02 0 2 365 g i 5 4 10 1 100 60 8 90 1 440 g 545 g 1 3 015...

Page 80: ...17 17 11 15 17 16 07 OFF 08 06 15 09a 09b 15 50 60 70 FELCO 801 HP FELCO 811 HP FELCO 820 HP 15 02 02 02 02 800 301 FELCO 880 NP D 5 04 09a 09b 09a 09b 09a 09b 08 B 1 B 2 09B 20 LED 1 2 12 11 09a 09b...

Page 81: ...ELCO 880 N 2 11 9a 09b 09 11 FELCO 8 P 09a 0 13 13 13 81 9a 14 80 09b 11 3 3 FEL FEL 0 IP67 touc CO SA CO SA 10 C 1 5 40 C 09b 7 ch pad 09 FELC 14 C 40 C 07 12 04 a 09b FELC 04 CO 880 NP C 09a 09 F 2...

Page 82: ...GND PGUP FELCO 801 HP 811 HP 820 HP F 6 FELCO 800 810 G 139 FELCO 880 NP FELCO 801 HP FELCO 811 HP FELCO 820 HP FELCO 801 HP 811 HP 820 HP 800 810 PUSH 2 RESET XXXXXX XXX h YY m 2 PUSH 2 FELCO 801 HP...

Page 83: ...O N SH 0 O N 0 60 SH 0 O N 0 70 SH O F 1 HP FE L I C K O N SH L I C K O F FELCO 16 ELCO 820 HP 70 N N N F F ELCO 820 HP N F F 880 NP FE 1 1 6 PUSH 83 P 16 P ELCO 6 6 PUS FEL onlin 8 SH CO ne 04 P P T...

Page 84: ...N D R I V C C 2 B 2 b P FELCO 81 FELCO 810 L I N E O L I N E K NE OK V E O V E K MAIN DRIV C 04 04 11 HP FE 07 O K K O 02 O K K O VE OK LCO 820 HP FELCO 880 84 16 P 0 NP 20 ON FEL FEL FEL 07 FE LCO 8...

Page 85: ...5 C 30 C 10 C 25 C FELCO SA 04 06 09a 09b 11 FELCO 880 NP 2006 42 CE FELCO SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane FELCO 880 NP EN55014 1 EN55014 2 B FCC 47CFR15 CE T V IEC 62133 UL 1642 UL 2054 CE EN550...

Page 86: ...EN 61558 1 IEC EN 61558 NRTL CNRTL UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 CE EN55014 1 EN55014 2 CB CB IEC 61558 1 61558 2 6 61558 2 17 C tick AS NZS CISPR 14 CE KC K609a50 RoHs REACH 53SVHC FELCO SA FELCO S...

Page 87: ...b A A m A matlar na uyu sam nda olm f ndan kar la itli bile enler allar belirten NP i kullanm arl veya k s i tirin itli bile enle si i in G VE k lavuzun h adan o alt l resimler size hangi bir ek ekli...

Page 88: ...olar kar korun lmal d r uygun bir g a daki ge 3480 s n f n bir r nd a daki ge 3480 s n f n bir r nd L G VEN afazas 04 06 zerin a ayarland r m dahale kar n e yasakt r n da beden nin a r de a 06 zerind...

Page 89: ...a a ya da s S rt antas n Bel kemerini Bel kemerini Omuz ask la G s keme G s keme Budama ma zerindeki a getirin uzak haldedir Tetik 16 ya b a l ve ki orant l d r duyars n z bak n Bu k la Budama mak b a...

Page 90: ...ltaj mum maz P in 1 e b AR A t A g h u G o 2 3 AK Ak u ra yolu D KK Sad ba l ak n kabu ak n ya d olac BUD n d 0 y o H 8 D KK A v d D K e b USB ba lamak ye RJ C HAZI Alet ile birli FELCO 880 tasarlanm...

Page 91: ...Ak B1 50 ve ak B2 ba l de ilken veya bo 0 iken ekran a a dakileri g sterir B 1 B 2 Ak seviye g stergesinden B 1 B 2 Ve PGND ve PGUP fonksiyonlar n kullanarak a a da listelenen men ler aras nda istedi...

