FeiYu Tech SCORP Mini User Manual Download

Page: 1 / 48

Quick Start Guide

快速入门
クイックスタート
Kurzanleitung
Guide de Démarrage Rapide
Guía de Inicio Rápido
Inizio rapido

V 1.1

Summary of Contents for SCORP Mini

Page 1: ...Quick Start Guide 快速入门クイックスタート Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Inizio rapido V 1 1 ...

Page 2: ...E N Quick Start Guide 3 C N 快速入门 9 J P クイックスタート 15 D E Kurzanleitung 21 F R Guide de Démarrage Rapide 27 E S Guía de Inicio Rápido 33 I T Inizio rapido 39 ...

Page 3: ... 3 Quick Start Guide V 1 1 EN CN JP DE FR ES IT Tutorial Videos ...

Page 4: ...Feiyu ON Feiyu SCORP Feiyu ON 2 Getting started 2 1 Charging Please fully charge the battery before power on the gimbal for the first time Charging with USB 2 0 to Type C cable supports quick charge 1 Overview Not include camera 14 11 13 10 12 9 15 16 27 4 3 22 21 20 25 26 28 18 17 5 19 8 2 24 23 1 29 6 7 1 Power button 2 Trigger button 3 F2 button 4 Touch screen 5 F1 button 6 Shutter button 7 Mod...

Page 5: ...uick release plate Attach the quick release plate to camera by tightening the screw If the camera doesn t have the 1 4 20 inch screw hole please put the camera on mount adapter which has 1 4 20 inch screw hole and then mount it in above steps Users can mount smartphone into the optional smartphone holder and follow the steps above to install it on the gimbal 3 2 Install lens holder Optional Instal...

Page 6: ...camera is steady while tilted up or down by 45 2 1 4 2 Balancing the roll axis a Unlock the roll lock check the direction which the camera tilts to b If the camera tilts to one side then the camera is that side heavy loosen the cross arm lock knob and then move the cross arm to the opposite direction until the camera can stay still and horizontal to the ground c Tighten the cross arm lock knob The...

Page 7: ... knob in turn The movement of the 3 axes Electronic focus Focus motor Need to connect with camera Refer to the camera compatibility list on https www feiyu tech com feiyu scorp mini More button function introductions please refer to the user manual 5 3 Touch screen operation Motorpower PTF Followspeed Scenario Home page Motor power Use auto tune to adjust the motor power automatically or adjust mo...

Page 8: ...download the detailed manual for the specific compatible camera and lens action camera like GoPro and smartphone Width 52mm 82mm thickness 8 9mm Accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 USB 2 0 to Type C 2 Type C to Micro 3 Type C to Type C 4 Type C to TRS2 5 5 Type C to Multi Sony shutter cable 6 Type C to 2 5mm Panasonic shutter cable DC2 5mm 7 Tripod 8 Fixed plate slider 9 Quick ...

Page 9: ... 9 快速入门 V 1 1 EN CN JP DE FR ES IT 教学视频 ...

Page 10: ...版本 Android 6 0 或更高版本 Android 版本请使用浏览器扫描二维码下载 iOS Android Feiyu SCORP Feiyu ON Feiyu SCORP Feiyu ON 2 准备工作 2 1 充电首次使用前建议为稳定器充满电使用 USB 2 0 to Type C 线充电支持快充 1 产品概览本产品不含相机 14 11 13 10 12 9 15 16 27 4 3 22 21 20 25 26 28 18 17 5 19 8 2 24 23 1 29 6 7 1 电源键 2 扳机键 3 F2 键 4 触摸显示屏 5 F1 键 6 拍摄键 7 模式键 8 摇杆 9 FPV 键 10 旋钮功能切换键 11 多功能旋钮 12 滑块固定锁 13 快装板安全锁 14 快装板 15 固定板滑块 16 固定板 17 滑臂 18 横滚轴 19 横滚电机锁 20 俯仰...

