Fein SCW 16-6 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

SCW 16-6

7 210 98

3 41 01 032 06 4
Printed in Germany 03.02

SCW 16-6 - Buch Seite 1 Montag, 18. März 2002 10:23 10

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for SCW 16-6

Page 1: ...SCW 16 6 7 210 98 3 41 01 032 06 4 Printed in Germany 03 02 SCW 16 6 Buch Seite 1 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...ederlands Espa ol Portugu s E Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar esky Slovensky Polski 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 74 76 69 SCW 16 6 Buch Seite 2 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manua...

Page 3: ...3 6 3 2 4 g 1 f b d e c a a 5 SCW 16 6 Buch Seite 3 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...d SCW 16 6 Buch Seite 4 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...en gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk zum Ein und Ausdrehen von Schrauben in weiche Werkstoffe wie Holz Das Ger t ist nicht geeignet f r harte Schraubf lle z B Maschinenschrauben Verletzun...

Page 6: ...n und reparieren d rfen nur Elektrofachkr fte nach den im jeweiligen Land g ltigen Vorschriften Zum Warten und Reparieren Wir empfehlen unsere Kundendienstab teilung Zentralreparatur FEIN Vertrags wer...

Page 7: ...echskant f r Kreuz schlitzschrauben nach DIN 7962 Form Z Pozidriv extra hart K 5 Bits 1 4 Au ensechskant f r Innen Torx Schrauben L Bohrfutter Adapter zur Aufnahme eines Bohrfutters B 16 M Schnellspan...

Page 8: ...4 EN 61 000 3 2 3 3 gem den Bestim mungen der Richtlinien 98 37 EG und 89 336 EWG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Bei Ver nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltig...

Page 9: ...mmercial use in industry and trade for driving screws into out of soft material such as wood The power tool is not suitable for screw driving jobs on hard material e g machine screws There is risk of...

Page 10: ...y Service testing and repairs may only be car ried out by electrical engineers in conformity with the regulations valid in the respective country Maintenance and repairs We recommend our customer serv...

Page 11: ...Form H Phillips extra hard J 5 bits 1 4 external hexagon for Phillips screws of DIN 7962 Form Z Pozidriv extra hard K 5 bits 1 4 external hexagon for recess Torx screws L Drill chuck adapter for accom...

Page 12: ...rdance with the regulations in the recommendations 98 37 EC and 89 336 EEC C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Any alterations made to the power tool will render this declaration inv...

Page 13: ...e une tierce personne Utilisation conforme la destination Cet appareil est con u comme outillage professionnel usage industriel et artisanal pour le vissage et le d vissage des vis dans des mat riaux...

Page 14: ...et de nettoya ge d brancher la fiche de la prise de courant A effectuer une fois par semaine ou plus souvent en cas d utilisation fr quente Nettoyer les ou es de ventilation Nettoyer le compartiment m...

Page 15: ...DIN 7962 forme H Phillips extra dur G Embouts six pans 5 16 pour vis empreinte cruciforme selon DIN 7962 forme Z Pozidriv extra dur H Embouts six pans 5 16 pour vis creux Torx I 5 Embouts six pans 1...

Page 16: ...ous notre propre res ponsabilit que ce produit est en confor mit avec les normes ou documents normatifs suivants EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 confor m ment aux dispositions figurant dans les...

Page 17: ...aso questa dovesse essere ceduta ad altre per sone Uso regolare Questo apparecchio destinato all uso professionale nell industria e nell artigianato per avvitare e svitare viti di impiego speci fico i...

Page 18: ...di corrente pri ma di procedere alle pulizia Una volta la settimana o pi spesso in caso di uso frequente Pulire le aperture per l aria di raffredda mento Soffiare dall esterno il vano motore con aria...

Page 19: ...ips extra duro G Inserti 5 16 dado esagonale esterno per viti con intaglio a croce secondo DIN 7962 Forma Z Pozidriv extra duro H Inserti 5 16 dado esagonale esterno per viti Torx interne I 5 inserti...

Page 20: ...sto prodotto con forme alle norme o ai documenti normativi seguenti EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3secondoledisposizioni delle direttive CE 98 37 e CEE 89 336 C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14...