Page 92: ...girmenizi sa k bu alt me nu kullanara eki ar za te Her ar za te de dokundu 92 aki 4 veya mkan tam abrika a k esme erir a k esme erir d HP P nin kere sesi vreye rada ekrar kola 820 a lar en ye ak bu es...

Page 93: ...o O p s d Bu s n r herh r n olara hata ald Bizim yede ciha zer LCO 880 RHANG B R durumda ga ar za durum ibat meydan eryaldeki sor in teknik kan en olan r n ml l klerini s zle me ga er t m sorum CO SA...

Page 94: ...e burada at fta bulunulan yeni materyali onaylar FELCO 880 NP EN55014 1 ve EN55014 2 standartlar n n yan s ra FCC 47CFR15 Alt b l m B ile de uyumludur ve b ylece CE i aretlemesine uygundur Buna ek ola...

Page 95: ...ELCO FELCO USB 37 36 100 2 FELC 240 880 NP 880 NP 2 5 9 5 4 240 O 50 60 FELCO 92 5 194 4 50 60 FELCO 42 42 95 880 880 NP SA SA N S FELCO FELCO FELCO NP FELCO SA 11 11 8 4 FELCO SA 11 11 09a 09b 1 09a...

Page 96: ...A F FEL ELCO 9a 09b b 07 11 C 09a 09b EN60204 1 09a 09b OFF 06 FELCO LCO 4 A 50 50 ON 09a 09 9 09 9 02 8 07 09a 8 8 0 09a 09b 96 09 9a 965 9b 965 880 O 0 880 880 L 09a 09b FEL NP FEL NP 5 C F NP O 06...

Page 97: ...9 1 440 g 50 545 g 19 2 3 015 g 10 NP 09a 09b B 11 11 12 11 a OFF 04 2 oz 3 4 oz 5 4 10 50 100 90 0 7 oz 2 oz 06 3 oz 11 15 03 97 60 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 11 7 H o H S H 0 OFF 06 7 7 HOUSING 15 ope...

Page 98: ...09b 20 12 12 09b 15 08 04 04 04 2 09a 09b 09a 09b 09a 09b 09a FELC 09a 09b LED 2 04 13 b 98 O 3 8 2 3 SA O SA SA N N 11 880 NP 11 1 2 3 11 FE 14 NP 10 C 40 C FELC NP 09a 09 11 1 13 09a 09b ELCO 4 FEL...

Page 99: ...and PGUP FELCO 801 HP 811 HP 820 HP 6 F FELCO 800 810 139 G FELCO 880 NP FELCO 801 HP FELCO 811 HP FELCO 820 HP CUT STATISTICS FELCO 801 HP 811 HP 820 HP 800 810 PUSH 2 sec RESET XXXXXX XXX h YY m 2...

Page 100: ...NG 811 HP F 16 0 O N SH 0 O N 17 SH 0 O N 17 SH O F P FELCO 8 L I C K O N SH L I C K O F 80 NP 2 HOOTING FELCO 800 810 V 6 4 FELCO 80 ELCO 820 H 2 4 N 50 N N F F FEL 820 HP N F F FE 16 16 O 801 HP 8 9...

Page 101: ...I V C C 2 B 2 FEL 20 HP FELCO 07 FELCO ON 5 LCO OFF V E O V E K MAIN C LCO 801 HP O 800 FELC 2 O K K O DR 09a P FELCO CO 810 20 101 RIVE 09 811 880 880 ON F 880 F SA NP F SA SA SA SA SA SA FEL SA 09a...

Page 102: ...47CFR15 B CE T V IEC 62133 UL 1642 UL 2054 CE EMC EN55014 1 EN55014 2 PSE DENAN 1 9 C tick AS NZS CISPR 14 CE KC RoHS REACH 53SVHC T V GS CE_LVD CB IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 NRTL CNRTL UL 1310 CAN C...

Page 103: ...ELCO RU 1 42 VDC FELCO 1 92 5 194 4 42 VDC O 880 NP FELCO 8 10 2 A 3 USB 10 2 A 880 NP 00 240 V FELCO 8 FELCO 88 Li Po Li Ion 00 240 V VAC 50 60 880 NP 80 NP 37 2 5 36 5 4 VAC 50 60 103 0 0 FEL CO SA...