Page 11: ...安装镜头存储卡安装电池并确保电量充足取下镜头盖确保已完成 2 准备工作的步骤稳定器处于平衡锁定状态并使稳定器关机或休眠 3 1 安装快装板将快装板安装至相机底部拧紧相机固定螺丝如相机无内置 1 4 20 英寸螺丝孔位需置入对应的转接组件再按以上方式安装可选用手机夹具将手机置入夹具中再按以上方式安装 3 2 安装镜头支架选装可根据需要选择将镜头支架安装固定在快装板支架软胶顶住镜头拧紧镜头支架固定旋钮建议搭载较长较重的镜头时安装该支架 3 3 安装至稳定器解锁快装版安全锁将快装板连同相机按指示方向卡入安装卡槽前后调整相机至大致平衡后锁紧安全锁安装时尽量将相机贴紧俯仰轴可根据相机宽度解锁滑块固定锁左右移动滑块调整位置后锁紧固定锁 1 2 3 3 ...

Page 12: ...装版安全锁向倾斜的反方向移动相机直至相机镜头保持水平朝前即已调平 c 拧紧快装版安全锁拧紧时需托住相机以便固定到位若相机在俯仰角度向上或向下 45 左右能够保持静止则表示俯仰轴已调节平衡 2 1 4 2 横滚轴平衡调节 a 打开横滚轴电机锁观察相机倾斜方向 b 如相机往一端倾斜则表明重心偏向倾斜端需拧松横臂固定旋钮向倾斜的反方向移动横臂直至横臂保持水平平衡即已调平 c 拧紧横臂固定旋钮若相机在水平角度保持静止不动则表示横滚轴已调节平衡 3 2 1 4 3 航向轴平衡调节 a 打开航向轴电机锁握住稳定器三脚架使稳定器向前倾斜使其与地面平行 b 如相机往一端倾斜则表明重心偏向倾斜端需拧松竖臂固定旋钮向倾斜的反方向移动竖臂直至竖臂保持水平平衡即已调平 c 拧紧竖臂固定旋钮若相机在水平角度保持静止不动表示航向轴已调节平衡 3 1 2 5...

Page 13: ... 4 调整触屏中的参数可通过长按旋钮功能切换键或在显示屏主页上滑设置当前可控制选项为 1 或 2 或 3 旋钮功能切换键单击在控制三轴角度时依次切换控制对象俯仰航向横滚长按依次切换多功能旋钮的控制选项三轴角度电子跟焦跟焦器需连接相机可访问网站参阅可控相机列表 https www feiyu tech cn feiyu scorp mini 更多按键功能操作请参考详细版说明书 5 3 屏幕操作首页电机力度可设置自适应电机力度也可单独设置各轴电机力度跟随速度设置跟随速度可自定义跟随速度跟随模式设置稳定器跟随模式航向跟随仅航向跟随俯仰横滚方向不跟随双轴跟随航向俯仰跟随横滚方向不跟随全域跟随航向俯仰横滚方向全跟随全锁定航向俯仰横滚方向均不跟随闪随模式航向俯仰横滚方向快速跟随使用场景设置稳定器使用...

Page 14: ...V 适配 SONY 佳能尼康松下等微单卡片机具体适配相机及镜头请参阅详细版说明书 GoPro 等运动相机适配宽度范围在 52mm 82mm 厚度 8 9mm 的手机配件 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 USB 2 0 to Type C 2 Type C to Micro 3 Type C to Type C 4 Type C to TRS2 5 5 Type C to Multi 索尼快门线 6 Type C to 2 5mm 松下快门线 DC2 5mm 7 三脚架 8 固定板滑块 9 快装板 10 镜头支架 11 跟焦器支撑管 12 手机夹具 13 长杆手拧螺丝 14 GoPro 转接头 15 镜头支架固定旋钮 16 相机固定螺丝 17 支撑管固定螺丝 ...

Page 15: ... 15 クイックスタート V 1 1 EN CN JP DE FR ES IT 教育ビデオ ...

