manualshive.com logo in svg

Fein SCS4.8-25, User Manual, Page: 9 / 95

Share
Download
Fein SCS4.8-25 User Manual Download Page 9

9

SCS4.8-25
SCS6.3-19X

SCS4.8-25

OBJ_BUCH-0000000012-001.book  Page 9  Friday, January 28, 2011  8:56 AM

Summary of Contents for SCS4.8-25

Page 1: ...60745 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2006 42 EG 2004 108 EG FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com SCS4 8 25 7 213 04 SCS6 3 19X 7 213 09 Hamme...

Page 2: ...3 LwA dB 93 88 KwA dB 3 3 LpCpeak dB 96 93 KpCpeak dB 3 3 a h m s2 1 0 0 5 Ka m s2 1 5 1 5 3 de 10 pt 27 tr 41 sl 57 et 72 th 85 en 13 el 30 hu 43 sr 59 lt 74 ja 88 fr 15 da 33 cs 46 hr 61 lv 76 hi 91...

Page 3: ...3 9 8 8 4 5 6 4 7 OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 3 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 4: ...4 SCS6 3 19X 3 2 1 4 OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 4 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 5: ...5 1 5 6 10 12 Nm 3 2 4 SCS4 8 25 27 mm 27 mm OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 5 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 6: ...6 360 1 mm 5 7 7 4 6 1 2 2 3 0 mm OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 6 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 7: ...7 360 1 mm 5 7 4 6 1 2 2 3 0 mm OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 7 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 8: ...8 2 1 3 1 2 OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 8 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 9: ...9 SCS4 8 25 SCS6 3 19X SCS4 8 25 OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 9 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 10: ...nisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Erzeugnis mit doppelter oder verst rkter Isolierung Kleine Drehzahl Gro e Drehzahl Drehmoment verkleinern Drehmoment vergr e...

Page 11: ...ungen verursachen Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschluss leitung und den Netzstecker auf Besch digungen Empfehlung Betreiben Sie das Elektrowerkzeug immer ber einen Fehlerstromschutzschal...

Page 12: ...Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubeh rs enthalten sein Konformit tserkl rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der le...

Page 13: ...ucts should be sorted separately for environment friendly recycling Product with double or reinforced insulation Low speed High speed Reduce torque Increase torque WARNING Character Unit of measure in...

Page 14: ...with a standard ised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents th...

Page 15: ...respectant les directives relatives la protection de l environnement Produit avec double isolation ou isolation renforc e Faible vitesse de rotation Vitesse de rotation lev e Diminuer le couple Augmen...

Page 16: ...de poussi re de m tal accumul e peut provoquer des incidents lectriques Avant la mise en service assurez vous que le c ble de raccordement et la fiche sont en parfait tat Recommandation Faites toujour...

Page 17: ...notice d utilisation soit fournie avec l outil lectrique D claration de conformit L entreprise FEIN d clare sous sa propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementa tions en v...

Page 18: ...diven tato inservibile portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio eseguito secondo criteri ecologici Prodotto con isolamento doppio oppure rinforzato Numero di giri minimo Numero di...

Page 19: ...mulo eccessivo di polvere metallica peri coli elettrici Prima della messa in funzione controllare il cavo di colle gamento alla rete e la spina di rete in caso di danneggia menti Raccomandazione Far f...

Page 20: ...e solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformit La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilit che il presente prodotto co...

Page 21: ...he en elektrische pro ducten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Product met een dubbele of versterkte isolatie Laag toerental Hoog toerental...

Page 22: ...rzaken Controleer voor de ingebruikneming de netaansluitkabel en de netstekker op beschadigingen Advies Gebruik het elektrische gereedschap altijd via een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom va...

Page 23: ...n deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd Conformiteitsverklaring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstem...

Page 24: ...ervibles y someterlos a un reciclaje ecol gico Producto dotado con un aislamiento doble o reforzado Bajas revoluciones Altas revoluciones Reducci n del par de apriete Aumento del par de apriete ADVERT...

Page 25: ...da a dos el cable de red y el enchufe Recomendaci n Siempre opere la herramienta el ctrica a trav s de un interruptor diferencial RCD con una corriente de disparo m xima de 30 mA Vibraciones en la ma...

Page 26: ...escrito o mostrado en estas instrucciones de servicio Declaraci n de conformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinen tes deta...