Page 104: ...25 09b 1 5 11 0 80 C 09b a 0 9b a 09b 09a 0 0 104 11 11 09a 09b 09b 09a U U UN 3480 UN 3480 FE F FELCO SA FELCO SA A 9 965 09 9 965 07 02 04 ELCO 880 NP FELCO 880 N OFF 4 50 07 06 5 04 OFF P NP 09a 0...

Page 105: ...1 880 NP 09b FELCO 105 1 1 1 2 SA FE 09 FELCO 88 09b 09 1 ELCO 880 N 9 0 NP FELCO 880 15 9a 09b 09a 11 11 1 2 5 10 100 60 2 790 g 2 545 g 1 P 2 365 g 5 4 10 1 100 60 8 90 1 440 g 545 g 1 3 015 g 0 NP...

Page 106: ...9 04 10 02 15 03 C 5 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 15 07 06 OFF ON 08 06 10 16 17 17 11 15 17 16 07 OFF 08 06 15 09a 09b 15 50 60 70 FELCO 801 HP FELCO 811 HP FELCO 820 HP 15 02 02 02 02 800 301 FELCO 880 NP D...

Page 107: ...09a FELCO 09a 11 04 04 04 09a 09 9b 09b 09b 09a 11 0 NP 11 a 09b 880 NP 11 09b 09a 09 07 4 9b 11 a 0 107 9b 08 09b 2 3 FEL 1 2 3 CO SA FELC F 09b 1 13 FE CO SA FELCO 880 N 1 5 FEL 09a 0 1 11 12 13 04...

Page 108: ...800 FELCO 810 B 1 B 2 10 B1 2 100 B1 50 B2 0 B 1 B 2 B 1 B 2 PGND PGUP FELCO 801 HP 811 HP 820 HP F 6 FELCO 800 810 G 139 FELCO 880 NP FELCO 801 HP FELCO 811 HP FELCO 820 HP FELCO 801 HP 811 HP 820 HP...

Page 109: ...N 60 60 SH 0 O N SH 0 70 7 3 CO 801 HP 8 H 2 CO 801 HP HP N N N 70 109 811 CLIC HP FELCO 801 CK CLICK O PUS P 1 2 HP FELCO C L I C K P C L I C K ON FEL 1 SH TROUBL 820 HP 8 FELCO FE P B A T B A T A B...

Page 110: ...V I N D R I V 09b 09a 09 E O E K L I N E O L I N E K LINE OK V E O V E K MAIN D b O K K O POWER O K K O O K K O DRIVE OK 110 04 LINE 09b 2 B 3 FELCO 2 10 20 C 1 B 2 F 820 HP F 07 07 ON C C 2 04 04 EL...

Page 111: ...111 2 18 FELCO 880 NP FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO SA FELCO 880 NP FELCO SA 200 5 C 30 C 10 C 25 C FELCO SA 04 06 09a 09b 11...

Page 112: ...2 UL 2054 CE EMC EN55014 1 EN55014 2 PSE DENAN 1 9 C tick AS NZS CISPR 14 KC RoHS REACH 53SVHC T V GS CE_LVD CB IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 NRTL CNRTL UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 CE EMC EN55014 1...

Page 113: ...n pise zaw orien FEL mod koni ju p cz OCH RO w n 4 p u z n KOR AKU W o b T z N N 0 wa ne obra e je li proced kodzenie nie oszone przez r nych ele yczne kt piecze stwa zuka i od kodzone lub c a znak w...

Page 114: ...e z u yc a lub 09b prawdzi budowie pil w pozycji OF lwiek prac od czy go owania 04 przechowyw est u ywane go roz adowa si na pilo nale y usta ona przez fir est zabronio obra e cia powiedzialno ci nin...

Page 115: ...ado Kontrolka 12 Po na adowa kolor na zielo na adowaniu akumulatora Od czy ad Od czy aku Sprawd cz pozycji OFF Pod cz wtyc gniazd znajd Uwaga po Pod cz prze Je li jeste l sekatora po YTKOWANIE trz ilu...

Page 116: ...gniazdka 116 o ami P si aby 02 dzi dym ok b z w y a za o w oni ym mi 5 ator zda esz an rugi jest 08 ODA CIE y ieni a rzy 06 z z z g 3 Z z o UWA A p z UWA U j p l J d a z m u w n AD p l J 0 s k m J z...