Page 16: ...降のバージョン iOS Android Feiyu SCORP Feiyu ON Feiyu SCORP Feiyu ON 2 準備作業 2 1 充電初めて使用する前にスタジンバルを完全に充電することをお勧めします USB 2 0 to Type C ケーブルを使用して充電する場合急速充電に対応します 1 製品概要この商品にはカメラが含まれません 14 11 13 10 12 9 15 16 27 4 3 22 21 20 25 26 28 18 17 5 19 8 2 24 23 1 29 6 7 1 電源ボタン 2 トリガーボタン 3 F2 ボタン 4 タッチディスプレイ 5 F1 ボタン 6 撮影ボタン 7 モードボタン 8 ジョイスティック 9 FPV ボタン 10 ノブ機能スイッチボタン 11 多機能ボタン 12 スライダーロック 13 クイックリリースプレートのセキュ...

Page 17: ...態にします 3 1 クイックリリースプレート取付けクイックリリースプレートをカメラの下部に取り付けカメラの固定ネジを締め付けますカメラに 1 4 20 インチのネジ穴がない場合は対応するアダプターコンポーネントを挿入してから上記のように取り付ける必要がありますスマホ用ホルダーを選択して使用しスマホをホルダーにセットしてから上記の方法で取り付けます 3 2 レンズブラケット取付けオプション必要に応じてクイックリリースプレートにレンズブラケットを取り付けて固定する方法もありブラケットのゴム部をレンズに当てレンズブラケット固定ノブを締め付けます長くて重いレンズが搭載されている場合にはこのブラケットを取り付けることをお勧めします 3 3 スタジンバルへの取付けクイックリリースプレートセフティーロックを解除しカメラと一緒にクイックリリースプレートを指...

Page 18: ...ンズが水平で前方に向くようになったら調整が完了です 2 1 c クイックリリースプレートセキュリティロックを締め付けます締め付けるときは所定位置まで固定できるようにカメラを手で支えながら固定する必要がありますチルト角度が約 45 上下してもカメラが静止状態が保てるようになったらチルト軸のバランス調整が完了です 4 2 ロール軸バランス調整 a ロール軸モーターロックを開きカメラの傾き方向を観察します b カメラが片側に傾いている場合は重心が傾いた側に傾いていることを意味するためクロスアーム固定ノブを緩めクロスアームを傾斜の反対方向に動かす必要がありますがクロスアームが水平でバランスが取れるようになったら調整が完了です c クロスアーム固定ノブを締め付けますカメラが水平角度で静止状態が保持できるようになったらロール軸バランス調整が完了になり...

Page 19: ...直ショットを開始終了 F2 ボタンワンタップ 1 画面ロックロック解除ホーム画面にある 2 メインページに戻るホーム画面以外の場合多機能ノブ回す 1 ロールチルトパンの角度を制御します 2 電子フォローフォーカスを制御します 3 フォローフォーカスを制御します 4 タッチスクリーンのパラメータを調整しますノブ機能切替ボタンを長押しするかディスプレイのホーム画面をスワイプすることで現在の制御可能なオプションを 1 2 3 に設定できますノブ機能切替ボタンワンタップ 3 軸角度を制御する時に制御対象チルトパンロールを順番に切り替えます長押し多機能ノブ制御オプションを順番に切り替えます 3 軸角度電子フォローフォーカスフォローフォーカスカメラを接続する必要があります制御可能なカメラのリストを確認するには次の Web ...

Page 20: ...ワイプ 6 パラメータ製品名 Feiyu Scorpion Mini 3 軸カメラハンド式ジンバル製品モデル Feiyu F1 チルト角度の動作角度 170 45 ロール角度の動作角度 40 40 パン角度の動作角度 360 製品重量約 787g 最大荷重約 1200g 重心バランス状態でバッテリー駆動時間理論値 13 時間電池容量 2500mAh 作動電圧 6 8V 8 4V 適応 SONY Canon Nikon Panasonic およびその他のミラーレスおよびカードカメラ具体的な適応カメラおよびレンズについては詳細な説明書をご参照ください GoPro およびその他のスポーツカメラ幅 52mm 82mm 厚さ 8 9mm のスマホパーツ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 USB 2 0 to Type C ...

Page 21: ... 21 Kurzanleitung V 1 1 EN CN JP DE FR ES IT Tutorial Videos ...

Page 22: ...oder höher Android 6 0 oder höher iOS Android Feiyu SCORP Feiyu ON Feiyu SCORP Feiyu ON 2 Erste Schritte 2 1 Aufladen Bitte laden Sie den Akku vollständig auf bevor Sie den Gimbal zum ersten Mal einschalten Aufladen mit USB 2 0 auf Typ C Kabel unterstützt Schnellladung 1 Überblick Kamera nicht enthalten 14 11 13 10 12 9 15 16 27 4 3 22 21 20 25 26 28 18 17 5 19 8 2 24 23 1 29 6 7 1 Einschalttaste ...

Page 23: ...chselplatte an der Kamera indem Sie die Schraube anziehen If the camera doesn t have the 1 4 20 inch screw hole please put the camera on mount adapter which has 1 4 20 inch screw hole and then mount it in above steps Users can mount smartphone into the optional smartphone holder and follow the steps above to install it on the gimbal 3 2 Objektivhalter installieren optional Bringen Sie den Objektiv...

Page 24: ...iert wenn die Kamera stabil ist während sie um 45 nach oben oder unten geneigt ist 4 2 Auswuchten der Rollachse a Entriegeln Sie die Rollensperre prüfen Sie die Richtung in die das Objektiv gekippt ist b Wenn das Objektiv zu einer Seite geneigt ist ist die Kamera auf dieser Seite zu schwer Lösen Sie den Arretierknopf des Querarms und bewegen Sie den Querarm in die entgegengesetzte Richtung bis die...

Page 25: ...eite auf Nicht Startseite Multifunktionsknopf Drehen 1 Steuern Sie die Bewegung der Roll Neige und Schwenkachse 2 Steuern Sie Fokus 3 Steuern sie fokusmotor 4 Die Parameter können auch über den Touchscreen eingestellt werden Das aktuell steuerbare Objekt kann auf 1 oder 2 oder 3 gesetzt werden indem man die Funktionstaste des Drehknopfes lange drückt oder auf der Startseite des Displays nach oben ...

Page 26: ...herigen Ebene Schieben von links nach rechts 6 Spezifikation Produktname Feiyu SCORP Mini 3 Axis Camera Handheld Stabilizer Produktsmodell Feiyu F1 Neigungswinkel der Wirkung 170 45 Rollwinkel der Wirkung 40 40 Richtungswinkel der Wirkung 360 Produktgewicht ca 787g Nutzlastfähigkeit ca 1200g Ausgewogen Batterielebensdauer 13 Stunden Batterie 2500mAh Betriebsspannung 6 8V 8 4V Kompatible Spiegellos...

Page 27: ... 27 Guide de Démarrage Rapide V 1 1 EN CN JP DE FR ES IT Vidéos de tutoriel ...

Page 28: ...yu ON 2 Mise en route 2 1 Chargement électrique Il est recommandé de charger pleinement la batterie avant la première mise sous tension du cardan Chargement à l aide d un câble USB 2 0 Type C une charge rapide est prise en charge 1 Aperçu du produit Caméra non incluse 14 11 13 10 12 9 15 16 27 4 3 22 21 20 25 26 28 18 17 5 19 8 2 24 23 1 29 6 7 1 Bouton d Alimentation 2 Bouton de déclenchement 3 T...

Page 29: ...ement rapide au fond de la caméra en serrant la vis Si la caméra n a pas le trou de vis 1 4 20 pouces veuillez mettre la caméra sur l adaptateur de montage qui a un trou de vis 1 4 20 pouces puis montez le dans les étapes ci dessus Les utilisateurs peuvent monter le smartphone dans le support de smartphone en option et suivre les étapes ci dessus pour l installer sur le cardan 3 2 Installez le por...

Page 30: ... le verrou de sécurité de la plaque de dégagement rapide et déplacer la caméra dans le sens opposé à l inclinaison jusqu à ce que l objectif de la caméra soit horizontalement pointé vers l avant 2 1 c Serrez le verrou de sécurité de la plaque de dégagement rapide maintenez la caméra pour la fixer en place lors du serrage L axe d inclinaison sera équilibré si la caméra reste stable lorsqu elle est ...

Page 31: ... point Simple clic entièrement Démarrer arrêter l enregistrement Appui long entièrement Prendre une photo Bouton FPV Simple clic Entrer quitter le mode FPV Touche F1 Double clic Entrer Quitter le mode portrait Touche F2 Simple clic 1 Verrouillage Déverrouillage d écran sur la page d Accueil 2 Retour à la page d Accueil non sur la page Accueil Molette multifonction Tournez 1 Contrôle du mouvement a...

Page 32: ...ll Glisser de droite à gauche Joystick cardan et plus de réglages Glisser de gauche à droite Réglage des paramètres de la prise de vue Glisser vers le haut Réglage relatif à la molette multifonction Retour au niveau précédent Glisser de gauche à droite 6 Spécifications Désignation du produit Feiyu SCORP Mini 3 Axis Camera Handheld Stabilizer Modèle de produit Feiyu F1 Plage d inclinaison max 170 4...

Page 33: ... 33 Guía de Inicio Rápido V 1 1 EN CN JP DE FR ES IT Vídeos Tutoriales ...

Page 34: ...ompletamente la batería antes de encender el cardán por primera vez Cargar con cable USB 2 0 a tipo C admite carga rápida 1 Información general No incluye cámara 14 11 13 10 12 9 15 16 27 4 3 22 21 20 25 26 28 18 17 5 19 8 2 24 23 1 29 6 7 1 Botón de encendido 2 Botón activador 3 Botón F2 4 Pantalla táctil 5 Botón F1 6 Botón del obturador 7 Botón de modo 8 Joystick 9 Botón de seguimiento global 10...

Page 35: ...mara apretando el tornillo Si la cámara no tiene un orificio para tornillo de 1 4 20 pulgadas coloque la cámara en el adaptador de montaje que tiene un orificio para tornillo de 1 4 20 pulgadas y luego móntela siguiendo los pasos anteriores Los usuarios pueden montar el teléfono inteligente en el soporte para teléfono inteligente opcional y seguir los pasos anteriores para instalarlo en el cardán ...

Page 36: ... Bloquee el bloqueo de seguridad de la placa de liberación rápida mientras sostiene la cámara El eje de inclinación está equilibrado cuando la cámara está fija mientras se inclina hacia arriba o hacia abajo en 45 4 2 Ajustar el equilibrio del eje de balanceo a Desbloquee el bloqueo de balanceo compruebe la dirección en la que se inclina la lente b Si la lente está inclinada hacia un lado entonces ...

Page 37: ...oqueo de pantalla en página inicial 2 Regresar a la página principal en página no inicial Perilla multifunción Girar 1 Controlar el movimiento de los ejes de balanceo inclinación y panorámica 2 Controla el enfoque 3 Controla el enfoque de seguimiento 4 También puede ajustar los parámetros en la pantalla táctil Se puede establecer el objeto actualmente controlable en 1 o 2 o 3 manteniendo presionad...

Page 38: ...cha Ajuste de los parámetros de fotografía Deslizar hacia arriba Ajuste de la perilla multifunción Vuelve al nivel anterior Deslizar de izquierda a derecha 6 Especificación Nombre del producto Feiyu SCORP Mini 3 Axis Camera Handheld Stabilizer Modelo Feiyu F1 Max Rango de inclinación 170 45 Max Rango de balanceo 40 40 Max Rango de panorámica 360 Peso Aproximadamente 787g Capacidad de carga útil Ap...

Page 39: ... 39 Inizio rapido V 1 1 EN CN JP DE FR ES IT Video Didattico ...

Page 40: ...e lo stabilizzatore prima del primo utilizzo Usa il cavo da USB 2 0 a Tipo C per la ricarica e supporta la ricarica veloce 1 Panoramica del prodotto Questo prodotto non contiene una telecamera 14 11 13 10 12 9 15 16 27 4 3 22 21 20 25 26 28 18 17 5 19 8 2 24 23 1 29 6 7 1 Tasto di accensione 2 Tasto di attivazione 3 Tasto F2 4 Schermo tattile 5 Tasto F1 6 Tasto di ripresa 7 Tasto di modalità 8 Bil...