Page 27: ...dos e reciclados de forma ecol gica Produto com isolamento duplo ou refor ado Pequeno n de rota es Grande n de rota es Reduzir o bin rio Aumentar o bin rio Sinal Unidade internacional Unidade nacional...

Page 28: ...metal pode causar perigos el ctricos Controlar antes de colocar em funcionamento se o cabo de rede e a ficha de rede apresentam danos Recomenda o Sempre operar a ferramenta el ctrica por meio de um d...

Page 29: ...a s contenha uma parte dos acess rios descritos ou ilustrados nesta instru o de servi o Declara o de conformidade A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto corresponde s resp...

Page 30: ...Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K a m s2 m s2 EN 60745 a h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_...

Page 31: ...31 el 3 41 30 054 06 1 FEIN RCD 30 mA EN 60745 5 SCS4 8 25 OBJ_DOKU 0000000731 001 fm Page 31 Friday January 28 2011 9 23 AM...

Page 32: ...32 el Service RCD Service FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 32 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 33: ...rat til milj venlig genbrug Produkt med dobbelt eller forst rket isolering Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Drejningsmoment reduceres Drejningsmoment ges Tegn Enhed international Enhed nation...

Page 34: ...60745 og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el v rkt j Den egner sig desuden til en forel big vurdering af vibrations belastningen Det angivne vibrationsniveau repr senterer el v rkt jets vi...

Page 35: ...es inn hver for seg og leveres inn til en milj vennlig resirkulering Produkt med dobbelt eller forsterket isolasjon Lavt turtall H yt turtall Reduksjon av dreiemomentet king av dreiemomentet Tegn Enhe...

Page 36: ...visningene er m lt iht en m lemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverkt y med hverandre Den egner seg ogs til en forel pig vurdering av svingningsbelastnin...

Page 37: ...ka och elektriska produkter ska omh ndertas och hanteras p milj v nligt s tt En produkt med dubbel eller f rst rkt isolering L gt varvtal H gt varvtal Reducera vridmomentet ka vridmomentet Tecken Inte...

Page 38: ...enna anvis ning har utf rts enligt en m tmetod som r standardise rad i EN 60745 och kan anv ndas vid j mf relse av olika elverktyg Den kan ven till mpas f r prelimin r bed m ning av vibrationsbelastni...

Page 39: ...sti johtamalla ne kierr tykseen Tuote jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys Alhainen kierroslukualue Korkea kierroslukualue Kiristysmomentti pienemm lle Kiristysmomentti suuremmalle Merkki Kansainv...

Page 40: ...ai sit pienempi K siin ja k sivarsiin kohdistuva t rin T ss ohjeessa ilmoitettu v rin taso on mitattu standar din EN 60745 mukaista mittausmenetelm noudattaen ja sit voidaan soveltaa verrattaessa s hk...

Page 41: ...ktrikli r nler ayr ayr toplanmak ve evre dostu geri kazan m merkezlerine g nderilmek zorundad r kili veya g lendirilmi izolasyonlu r nler D k devir say s Y ksek devir say s Tork k ltme Tork b y tme Se...

Page 42: ...erinden al t r n El kol titre imi Bu talimatta belirtilen titre im seviyesi EN 60745 e uygun bir l me y ntemi ile belirlenmi olup elektrikli el aletlerinin mukayesesinde kullan labilir Bu de er ayr ca...

Page 43: ...shez vezethet A haszn laton k v l helyezett elektromos k ziszersz mokat s egy b elektrotechnikai s elektromos term keket k l n ssze kell gy jteni s a k rnyezetv delmi szempontoknak megfelel jrafelhasz...

Page 44: ...n ljon ntapad s matric kat Ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyeket nem az elektromos k ziszersz mot gy rt c g fejlesztett ki vagy amelynek haszn lat t az nem enged lyezte Biztons gos zemel st csak...

Page 45: ...ktromos k ziszersz m csatlakoz vezet ke megrong l dott akkor ezt egy speci lisan el k sz tett csatlakoz vezet kre kell kicser lni amely a FEIN vev szolg latn l kaphat A k vetkez alkatr szeket sz ks g...

Page 46: ...zuj c mu ivotn prost ed V robek s dvojitou nebo zes lenou izolac Mal po et ot ek Velk po et ot ek Zmen en krout c ho momentu Zv t en krout c ho momentu Zna ka Jednotka mezin rodn Jednotka n rodn Vysv...