Page 117: ...wia adowa jak walkma e jest aktyw ony w po o e do adowa ionych powy an na adowa l da statyst ona wst p ek roste i intuicy 117 chwili si nalne adnej atora enia nego o ci zce oraz e y t w 09a ony NP 09b...

Page 118: ...RE cej od ostatn ce ci cia drz y narz dzie olecenie PU MENU TYL ELCO 820 H aby prze ukrotnym szy owr ci do aci nij spus ozwol Ci wy 60 70 N ny jest na jest ustaw N strza 17 zos tryb p otw wicy tn cej...

Page 119: ...ko d DRIVE OK zatrzyma chnicznych a go dealera T 119 dzia a wnie y test nie i wczas temu lnika ew d dzia a omie kabla lne z tego zwala dzia a To a je li Tylko alarm inter Ten elem obud redu praw KOM U...

Page 120: ...erwise ownika nie z instruk ych cz ci 120 y go d u ej ej lub waniu ukcj ukt w ienta cy od ejszej CI zyko zenia tylko tawi zenia jego innej dniej mo e onym nania ma to prawy rancji yjnym przez pu i ron...

Page 121: ...owarka T V GS CE_LVD oznakowanie CB Zgodnie z normami IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 Certyfikat NRTL CNRTL Zgodnie z normami UL 1310 CAN CSA C22 2 No223 M91 Oznakowanie CE EMC Zgodnie z normami EN55014 1...

Page 122: ...e v Na tako sigu njim zam Kao sigu Nijed dozv u ov na i prom naho sli a ga u ZA SIGU s i T o o T o o PUN T b m D i N N i N s N t N a nije pokrive vlasnik razli itim s o er ukazuju rnosti pri rad a pr...

Page 123: ...oln o aj OFF p ntrolnog ku i prije bilo kak og ku i ta 04 e oristi sustav n na ku i ko bi sprije baterije 09a ju je isporu anjeno pos ELCO SA odr po tivanja up sadr aj za b u je prvobi snim elektri n...

Page 124: ...Pri vrstite po Podesite irin Podesite nar Zakop ajte re Podesite rem Dr ite kare 07 upravlja zaslon 08 up Pritisnite jed Otvaranje i pritisku koji ut e se sig pogledajte p uputstvu za u Da biste is no...

Page 125: ...nije o te FEL ovu VAN S o p o 0 N t OPR D s s N P o o k NAP NJA Punja 11 k isklju ivo za FELCO 880 Ako je izlazn ili 09b o te vratiti ovla te Punja 11 n trebalo bi g izvora topline Ukoliko se punjenja...

Page 126: ...00 puna i baterija B2 je 100 puna Kada je baterija B1 puna 50 a baterija B2 nije povezana ili je prazna 0 na zaslonu stoji sljede e B 1 B 2 Sa zaslona za razinu napunjenosti baterije B 1 B 2 Kori tenj...

Page 127: ...ni ki pod CO 820 HP 16 te dr a ignal bip n okida 16 no okida 16 ande PUSH 01 HP 811 H 9 ornik i rje av tupiti aktivira 127 OG CO vu za brzo puno o dva m da te da u pnog eno 7 se tvora nje 7 se re im n...

Page 128: ...RNOS u aju mehan ndardnu i ra tstvom za up zvode svojim dana isporuk e pro i vi e nice u skla trebu POKU AVA JI INE FEL kom slu aju lu aju nesre zvoda garan vati na njen anje garanci porijeklo nez ovi...

Page 129: ...ZVOLJENE SU SAMO OPERACIJE SADR ANE U OVOM UPUTSTVU ZA UPOTREBU BILJE KE Za specifi ne uvjete garancije u vezi s alatom koji se koristi s FELCO 880 NP pogledajte Uputstvo za upotrebu alata na koji se...

Page 130: ...1 100VAC 24 FELCO 880 N FELCO 880 N 1 USB ON O Li Po 37V 2 Li Ion 36V 5 100VAC 24 O 880 NP O 880 NP 0VAC 50 NP NP FELCO FF 2 5Ah 92 5W 5 4Ah 194 4 40VAC 50 60Hz 42VD O Wh 4Wh 60Hz 42V DC 2A DC 2A 130...