Page 41: ...deocamera Se la videocamera non ha il foro per vite da 1 4 20 pollici posizionare la videocamera sull adattatore di montaggio che ha un foro per vite da 1 4 20 pollici quindi montarla nei passaggi precedenti Gli utenti possono montare lo smartphone nel supporto per smartphone opzionale e seguire i passaggi precedenti per installarlo sul gimbal 3 2 Montaggio del supporto della lente opzionale Puoi ...

Page 42: ...blocco di sicurezza dell attacco rapido e tenere la videocamera per fissarla in posizione Se la videocamera può rimanere ferma ad un angolo di inclinazione di circa 45 in alto o in basso l asse di inclinazione è stato regolato e bilanciato 4 2 Regolazione dell equilibrio del rullo a Aprire il blocco del motore a rulli e osservare la direzione di inclinazione della telecamera b Se la telecamera si ...

Page 43: ... principale Manopola multifunzione Rotazione 1 Controlla l angolo di rollio di beccheggio e di prua 2 Controlla la messa a fuoco seguendo 3 Controlla la follow focus 4 Puoi anche regolare i parametri nel schermo toccare È possibile tenere premuto a lungo il pulsante della scambia di funzioni del pomello o scorrere sulla pagina principale dello schermo del display per impostare l oggetto controllab...

Page 44: ...llo del prodotto Feiyu F1 Angolo di azione dell angolo del passo 170 45 Angolo di azione dell angolo di rollio 40 40 Angolo di azione dell angolo di direzione 360 Peso del prodotto Circa 787g Carico massimo Circa 1200g Quando il centro di gravità è equilibrato Tempo teorico di resistenza 13 ore Capacità della batteria 2500mAh Tensione di lavoro 6 8V 8 4V Adattive Fotocamera mirrorless e fotocamera...

Page 45: ...さい 3 製品全体を分解しないでください誤って分解して異常な動作をした場合は再度デバッキングを行うのでご返送くださいこれによって生じる費用はすべて顧客が負担します 4 長時間稼動を続けると製品表面の温度が上昇する場合がありますので注意してご操作ください 5 本製品を落としたりぶつけたりすることは厳禁します本製品を落としたりぶつけたりすると破損して異常動作の原因となることがあります落下や衝突により異常な動作が発生した場合は速やかにアフターサービスにご連絡ください保管とメンテナンス 1 本品は子供やペットの触れない場所に保管してください 2 本製品を熱源ストーブやヒーターなどの近くや暑い日に車内に置くことは禁止します 3 乾燥の環境で保管してください 4 電池を過充電したり過放電したりしないでくださいセルに損傷を与える原因となります ...

Page 46: ... esterne durante e dopo l apertura del prodotto 2 Non toccare questo prodotto con acqua o altri liquidi 3 Non smontare l intero prodotto Se viene smontato accidentalmente con conseguente funzionamento anormale si prega di rimandarlo indietro per un nuovo debugging Tutte le spese che ne derivano sono a carico del cliente 4 Il funzionamento continuo per lungo tempo può causare l aumento della temper...

Page 47: ...es are not included under the warranty 1 Unable to provide legitimate receipt and warranty card with buyer s info 2 The damage caused by human or irresistible factor More details about after sales policy please refer to after sales page on website https www feiyu tech com service Our company reserves the right of final interpretation on the above mentioned after sales terms and limitations 保修范围 1 ...

Page 48: ...uestions sur ce manuel veuillez nous contacter Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso Si tiene alguna pregunta sobre este manuel comuníquese con nosotros de las siguientes maneras Il contenuto del manuale è soggetto ad aggiornamenti senza preavviso Se avete domande o suggerimenti su questo contenuto potete contattarci attraverso i seguenti modi Manufactured by 製造 Hergestellt von Fabric...

Search results

Summary of Contents for SCORP Mini

Reviews:

Related manuals for SCORP Mini

Brands by name

Popular brands

FeiYu Tech SCORP Mini, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SCORP Mini

Reviews:

Related manuals for SCORP Mini

Brands by name

Popular brands