Page 21: ...gens bestemming Deze machine is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman voor het in en uitdraaien van schroeven in zachte materialen als hout De machine is niet geschikt v...

Page 22: ...onderhoudswerkzaamheden uitvoert Eenmaal per week bij intensief gebruik vaker Reinig de koelingsluchtopeningen Blaas de motorruimte van buitenaf uit met droge perslucht Onderhoud en reparaties Verwon...

Page 23: ...voor binnen torxschroeven I 5 bits 1 4 buitenzeskant voor kruis kopschroeven volgens DIN 7962 vorm H Phillips extra hard J 5 bits 1 4 buitenzeskant voor kruis kopschroeven volgens DIN 7962 vorm Z Poz...

Page 24: ...olgens de bepalin gen van de richtlijnen 98 37 EG en 89 336 EEG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Wanneer de machine veranderd wordt verliest deze verklaring haar geldigheid en ver...

Page 25: ...Utilizaci n reglamentaria Este aparato ha sido proyectado para el uso profesional en la industria y el oficio para enroscar y aflojar tornillos en mate riales blandos como la madera El aparato no es a...

Page 26: ...n ser realizados por personal especializado debi ndose respetar las pres cripciones vigentes en el pa s respectivo Para el mantenimiento y la reparaci n Recomendamos recurrir a nuestro taller t cnico...

Page 27: ...s cabeza de estrella seg n DIN 7962 forma H Phillips dureza extra J 5 puntas de destornillador con hex gono exterior de 1 4 para tornillos cabeza de estrella seg n DIN 7962 forma Z Pozidriv dureza ext...

Page 28: ...55 014 EN 61 000 3 2 3 3 de acuerdo con las regulaciones 98 37 CE y 89 336 CEE C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Toda modificaci n arbitraria del aparato anula la vigencia de esta...

Page 29: ...e desejar vender o apare lho Utiliza o de acordo com as disposi es Este aparelho determinado Para a aplica o comercial em industria e artezanato para aparafusar e desaparafusar parafusos em materiais...

Page 30: ...os de tratamento Executar as seguintes tarefas uma vez por semana e no caso de emprego frequente em intervalos menores Limpar as aberturas de arrefecimento Soprar a caixa do motor pelo lado de fora co...

Page 31: ...a parafusos de fenda em cruz conforme DIN 7962 forma Z Pozidriv extra duro H Bits de 5 16 sextavado exterior para parafusos de Torx interior I 5 Bits de 1 4 sextavado exterior para parafusos de fenda...

Page 32: ...seguintes normas ou documentos normativos EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 conforme as disposi es das directivas 98 37 CE e 89 336 CEE C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart No cas...

Page 33: ...SCW 16 6 33 EL 1 2 3 4 5 6 SW 13 17 19 a 1 4 b 5 16 c 1 4 PZ 4 d 5 16 TX 40 e f g 3 41 30 054 06 1 SCW 16 6 Buch Seite 33 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 34: ...34 SCW 16 6 EL 3 3 2 R L 1 a FEIN FEIN 4 1 2 3 SCW 16 6 Buch Seite 34 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 35: ...llips G 5 16 DIN 7962 Z Pozidriv H 5 16 Torx I 5 1 4 DIN 7962 H Phillips J 5 1 4 DIN 7962 Z Pozidriv K 5 1 4 Torx L B 16 M R B 16 N 1 2 1 2 O 1 2 1 2 P M 700 x 180 x 100 mm FEIN FEIN SCW 16 6 Buch Sei...

Page 36: ...37 E 89 336 E C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart 7 210 98 SCW 16 6 740 W 1 650 min 1 400 min 1 70 Nm 3 7 kg II 8 16 mm 1 2 DIN 3121 E 12 5 Bender Peltz SCW 16 6 Buch Seite 36 Monta...

Page 37: ...t anvendelsesomr de Denne maskine er beregnet til erhvervsm ssig brug i industri og h nd v rk til i og uddrejning af skruer i bl de mate rialer som f eks tr Maskinen er ikke egnet til h rdt skruear be...