Page 131: ...09b 80 11 14 09b 09a 204 1 09a 3480 9 09b 3480 9 09 09b 60 C 0 b C 10 C 09b 9 9 9a 09b 131 09a b II II b 0 0 5 02 FELCO 880 07 OFF FELCO SA FELCO SA FELCO 880 A FELCO 880 09a 50 09b 09a FELCO 88 07 O...

Page 132: ...2 2 365 g 83 5 4Ah 36 1 100 240V FEL V 10 1 1 V 50 60 00 9 oz 2 oz 3 4 oz V 10 1 V 50 60 CO SA 132 0Hz 0Hz FE FEL 09b 1 2 3 4 5 L 6 7 8 9 10 5 1 2 3 4 5 09b LCO 880 NP CO 880 NP 09a 0 09a 1 09 09b LE...

Page 133: ...HP 02 02 F 06 17 06 b 50 60 O 801 HP F 0 0 ON 1 OF 70 FELCO 811 02 FEL 133 06 16 F HP ref CO 8 LED 1 2 3 880 NP 5 B 09B D 11 09a 12 09a B B B 11 09a 5 09a 08 09a 1 B 2 1 a 09b 2 a 09b 07 06 04 1 B 2...

Page 134: ...09b 09a 11 09a 09b 11 12 13 13 11 09b P 14 1 FELCO 88 11 09b 13 FELCO SA 14 10 C 80 NP FEL 09 FELCO S FELCO S 40 C 134 CO 9a SA SA 0 USB 07 I 09a 0 FELCO 880 09a B USB ON 5 NCR 9b OFF 0 NP a 09b 0 04...

Page 135: ...ELCO 880 NP FELCO 801 HP FELCO 811 HP FELCO 820 HP FELCO 801 HP 811 HP 820 HP 800 810 PUSH 2 RESET XXXXXX XXX h YY m PUSH 2 2 FELCO 801 HP 811 HP 820 HP 800 810 PUSH 2 RESET S SMALL M MEDIUM L LARGE P...

Page 136: ...0 O N SH O F 801 HP FEL HP L I C K O N SH L I C K O F 880 NP 6 HOOTING 811 HP 82 0 V 6 4 N 60 N 70 PUSH F F CO 811 HP N F F 1 0 HP 800 9 136 0 0 16 FEL LINE 02 CO O 09a K 04 P P E OK T T FE P B A T B...

Page 137: ...4 C C 2 B 2 09a P FEL 07 N 10 1 5 ON 09b V E O V E K MAIN C 09b 04 CO 820 HP F FE 5 O K K O N DRIVE OK FELCO 801 ELCO 800 ELCO 880 N 0 FELCO 5 137 04 1 HP NP 07 880 18 FEL FEL FEL FEL 09a LCO 880 NP F...

Page 138: ...5014 2 FCC 47CFR15 Subpart B CE T V IEC 62133 UL 1642 UL 2054 CE EMC EN55014 1 EN55014 2 PSE DENAN 1 9 C tick AS NZS CISPR 14 CE KC RoHs REACH 53SVHC T V GS CE_LVD CB IEC EN 61558 1 IEC EN 61558 NRTL...

Page 139: ...2 3 h 4 5 m PUSH 2 sec RESET PGND PGUP c 4 2 S 3 7 M 2 1 L PUSH 2 sec RESET PGND PGUP d X X L PUSH 2 sec RESET PGND PGUP m V 3 0 3 INCR DECR Please refer to TROUBLESHOOTING PGND PGUP a FELCO 880 NP FE...

Page 140: ...elco com 5 420 880 03 V05 16 A 96 516 FELCO SA CH 2206 Les Geneveys sur Coffrane T 41 328 581 466 F 41 328 571 930 info felco com www felco com or P O Box 1352 DE 71688 Freiberg T 49 7141 685 75 75 F...

Search results

Summary of Contents for 880-NP

Reviews:

Related manuals for 880-NP

Brands by name

Popular brands

Felco 880-NP, User Manual

Search results

Summary of Contents for 880-NP

Reviews:

Related manuals for 880-NP

Brands by name

Popular brands