Page 47: ...m proudem 30 mA i m n Vibrace rukou i pa V t chto pokynech uveden rove vibrac byla zm ena podle m c ch metod normovan ch v EN 60745 a m e b t pou ita pro vz jemn porovn n elektron ad Hod se i pro p ed...

Page 48: ...ako trieden odpad a dajte ich na recykl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia V robok s dvojitou alebo zosilnenou izol ciou N zky po et obr tok Vysok po et obr tok Zmen i kr tiaci moment Zv i...

Page 49: ...p sobi ohrozenie elektrick m pr dom Ak chcete n radie pou va skontrolujte najprv i nie je po koden elektrick pr vodn n ra a z str ka Odpor anie Pou vajte toto ru n elektrick n radie v dy iba cez ochra...

Page 50: ...pr slu enstva pop san ho alebo zobrazen ho v tomto N vode na pou vanie Vyhl senie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju v lu n zodpovednos e tento produkt sa zhoduje s pr slu n mi normat vnymi d...

Page 51: ...ukt z podw jn lub wzmocnion izolacj Niska pr dko obrotowa Wysoka pr dko obrotowa Zmniejszanie momentu obrotowego Zwi kszanie momentu obrotowego Znak Jednostka mi dzynarodowa Jednostka lokalna Obja nie...

Page 52: ...metalowego mo e spowodowa zagro enie elektryczne Przed przyst pieniem do u ytkowania elektronarz dzia nale y sprawdzi przew d zasilania sieciowego i wtyczk pod k tem uszkodze mechanicznych Zalecenie...

Page 53: ...yjn producenta W zakres dostawy nabytego elektronarz dzia mo e wchodzi tylko cz ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprz tu O wiadczenie o zgodno ci Firma FEIN o wiadcza z...

Page 54: ...scoase din uz i direc iona i le c tre o sta ie de reciclare ecologic Produs cu izola ie dubl sau nt rit Tura ie mic Tura ie mare Reduce i momentul de torsiune M ri i momentul de torsiune Simbol Unitat...

Page 55: ...alice gener nd pericole electrice naintea punerii n func iune verifica i dac cablul de alimentare i techerul nu sunt deteriorate Recomandare conecta i scula electric ntotdeauna printr un ntrerup tor c...

Page 56: ...tr electrice poate s cuprind numai o parte a accesoriilor descrise sau ilustrate n prezentele instruc iuni de folosire Declara ie de conformitate Firma FEIN declar pe proprie r spundere c acest produs...

Page 57: ...a njihovo okolju prijazno recikliranje Izdelek z dvojno ali oja ano izolacijo Majhno tevilo vrtljajev Veliko tevilo vrtljajev Zmanj anje vrtilnega momenta Pove anje vrtilnega momenta Znaki Mednarodna...

Page 58: ...navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektri nih orodij med seboj Primeren je tudi za za asno oceno obremenjenosti...

Page 59: ...ra za titi ovekove okoline Proizvodi sa dvostrukom ili poja anom izolacijom Bez broja obrtaja Veliki broj obrtaja Smanjivanje obrtnog momenta Pove avanje obrtnog momenta Znak Jedinica internacionalna...

Page 60: ...mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i mo e se upotrebiti za poredjenje elektri nih alata jedan sa drugim Pogodno je i za privremenu procenu optere enja vibracijama Navedeni nivo vibraci...

Page 61: ...prihvatljivo recikliranje Proizvod sa dvostrukom ili oja anom izolacijom Mali broj okretaja Veliki broj okretaja Smanjenje okretnog momenta Pove anje okretnog momenta Znak Me unarodna jedinica Nacion...

Page 62: ...je postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i mo e se primijeniti za me usobnu usporedbu elektri nih alata Prikladan je i za privremenu procjenu optere enja od vibracija Navedeni prag vibracija preds...

Page 63: ...63 ru ru E E P1 W P2 W U V B f Hz n0 min n1 min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 63 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 64: ...64 ru 3 41 30 054 06 1 FEIN A RCD 30 EN 60745 a m s2 2 EN 60745 a h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 64 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 65: ...65 ru 5 SCS4 8 25 FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 65 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 66: ...Hz n0 min n1 min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K a m s2 2 EN 60745 a h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 66 Friday...

Page 67: ...67 uk 3 41 30 054 06 1 FEIN 30 EN 60745 5 SCS4 8 25 OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 67 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 68: ...68 uk FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 68 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 69: ...bg P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz n0 min min n1 min min M Nm Nm inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 69 Friday January 28 2011 8...

Page 70: ...30 054 06 1 FEIN RCD 30 mA EN 60745 a m s2 m s2 EN 60745 a h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 70 Friday January 28 2...

Page 71: ...71 bg 5 SCS4 8 25 FI FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 71 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 72: ...tuleb sorteeritult kokku koguda ja keskkonnahoidlikult ringlusse v tta Topelt v i tugevdatud isolatsiooniga toode Madalad p rded K rged p rded P rdemomendi v hendamine P rdemomendi suurendamine T his...

Page 73: ...mA v i v iksem K e randme vibratsioon K esolevas juhendis toodud vibratsioon on m detud standardi EN 60745 kohase m temeetodi j rgi ja seda saab kasutada elektriliste t riistade omavaheliseks v rdlemi...

Page 74: ...kymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu b du Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija Ma as s ki skai ius Didelis s ki skai ius Sukimo moment ma inti Sukimo moment didinti enklas Tarptautini...

Page 75: ...rankas veikianti vibracija ioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo i matuotas pagal EN 60745 normoje standartizuot matavimo metod ir lyginant elektrinius rankius j galima naudoti Jis skirt...

Page 76: ...dei apk rt jai videi nekait g veid Izstr d jums ar divk r u vai pastiprin tu aizsardz bu Neliels grie an s trums Liels grie an s trums Griezes momenta samazin ana Griezes momenta palielin ana Apz m ju...

Page 77: ...menta lieto anas p rbaudiet vai nav boj ts t elektrokabelis un elektrot kla kontaktdak a Ieteikums vienm r pievienojiet elektroinstrumentu caur nopl des str vas aizsargreleju RCD ar aizsargstr vu 30 m...

Page 78: ...t iek autas visas aj lieto anas pam c b aprakst t s un att lot s da as Atbilst bas deklar cija Firma FEIN ar pilnu atbild bu deklar ka is izstr d jums atbilst s lieto anas pam c bas p d j lappus min t...

Page 79: ...U V f Hz n0 min n1 min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K a m s2 2 EN 60745 a h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 79 Frida...

Page 80: ...80 zh CM 3 41 30 054 06 1 FEIN 30 mA RCD EN 60745 5 SCS4 8 25 FI FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 80 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 81: ...U V f Hz n0 min n1 min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K a m s2 2 EN 60745 a h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 81 Frida...

Page 82: ...82 zh CK 3 41 30 054 06 1 FEIN 30 mA RCD EN 60745 5 SCS4 8 25 FI FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 82 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 83: ...Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K a m s2 m s2 EN 60745 3 a h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ...

Page 84: ...84 ko 3 41 30 054 06 1 FEIN 30 mA RCD EN 60745 5 SCS4 8 25 RCD FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 84 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 85: ...P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz n0 min rpm n1 min rpm M Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 85 Friday January 28 2011...

Page 86: ...30 054 06 1 FEIN RCD 30 mA EN 60745 a m s2 m s2 EN 60745 a h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 86 Friday January 28 2...

Page 87: ...87 th 5 SCS4 8 25 RCD FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 87 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 88: ...m inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K a m s2 m s2 EN 60745 3 a h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUC...

Page 89: ...89 ja 3 41 30 054 06 1 FEIN 30 mA RCD EN 60745 5 SCS4 8 25 RCD FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 89 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 90: ...90 ja FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 90 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 91: ...M Nm Nm inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K a m s2 m s2 EN 60745 a h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH...

Page 92: ...92 hi 3 41 30 054 06 1 FEIN 30 mA RCD EN 60745 5 SCS4 8 25 RCD FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000012 001 book Page 92 Friday January 28 2011 8 56 AM...

Page 93: ...93 ar 5 SCS4 8 25 FI...

Page 94: ...94 ar LpCpeak dB K a m s2 2 EN 60745 ah m s2 2 mm A kg s m N Hz W V dB C m s2 min 2 SI 3 41 30 054 06 1 30 RCD EN 60745...

Page 95: ...95 ar P1 W P2 W U V f Hz n0 min n1 min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB...

Reviews:

No comments