Page 38: ...g reparation Risiko for tilskadekomst Vedligeholdelses kontrol og reparationsar bejde m kun udf res af fagfolk iht de for skrifter der g lder i det p g ldende land Vedligeholdelse og reparation Vi hen...

Page 39: ...bits 1 4 udvendig sekskant til krydsk rvskruer efter DIN 7962 form Z Pozidriv ekstra h rd K 5 bits 5 1 udvendig sekskant til indvendige Torx skruer L Borepatron adapter til fastholdelse af en borepatr...

Page 40: ...tiverne 98 37 EF og 89 336 E F C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Hvis der foretages ndringer p apparatet bliver denne erkl ring ugyldig og garan tien bortfalder Bestillingsnummer 7...

Page 41: ...sig bruk i industri og h ndverk til inn og utskruing av skruer i myke materialer slik som tre Maskinen er ikke beregnet til harde skruin ger f eks maskinskruer Fare fore skader n r skruehodet m ter mo...

Page 42: ...dlikeholdsarbeider kontroll og reparasjo ner m kun foretas av elektrofagfolk og i hen hold til de gyldige forskrifter i de respektive land Vedlikehold og reparasjon Vi anbefaler v r kundeserviceavdeli...

Page 43: ...ekstra hard J 5 bits 1 4 utvendig sekskant for kryssporbits jf DIN 7962 form Z Pozidriv ekstra hard K 5 bits 1 4 utvendig sekskant for innvendige Torx skruer L Chuckadapter til festing av en chuck B...

Page 44: ...irektivene 98 37 EF og 89 336 E F C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Dersom det foretas forandringer p denne maskinen mister denne erkl ringen sin gyldighet og garantien opph rer Be...

Page 45: ...ig anv ndning inom industri och hantverk f r i och urdragning av skruvar i mjukt material som t ex tr Maskinen r inte l mplig f r h rda skruv f rband t ex maskinskruvar Farorisk vid fastdragning av sk...

Page 46: ...f r personskador Underh ll kontroll och reparation f r utf ras endast av auktoriserad elektriker enligt till l mpliga f reskrifter i aktuellt land F r underh ll och reparation Vi rekommenderar v r kun...

Page 47: ...a J 5 bits 1 4 utv ndig sexkant f r kryssp rskruvar enligt DIN 7962 form Z Pozidriv extrah rda K 5 bits 1 4 utv ndig sexkant f r inv ndiga Torx skruvar L Borrchuckadapter f r inf stning av borrchuck B...

Page 48: ...enligt best mmel serna i direktiven 98 37 EG och 89 336 EEG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Vid ndringar p maskinen upph r denna f rs kran om verensst mmelse och v r garanti att...

Page 49: ...T m s hk ty kalu on suunniteltu ammattimaiseen k ytt n ruuvien kiinnitykseen ja irrotukseen Ty st materiaali pehme t pinnat kuten puu Laite ei sovellu kovien pintojen ty st n esim koneruuvit Ruuvi voi...

Page 50: ...aaksi kuivalla paineilmalla Huolto ja korjaus Loukkaantumisvaara S hk ty kalut saa huoltaa tarkistaa ja kor jata ainoastaan s hk alan ammattihenkil noudattaen kyseisen maan voimassaolevia m r yksi Huo...

Page 51: ...usiopalaa 1 4 ulkokierre ris tiuraruuveille DIN 7962 Z sarja Pozidriv erikoiskova K 5 kuusiopalaa 1 4 ulkokierre Torx koloruuveille L Poraistukan kiinnitin B 16 M Pikaistukka k rki muoto R kartiolla B...

Page 52: ...61 000 3 2 3 3 direktii vien 98 37 EY ja 89 336 ETY m r ysten mukaisesti C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Mik li laitteeseen tehd n muutos t m vakuutus ja takuu eiv t en ole voim...

Page 53: ...ve adja t Rendeltet sszer haszn lat A g p rendeltet se a k vetkez nagy s kisipari haszn latra egyar nt alkalmas csavarok puha anyagokba mint pl f ba val be s kicsavaroz sa A k sz l k kem ny csavaroz s...

