background image

 

MSxe 636 II

MSx 636 II

 

7 229 27

7 229 26

 

3 41 00 949 21 9
Printed in Germany 10.03

 

MSxe/MSx 636 (US) - Buch  Seite 1  Donnerstag, 9. Oktober 2003  11:46 11

Summary of Contents for MSxe 636 II

Page 1: ...MSxe 636 II MSx 636 II 7 229 27 7 229 26 3 41 00 949 21 9 Printed in Germany 10 03 MSxe MSx 636 US Buch Seite 1 Donnerstag 9 Oktober 2003 11 46 11...

Page 2: ...2 English Fran ais Espa ol 5 13 23 34 MSxe MSx 636 US Buch Seite 2 Donnerstag 9 Oktober 2003 11 46 11...

Page 3: ...3 MSxe 636 II MSxe 636 II MSx 636 II MSxe MSx 636 US Buch Seite 3 Donnerstag 9 Oktober 2003 11 46 11...

Page 4: ...4 MSxe MSx 636 US Buch Seite 4 Donnerstag 9 Oktober 2003 11 46 11...

Page 5: ...power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving part...

Page 6: ...parts breakage of parts and other con dition that may affect the tools operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Use only accessorie...

Page 7: ...h tools with locking screw a Sanding pad b Segmental saw blade c Rigid scraper d E cut saw blade 4 Sanding sheet Attach sanding sheet to pad 5 Supplied accessories a 5 mm Allen key b c Locking screw s...

Page 8: ...emove the sanding sheet rotate by 120 and re attach or replace Attaching the dust extractor Accessory 6 MACHINING METHOD Sanding Materials Wood paint metal stone Typical applications Sanding small are...

Page 9: ...and using the saw blade Before sawing ensure that there are no live cables in the cutting path The workpiece which is to be sawn must be securely fitted in position or clamped Attaching the E cut saw...

Page 10: ...ll brush Risk of injury Only authorized service centers may serv ice check and repair the power tool in accordance with currently valid national regulations Maintenance and repairs We recommend our cu...

Page 11: ...ence of purchase by invoice or delivery note Damage caused by improper handling overload or normal wear shall be excluded from the warranty Please contact our customer service department repair center...

Page 12: ...blades or equivalent Depth stopping or equivalent TC rasps or equivalent Scrapers min bevel 30 or equivalent Knifes and cutting blades min bevel 30 or equivalent E cut saw blades or equivalent Sanding...

Page 13: ...rre ainsi que d une prise de courant mise la terre Evitez tout contact corporel avec les surfa ces mises la terre tuyauterie radiateurs cuisini res r frig rateurs etc Le risque d lectrocution est plus...

Page 14: ...orps offre une stabilit insuffisante et peut amener un d rapage de l outil Ne forcez pas l outil Utilisez l outil appro pri la t che L outil correct fonctionne mieux et de fa on plus s curitaire Res p...

Page 15: ...e rendre inop rante la paroi d isolation lectrique Nous vous recommandons d utiliser des autocollants Utilisez uniquement une fiche m le et un c ble en bon tat Ne travaillez pas avec cet appareil sur...

Page 16: ...m tal Basse vitesse d oscillation Pour polir la peinture Changer d outil 3 Risque de blessures pouvant provenir d un enclenchement involontaire de l appareil Avant chaque changement d outil d branche...

Page 17: ...le rende ment de l abrasion mais acc l re coup s r l usure du patin de pon age S lectionnez une fr quence d oscilla tion lev e lorsque r glable sur l appa reil Sciage avec la lame de scie 3b Mat riaux...

Page 18: ...mager des c bles lectro conducteurs Pour la traiter il faut que la pi ce soit fermement incorpor e ou serr e Montage de la lame de scie E Cut Lame de scie E Cut ne la serrez que bien droite et ne scie...

Page 19: ...Risque de blessures par enclenchement involontaire de l appa reil Avant d effectuer les travaux de net toyage d branchez la fiche m le de la prise de courant Une fois par semaine ou plus souvent en ca...

Page 20: ...n jusque dans le recoin le plus difficile d acc s Marche silencieuse optimale l appareil n ayant pas de mouvement propre Et votre MultiMaster peut bien plus de choses encore gr ce au mouvement oscilla...