Page 54: ...za ki a csatlakoz dug t A k vetkez m veleteket hetente egyszer gyakori haszn lat eset n t bbsz r v gre kell hajtani Tiszt tsa ki a h t ny l sokat Sz raz s r tett leveg vel f vassa ki k v lr l a motort...

Page 55: ...bitek a DIN 7962 szabv nynak megfelel Z alak extra kem ny Pozidriv kereszthorny csavarokhoz H 5 16 os k ls hatlap bitek bels torx csavarokhoz I 5 db 1 4 es k ls hatlap bitek a DIN 7962 szabv nynak me...

Page 56: ...EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 a 98 37 EG s 89 336 EWG ir nyelvek el r sainak megfelel en C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Ez a nyilatkozat a k sz l ken v grehajtott b rmi...

Page 57: ...je ur en k nasazen v pr myslu a emesln ch d ln ch k za roubov n a vy roubov n vrut do m kk ch materi l jako d evo Stroj nen vhodn pro p pady tvrd ho roubov n nap strojn ch roub Nebezpe poran n p i dob...

Page 58: ...en a opravy sm j prov d t pouze odborn ci v oboru elektrick ch za zen v dy podle p edpis p slu n zem K dr b a oprav m Doporu ejeme na e odd len servisn slu by centr ln servis smluvn servisy a zastoup...

Page 59: ...hilips extra tvrd J 5 bit s vn j m estihranem 1 4 pro rouby s k ovou dr kou podle DIN 7962 tvar Z Pozidriv extra tvrd K 5 bit s vn j m estihranem 1 4 pro rouby torx L Adapt r skl idla k upnut vrtac ho...

Page 60: ...3 podle ustanoven sm rnic 98 37 EG a 89 336 EWG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart P i prav ch na stroji pozb v toto prohl en svou platnost a z ruka zanik Objednac slo 7 210 98 Typ...

Page 61: ...prilo te k nemu Pou vanie pod a ur enia Toto n radie je ur en na priemyseln a remeseln pou vanie za zaskrutkov vanie a odskrutkov vanie skrutiek v m kk ch materi loch ako napr klad drevo N radie nie...

Page 62: ...e zvonka such m tlakov m vzduchom dr ba a oprava Nebezpe enstvo poranenia Vykon va dr bu kontroly a opravy sm iba vyu en elektrik ri pod a predpisov platn ch v pr slu nej krajine dr ba a opravy Odpor...

Page 63: ...DIN 7962 tvar H Phillips extra tvrd J 5 skrutkovac ch hrotov 1 4 s vonkaj m es hranom pre skrutky s kr ovou hlavou pod a DIN 7962 tvar Z Pozidriv extra tvrd K 5 skrutkovac ch hrotov 1 4 s vonkaj m es...

Page 64: ...c 98 37 EG a 89 336 EWG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Pri zmen ch na n rad str ca toto vyhl senie platnos a z ruka sa ru Objedn vacie slo 7 210 98 Druh kon trukcie SCW 16 6 Me...

Page 65: ...a i do czy do urz dzenia w przypadku przekazania lub sprzeda y Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone do przemys owych zastosowa w przemy le i rzemio le do wkr cania i wykr...

Page 66: ...przez przypadkowe w czenie urz dzenia Przed przyst pieniem do czyszczenia i piel gnacji nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Jeden raz na tydzie a przy cz stym u yciu wcze niej nale y Wyczy ci otwo...

Page 67: ...k tna wewn trzna wyj cie 1 4 wewn trzne sze ciok tne F Bity 5 16 sze ciok tne zewn trzne do rub z bem z rowkiem krzy owym wg DIN 7962 forma H Phillips bardzo twarde G Bity 5 16 sze ciok tne zewn trzne...

Page 68: ...ochrony s uchu Poziom wibracji w uk adzie r ka rami jest typowo mniejszy ni 2 5 m s2 Warto ci pomiarowe wyznaczone zgodnie z norm EN 50 144 Deklaracja zgodno ci CE O wiadczamy na w asn odpowiedzialno...

Page 69: ...W 16 6 69 RU 1 2 3 4 5 6 SW 13 17 19 a 1 4 b 5 16 c Bit 1 4 PZ 4 d Bit 5 16 TX 40 e f g 3 41 30 054 06 1 SCW 16 6 Buch Seite 69 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at all guides c...

Page 70: ...70 SCW 16 6 RU o 3 3 2 R L 1 a SCW 16 6 Buch Seite 70 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 71: ...A A 4 1 2 3 A 1 2 B 1 2 7 16 C Bits 7 16 D 1 2 5 16 E 1 2 1 4 F Bits 5 16 DIN 7962 H Phillips SCW 16 6 Buch Seite 71 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at all guides com a l l g...

Page 72: ...driv H Bits 5 16 Torx I 5 1 4 DIN 7962 H Phillips J 5 1 4 DIN 7962 Z Pozidriv K 5 1 4 Torx L 16 M R B 16 N 1 2 1 2 O 1 2 1 2 P 700 x 180 x 100 mm A A SCW 16 6 Buch Seite 72 Montag 18 M rz 2002 10 23 1...

Page 73: ...000 3 2 3 3 98 37 EG 89 336 EWG C E FEIN GmbH Co KG Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart 7 210 98 SCW 16 6 740 1 650 1 400 1 70 3 7 II 8 16 1 2 DIN 3121 E 12 5 Bender Peltz SCW 16 6 Buch Seite 73 Montag...

Page 74: ...10 15 1051 110 120 60 40 20 50 1050 1100 1000 1010 1190 1200 1180 370 470 480 400 590 350 410 560 650 570 510 520 550 540 535 430 440 460 450 700 430 490 710 630 640 500 SCW 16 6 Buch Seite 74 Montag...

Page 75: ...1 540 4 26 43 004 00 2 1 5501 3 26 24 025 02 7 0 1 mm 3 26 24 025 03 3 0 3 mm 560 3 06 01 010 00 6 1 570 3 26 18 022 00 7 1 590 4 30 69 004 04 0 2 600 3 37 63 012 00 4 Z 9 1 610 3 36 63 028 00 5 Z 29...

Page 76: ...05 014 00 5 21 40 6 22 05 015 00 9 22 32 5 40 6 22 05 016 00 2 24 35 45 6 22 05 018 00 4 27 38 5 50 6 22 05 021 00 9 30 42 5 50 6 22 05 022 00 2 10 17 80 6 22 05 302 00 5 13 21 80 6 22 05 305 00 1 16...

Page 77: ...C Gr SW L mm M 8 6 35 6 27 14 001 00 4 M 10 8 35 6 27 14 003 00 1 M 12 10 35 6 27 14 004 00 9 M 14 12 35 6 27 14 005 00 3 M 16 18 14 35 6 27 14 006 00 6 M 20 22 17 35 6 27 14 007 00 0 D 6 22 10 007 00...

Page 78: ...m 3 25 6 27 12 110 02 0 4 32 6 27 12 116 02 1 J Gr L mm 3 25 6 27 12 113 02 6 4 32 6 27 12 114 02 4 K Gr L mm TX 10 26 6 27 12 026 00 6 TX 15 26 6 27 12 027 00 0 TX 20 26 6 27 12 028 00 8 TX 25 26 6 2...

Page 79: ...N L mm 67 6 22 16 001 00 5 O L mm 75 6 22 13 001 00 2 125 6 22 13 002 00 5 250 6 22 13 003 00 9 P 3 39 01 021 01 1 SCW 16 6 Buch Seite 79 Montag 18 M rz 2002 10 23 10 All manuals and user guides at al...

Page 80: ...ax 0 71 28 3 88 169 Stammhaus C E FEIN GmbH Co KG Der Welt erster Elektrowerkzeug Hersteller Leuschnerstra e 43 70176 Stuttgart Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Telefon 07 11 66 65 0 Telefax 07 11 66...

Search results

Summary of Contents for SCW 16-6

Reviews:

Related manuals for SCW 16-6

Brands by name

Popular brands

Fein SCW 16-6, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SCW 16-6

Reviews:

Related manuals for SCW 16-6

Brands by name

Popular brands