Page 21: ...s les appareils hors d usage et les accessoires un centre de recyclage respectant l environnement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le niveau de pression acoustique A de l appareil s l ve normalement 75 dB...

Page 22: ...valent But e de profondeur ou quivalent R pe en alliage dur ou quivalent Racloirs chanfrein min 30 ou quivalent Lames couper chanfrein min 30 ou quivalent Lames des scies E Cut ou quivalent Patins de...

Page 23: ...toma de tierra y una fuente de alimen taci n igualmente puesta a tierra Evitar el contacto del cuerpo con superfi cies conectadas a tierra como tuber as radiadores y refrigeradores Existe mayor pelig...

Page 24: ...erramienta correcta ejecu tar la tarea mejor y con mayor seguridad si se la usa para la tarea para la cual fue dise ada No usar la m quina si no se la puede encender y apagar mediante el conmuta dor T...

Page 25: ...nto Da os materiales El voltaje de la red debe coincidir con aqu l indicado en la chapa de caracter sti cas de la m quina Utilizar s lo repuestos originales FEIN Equipo de protecci n personal Al emple...

Page 26: ...amientas afiladas como p ej esp tula o cuchilla Tornillo de montaje con arandela peque a 5b Para placa abrasiva dedo amolador placa pulidora lima de carburo de tungsteno Tornillo de montaje con arande...

Page 27: ...la ci n elevada si es posible regular la fre cuencia de oscilaci n Aserrado con la hoja de sierra 3b Materiales a Con hoja de sierra est ndar madera masilla vieja yeso materia les pl sticos b Con hoja...

Page 28: ...ensi n Para trabajar la pieza sta debe estar firmemente montada o sujeta en un dispositivo adecuado Montaje de la hoja de sierra E Cut Solamente montar y aserrar perpendi cularmente con la hoja de sie...

Page 29: ...na frecuencia de oscila ci n elevada si es posible regularla LIMPIEZA Y CUIDADO Peligro de lesiones debido a un arranque involuntario de la m quina Antes de limpiar la m quina asegurarse de que haya s...

Page 30: ...n en las esquinas Un m nimo de ruido durante la marcha sin movimiento independiente El movimiento de oscilaci n transforma el MultiMaster en una herramienta mul tiuso Aserrado Riesgo de lesiones m ni...

Page 31: ...cce sorios fuera de uso a un centro de reci clado que proteja al medio ambiente DATOS T CNICOS El nivel de presi n sonora del aparato evaluado seg n A es t picamente de 75 dB A El nivel de ruido duran...

Page 32: ...Hojas tronzadoras o similar Tope de profundidad o similar Raspadores o similar Esp tulas biselado m n 30 o similar Cuchillas y hojas de corte biselado m n 30 o similar Hojas de sierra E Cut o similar...

Page 33: ...MSxe 636 II MSx 636 II 33 d MSxe MSx 636 US Buch Seite 33 Donnerstag 9 Oktober 2003 11 46 11...

Page 34: ...155 3 24 27 109 01 0 MSx 636 II 1 160 4 30 70 036 00 5 1 170 4 30 70 016 00 7 2 180 3 07 07 345 01 9 1 190 3 14 13 142 00 9 1 250 5 3 272 001 36 8 120 V 60 Hz 1 260 4 17 01 001 17 2 1 270 4 17 01 004...

Page 35: ...5 MSxe 636 II MSx 636 II 115 190 130 180 140 170 160 150 155 80 110 100 75 70 90 30 20 10 410 250 60 50 40 310 290 300 280 270 260 A 125 MSxe MSx 636 US Buch Seite 35 Donnerstag 9 Oktober 2003 11 46 1...

Page 36: ...00 7 3 32 18 105 00 4 3 02 32 040 00 7 3 05 17 029 00 1 27 mm 3 06 05 109 00 6 27 27 mm x 1 5 mm 3 06 05 110 00 8 20 27 mm x 1 0 mm 3 05 17 028 00 7 32 mm 3 32 18 104 00 0 MSxe MSx 636 US Buch Seite...

Page 37: ...49 http www fein com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Tel 905 890 1390 Fax 905 890 1866 U S A FEIN Power Tools Inc 1030 Alcon Street Pitts...

Reviews: