Fein KBH25-2U Series Manual Download Page 76

Page: 76 / 152

Rezací sprej

Upínacia hlava

Počas celého vŕtania pracujte minimálne so silou posuvu 200 N.

(**)

môže obsahovať číslice alebo písmená

Značka

Medzinárodná jednotka

Národná jednotka

Vysvetlenie

Príkon

Výkon

Menovité napätie

Frekvencia

/min, min

-1

, rpm, r/min

min

-1

Počet voľnobežných obrátok

/min, min

-1

, rpm, r/min

min

-1

Počet obrátok pri zaťažení

M...

Rozmer, metrický závit

Priemer okrúhlej súčiastky

Vŕtací priemer do ocele

Vŕtací priemer do hliníka

Vŕtací priemer do dreva

Vŕtací priemer do ocele (jadrový vrták)

Vŕtací priemer do hliníka (jadrový vrták)

Vŕtací priemer (dierovacia píla)

Závitník

d1 = Rozsah upínania skľučovadla
d2 = Upínací mechanizmus na vŕtacom vretene
d3 = Priemer upínacieho kŕčka

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01

Hladina zvukového tlaku

Hladina akustického tlaku

pCpeak

Špičková hodnota hladiny akustického tlaku

K...

Nepresnosť merania

m/s

Hodnota emisie vibrácií podľa normy EN 60745
(súčet vektorov troch smerov)

h,D

m/s

stredná hodnota kmitov pre vŕtanie jadrovým
vrtákom do kovu

h,D

m/s

stredná hodnota kmitov pre vŕtanie pomocou
dierovacej píly

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s

Základné a odvodené jednotky Medzinárodného
systému jednotiek

Symbol, značka

Vysvetlenie

OBJ_BUCH-0000000141-005.book Page 76 Thursday, July 26, 2018 10:05 AM

Summary of Contents for KBH25-2U Series

Page 1: ...745 1 2009 Cor 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Cor 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU KBH25 2U 7 271 KBH25S 7 271 i V A Gansen Director of Product Development i V Dr A Schreiber Head of Development Electronics and Drives Schwäbisch Gmünd Bargau 07 11 2017 OBJ_DOKU 0000003656 005 fm Page 1 Thursda...

Page 2: ...QuickIN Plus d1 3 16 d2 1 2 20UNF d3 43 43 LpA dB 81 81 KpA dB 3 3 LwA dB 92 92 KwA dB 3 3 LpCpeak dB 96 96 KpCpeak dB 3 3 a h D m s2 1 9 h D m s2 3 5 3 5 h D m s2 5 5 5 5 Ka m s2 1 5 1 5 Fe Al Fe Al 3 de 15 pt 39 tr 63 sl 87 et 111 th 136 en 19 el 43 hu 67 sr 91 lt 115 ja 141 fr 23 da 47 cs 71 hr 95 lv 119 hi 145 it 27 no 51 sk 75 ru 99 zh CM 123 ar 152 nl 31 sv 55 pl 79 uk 103 zh CK 128 es 35 fi...

Page 3: ...3 n 0 9 8 11 14 14 6 7 9 10 11 11 12 4 12 5 13 KBH25 2U KBH25 2U OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 3 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 4: ...4 MAX 1 1 2 4 2 3 3 5 OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 4 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 5: ...5 OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 5 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 6: ...6 2 1 OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 6 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 7: ...7 2 1 3 4 OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 7 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 KBH25 2U KBH25 2U OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 8 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 9: ...9 KBH25 2U OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 9 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 10: ...6 32 20 25 14 19 0 920 0 1050 0 1170 0 1320 0 1450 0 1600 0 300 0 340 0 380 0 430 0 470 0 520 26 30 20 25 14 19 47 80 40 46 33 39 26 32 20 25 14 19 nor min 1 KBH25 S KBH25 2U OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 10 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 11: ...11 1 2 2 1 3 0 300 0 340 0 380 0 430 0 470 0 520 M12 M10 M8 M6 0 920 0 1050 0 1170 0 1320 0 1450 0 1600 nor min 1 nor min 1 KBH25 2U OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 11 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 12: ...12 OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 12 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 13: ...13 6 n 0 n 0 n 0 2 n 0 1 3 5 9 6 8 7 4 RESET OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 13 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 14: ...14 KBH25 2U OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 14 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 15: ...in Fett und Öl im Spannband innen Spannband richtig positionieren Handgriff fest anziehen Einschalten Ausschalten Zusatzinformation Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod führen kann Dieser Hinweis warnt vor einer möglicherweise gefäh...

Page 16: ...W Leistungsabgabe U V V Bemessungsspannung f Hz Hz Frequenz n0 min min 1 rpm r min min Leerlaufdrehzahl n1 min min 1 rpm r min min Lastdrehzahl M mm mm Maß metrisches Gewinde Ø mm mm Durchmesser eines runden Teils mm mm Bohrdurchmesser Stahl mm mm Bohrdurchmesser Aluminium mm mm Bohrdurchmesser Holz mm mm Bohrdurchmesser Stahl Kernbohrer mm mm Bohrdurchmesser Aluminium Kernbohrer mm mm Bohrdurchme...

Page 17: ...speziell vom Elek trowerkzeughersteller entwickelt oder freigegeben wurde Sicherer Betrieb ist nicht alleine dadurch gegeben dass ein Zubehör auf Ihr Elektrowerkzeug passt Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen des Elek trowerkzeugs mit nichtmetallischen Werkzeugen Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse Dies kann bei übermäßiger Ansammlung von Metallstaub elektrische Gefährdungen verur...

Page 18: ...Metallen leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträch tigt werden Blasen Sie häufig den Innenraum des Elek trowerkzeugs durch die Lüftungsschlitze mit trockener und ölfreier Druckluft aus und schalten Sie einen Fehler strom Schutzschalter FI vor Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt ist muss sie durch eine s...

Page 19: ...ion during operation Gripping surface No grease and oil on inside of tensioning strap Position tensioning strap correctly Tighten handle firmly Switching on Switching off Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury This sign warns of a possib...

Page 20: ...m No load speed n1 min min 1 rpm r min rpm Speed full load M mm mm Size of metric thread Ø mm mm Diameter of a round part mm mm Drilling diameter steel mm mm Drilling diameter aluminium mm mm Drilling diameter wood mm mm Drilling capacity in steel core drill bit mm mm Drilling capacity in aluminium core drill bit mm mm Drilling capacity hole saw mm mm Tap mm mm d1 Clamping range of drill chuck d2 ...

Page 21: ...r tool at regu lar intervals using non metal tools The blower of the motor draws dust into the housing An excessive accu mulation of metallic dust can cause an electrical hazard Before putting into operation check the mains connec tion and the mains plug for damage Recommendation The tool should always be supplied with power via a residual current device RCD with a rated current of 30 mA or less H...

Page 22: ...ots frequently with dry and oil free compressed air and connect a residual current device RCD on the line side If the supply cord of this power tool is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www fein com If required you can change the following parts...

Page 23: ...à l intérieur de la bande de serrage Positionner correctement la bande de serrage Serrer fermement la poignée Mise en marche Arrêt Information supplémentaire Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Cette indication met en garde contre une situa...

Page 24: ...éférence f Hz Hz Fréquence n0 min min 1 rpm r min tr min Vitesse à vide n1 min min 1 rpm r min tr min Vitesse de rotation en charge M mm mm Dimension filetage métrique Ø mm mm Diamètre d un élément mm mm Diamètre de perçage acier mm mm Diamètre de perçage aluminium mm mm Diamètre de perçage bois mm mm Diamètre de perçage acier fraise à carotter mm mm Diamètre de perçage aluminium fraise à carotter...

Page 25: ...ues ou des repères sur l outil électrique Une isolation endommagée ne présente aucune protection contre une électrocution Utilisez des autocollants N utilisez pas des accessoires qui n ont pas été spéciale ment conçus ou autorisés par le fabricant de l outil élec trique Le seul fait qu un accessoire puisse être monté sur votre outil électrique ne garantit pas une utilisation sans risque Nettoyez r...

Page 26: ... d utilisation extrêmes lors du travail de matériaux métalliques des poussières conductrices pourraient se déposer à l intérieur de l outil électrique Ceci pourrait endomma ger la double isolation de l outil électrique Soufflez sou vent de l air comprimé sec et sans huile dans l intérieur de l outil électrique à travers les ouïes de ventilation et pla cez un dispositif différentiel à courant résid...

Page 27: ...rno del portautensile Posizionare correttamente il portautensile Serrare saldamente l impugnatura Accensione Spegnimento Informazione supplementare Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali Questa a...

Page 28: ...ura f Hz Hz Frequenza n0 min min 1 rpm r min g min Numero di giri a vuoto n1 min min 1 rpm r min g min Numero di giri a carico M mm mm Misura filettatura metrica Ø mm mm Diametro di un componente rotondo mm mm Ø foratura acciaio mm mm Ø foratura alluminio mm mm Ø foratura legno mm mm Diametro di foratura acciaio punta a corona mm mm Diametro di foratura alluminio punta a corona mm mm Diametro di f...

Page 29: ... marchi sull elettroutensile avvitandoli oppure fissandoli tramite rivetti In caso di danno dell isolamento viene a mancare ogni protezione contro scosse elettriche Utilizzare targhette autoadesive Non utilizzare nessun tipo di accessorio che non sia stato appositamente sviluppato oppure esplicitamente appro vato dalla casa costruttrice dell elettroutensile Un fun zionamento sicuro non è assicurat...

Page 30: ...le di sfrido KBH25 2U Forare con punte a corona esclusivamente con marcia 2 Manutenzione ed Assistenza Clienti In caso di condizioni di impiego estreme durante la lavorazione di metallo è possibile che polvere conduttrice si depositi all interno dell elettroutensile L isolamento di protezione dell elet troutensile può esserne pregiudicato Soffiare spesso la parte interna dell elettroutensile attra...

Page 31: ...n een gehoorbescherming Greepoppervlak Geen vet of olie in de spanband binnen Spanband juist positioneren Handgreep stevig aantrekken Inschakelen Uitschakelen Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden Dit is een ...

Page 32: ...W W Afgegeven vermogen U V V Meetspanning f Hz Hz Frequentie n0 min min 1 rpm r min min 1 Onbelast toerental n1 min min 1 rpm r min min 1 Belast toerental M mm mm Maat metrische schroefdraad Ø mm mm Diameter van een rond deel mm mm Boordiameter staal mm mm Boordiameter aluminium mm mm Boordiameter hout mm mm Boordiameter staal kernboor mm mm Boordiameter aluminium kernboor mm mm Boordiameter gatza...

Page 33: ...sche gereedschap worden geschroefd of geniet Een bescha digde isolatie biedt geen bescherming tegen een elektri sche schok Gebruik stickers Gebruik geen toebehoren dat niet speciaal door de fabri kant van het elektrische gereedschap is ontwikkeld of vrijgegeven Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een toebehoren op uw elektrische gereed schap past Reinig de ventilatieopening...

Page 34: ...enservice Onder extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad Blaas regelmatig de bin nenzijde van het elektrische gereedschap via de ventila tieopeningen met droge en olievrije perslucht schoon en sluit het gereedschap via een aardlekscha...

Page 35: ...sa ni aceite en la cara interna de la abrazadera Posicionar correctamente la abrazadera Apretar firmemente la empuñadura Conexión Desconexión Información complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Este símbolo advierte sobre una situ...

Page 36: ...z Hz Frecuencia n0 min min 1 rpm r min rpm Revoluciones en vacío n1 min min 1 rpm r min rpm Revoluciones bajo carga M mm mm Medida rosca métrica Ø mm mm Diámetro de una pieza redonda mm mm Diámetro de taladro en acero mm mm Diámetro de taladro en aluminio mm mm Diámetro de taladro en madera mm mm Diámetro de taladro en acero corona perforadora mm mm Diámetro de taladro en aluminio corona perforado...

Page 37: ... una electrocución Emplee etiquetas autoadhesivas No use accesorios que no hayan sido especialmente desarrollados u homologados por el fabricante de la herramienta eléctrica El mero hecho de que sea monta ble un accesorio en su herramienta eléctrica no es garan tía de que su funcionamiento sea seguro Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de la herramienta eléctrica empleando herramie...

Page 38: ...adre con coronas en la etapa de velocidad 2 Reparación y servicio técnico En caso de trabajar metales bajo unas condicio nes extremas puede llegar a depositarse polvo conductor de corriente en el interior de la herramienta eléctrica Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de protección de la herramienta eléctrica Limpie con frecuencia el interior de la herramienta eléc trica soplando aire co...

Page 39: ... o trabalho Superfície de preensão Nenhuma graxa nem óleo no interior da cinta tensora Posicionar corretamente a cinta tensora Apertar firmemente o punho Ligar Desligar Informação adicional Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Européia Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa que pode levar a graves lesões ou até à morte Esta indicação c...

Page 40: ...Número de rotações em vazio n1 min min 1 rpm r min rpm Velocidade de rotação em carga M mm mm Medida rosca métrica Ø mm mm Diâmetro para uma peça redonda mm mm Diâmetro de perfuração em aço mm mm Diâmetro de perfuração em alumínio mm mm Diâmetro de perfuração em madeira mm mm Diâmetro de perfuração em aço caroteadora mm mm Diâmetro de perfuração em alumínio carotea dora mm mm Diâmetro de perfuraçã...

Page 41: ...ebitar placas e símbolos na fer ramenta elétrica Um isolamento danificado não oferece qualquer proteção contra choques elétricos Utilizar pla cas adesivas Não utilizar acessórios que não foram especialmente desenvolvidos ou homologados pelo fabricante da ferra menta elétrica Um funcionamento seguro não é assegu rado apenas por um acessório apropriado para a sua ferramenta elétrica Limpar em interv...

Page 42: ... Só carotear no nível de engrenagem 2 Manutenção e serviço pós venda No caso de aplicações extremas é possível que durante o processamento de metais se depo site pó condutivo no interior da ferramenta elétrica O isolamento de proteção da ferramenta elétrica pode ser prejudicado Sopre o interior da ferramenta elé trica em intervalos regulares através das aberturas de ventilação com ar comprimido se...

Page 43: ...Επιφάνεια συγκράτησης Μην βάζετε λίπος και λάδι στο συνδετικό κολάρο από μέσα Ρυθμίστε σωστά τη θέση του κολάρου Σφίξτε τη λαβή Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Συμπληρωματική πληροφορία Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο...

Page 44: ...mm mm Διάμετρος τρύπας σε χάλυβα mm mm Διάμετρος τρύπας σε αλουμίνιο mm mm Διάμετρος τρύπας σε ξύλο mm mm Διάμετρος διάτρησης σε χάλυβα με τρυπάνι πυρήνα mm mm Διάμετρος διάτρησης σε αλουμίνιο με τρυπάνι πυρήνα mm mm Διάμετρος διάτρησης σέγα mm mm Κολαούζο mm mm d1 Περιοχή σύσφιξης τσοκ d2 Υποδοχή στον άξονα διάτρησης d3 Διάμετρος κολάρου kg kg Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 LpA dB dB Στάθμη α...

Page 45: ... επαφή με το καρότο που μετά το τρύπημα ωθείται αυτόματα προς έξω από το τρυπάνι κεντραρίσματος Η επαφή με το καυτό καρότο ή με το καρότο που πέφτει μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο που στερεώνεται με τη βοήθεια μιας διάταξης σύσφιξης είναι στερεωμένο με μεγαλύτερη ασφάλεια από ένα που συγκρατείται με το χέρι Να κρατάτε γερά το ηλεκ...

Page 46: ...το στην υποδοχή εργαλείου μέχρι να επανέλθει εξαιτίας της πίεσης του ελατηρίου Εάν είναι δυνατόν να διεξάγετε τα τρυπήματα με τρυπάνια καρότου χωρίς διακοπή Για να αποπερατώσετε ένα αρχινισμένο και μη τελειωμένο τρύπημα πρέπει πρώτα να επαναλάβετε τη διαδικασία κεντραρίσματος Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε στήριγμα δρεπάνου Να αντικαθιστάτε τα μη κοφτερά τρυπάνια κεντραρίσματος επειδή...

Page 47: ... i spændebåndet Positioner spændebåndet rigtigt Spænd håndtaget fast Tænde Slukke Ekstra information Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Denne henvisning advarer mod en mulig farlig situation der kan føre til kvæstels...

Page 48: ...ding f Hz Hz Frekvens n0 min min 1 rpm r min min Ubelastet omdrejningstal n1 min min 1 rpm r min min Omdrejningstal under belastning M mm mm Mål metrisk gevind Ø mm mm Diameter på en rund del mm mm Borediameter stål mm mm Borediameter aluminium mm mm Borediameter træ mm mm Borediameter stål kernebor mm mm Borediameter aluminium kernebor mm mm Borediameter hulsav mm mm Gevindskærer mm mm d1 Spændeo...

Page 49: ...ollér altid nettilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser før brug Anbefaling Brug altid el værktøjet via en fejlstrømbe skyttelseskontakt RCD med dimensioneret fejlstrøm på 30 mA eller mindre Hånd arm vibrationer Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er målt jævnfør en måleprocedure normeret i EN 60745 og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el værktøj Den egner sig d...

Page 50: ...ngsledning der fås hos FEIN kundeservice Den aktuelle reservedelsliste til dette el værktøj findes på internettet under www fein com Følgende dele kan du selv udskifte efter behov Ekstra håndtag tilbehør Mangelsansvar reklamationsret og garanti Mangelsansvaret reklamationsretten er fastlagt i de lovbe stemmelser der gælder i det land hvor maskinen mar kedsføres Derudover yder FEIN garanti iht FEIN...

Page 51: ...peflate Ikke fett og olje innvendig i spennbåndet Plasser spennbånd riktig Trekk håndtak fast til Innkopling Utkopling Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død Denne informasjonen advarer mot en mulig farlig situasjon som kan føre til...

Page 52: ...0 min min 1 rpm r min min 1 Turtall ubelastet n1 min min 1 rpm r min min 1 Turtall belastet M mm mm Mål metrisk Ø mm mm Diameter til en rund del mm mm Bordiameter stål mm mm Bordiameter aluminium mm mm Bordiameter tre mm mm Bordiameter stål kjernebor mm mm Bordiameter aluminium kjernebor mm mm Bordiameter hullsag mm mm Maks gjengetappstørrelse mm mm d1 Spennområde chuck d2 Verktøyfeste på borspind...

Page 53: ...ktrisk fare når det samles for mye metallstøv Sjekk strømledningen og støpselet mht skader før igang setting Anbefaling Elektroverktøyet må alltid brukes med en jordfeilbryter dimensjonert til jordfeilstrøm på 30 mA eller mindre Hånd arm vibrasjoner Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elekt...

Page 54: ...dlere Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverktøyet finner du på internettet under www fein com Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov Ekstrahåndtak innsatsverktøy Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selges i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN produsen tens garantierklæring...

Page 55: ...vändas Greppområde Inget fett eller olja innanför spännbandet Korrekt placering av spännbandet Spänn fast handtaget stadigt Inkoppling Frånkoppling Tilläggsinformation Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död Denna anvisning varnar för en eve...

Page 56: ... V V Märkspänning f Hz Hz Frekvens n0 min min 1 rpm r min r min Tomgångsvarvtal n1 min min 1 rpm r min r min Lastvarvtal M mm mm Mått metrisk gänga Ø mm mm Diameter för en rund komponent mm mm Borrdiameter stål mm mm Borrdiameter aluminium mm mm Borrdiameter trä mm mm Borrdiameter för stål kärnborr mm mm Borrdiameter för aluminium kärnborr mm mm Borrdiameter hålsåg mm mm Gängtapp mm mm d1 Borrchuc...

Page 57: ...kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara Kontrollera före start att nätsladden och stickproppen inte skadats Rekommendation Anslut alltid elverktyget via en jord felsbrytare RCD med en jordläckageström på högst 30 mA Hand arm vibrationer Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvis ning har utförts enligt en mätmetod som är standardise rad i EN 60745 och kan användas...

Page 58: ...a reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress www fein com Följande delar kan du vid behov själv byta ut Stödhandtag insatsverktyg Garanti och tilläggsgaranti Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti förklaring Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa...

Page 59: ... Ei rasvaa tai öljyä kiristysnauhan sisäpintaan Sijoita kiristysnauha oikein Kiristä kahva tiukasti Päällekytkentä Päältäkytkentä Lisätietoja Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan Tämä teksti varoittaa mahdollisesta vaarasta joka voi johtaa työta...

Page 60: ... n0 min min 1 rpm r min min 1 Joutokäyntinopeus n1 min min 1 rpm r min min 1 Kuormitusnopeus M mm mm Mitta metrinen kierre Ø mm mm Pyöreän kappaleen läpimitta mm mm Poranterän läpimitta teräs mm mm Poranterän läpimitta alumiini mm mm Poranterän läpimitta puu mm mm Poran halkaisija teräkseen keernaporakone mm mm Poran halkaisija alumiiniin keernaporakone mm mm Poran halkaisija reikäsaha mm mm Kierr...

Page 61: ...llinen käyttää Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännöllisesti sopivin apuvälinein metallisia työkaluja ei saa käyttää Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään Jos metalli pitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa siitä koituu säh köiskun vaara Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto ennen kuin otat koneen käyttöön Suositus Käytä sähkökoneen kanssa aina vikavirtasuoja kytkintä PRCD ...

Page 62: ...lyä Se voi olla haitaksi sähkötyökalun suojaeristykselle Työkalu on hyvä puhdistaa sisäpuolelta tarpeeksi usein puhaltamalla ilmanvaihtoaukkojen kautta sisään kuivaa ja öljytöntä paineilmaa Lisäksi koneen liitän nässä voi käyttää vikavirtasuojakytkintä FI Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vioittunut sen saa vaihtaa ainoastaan uuteen laitekohtaiseen liitäntäjohtoon jonka voi tilata FEIN palvelusta...

Page 63: ...Tutma yüzeyi Germe bandının içinde gres ve yağ yoktur Germe bandını doğru konumlandırın Tutamağı sıkın Açma Kapama Ek bilgiler Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Bu açıklama yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir duruma karşı uyarır Kullanım ömrünü tamamla...

Page 64: ...in 1 rpm r min dak Boştaki devir sayısı n1 min min 1 rpm r min dak Yükteki devir sayısı M mm mm Ölçü metrik diş Ø mm mm Yuvarlak bir parçanın çapı mm mm Çelikte delme çapı mm mm Alüminyumda delme çapı mm mm Ahşapta delme çapı mm mm Çelikte delme çapı karot ucu mm mm Alüminyumda delme çapı karot ucu mm mm Delme çapı buat ucu mm mm Vida yuvası açma kılavuzu mm mm d1 Mandren germe kapasitesi d2 Matka...

Page 65: ...mayın Herhangi bir aksesuarın elektrikli el aletinize uyması güvenli işletme için tek başına yeterli değildir Elektrikli el aletinin havalandırma aralıklarını metal olmayan araçlarla düzenli aralıklarla temizleyin Motor fanı tozu gövdenin içine çeker Metal tozunun aşırı ölçüde birikmesi elektriksel tehlike yaratır Aleti çalıştırmadan önce her defasında şebeke bağlantı kablosunda ve şebeke fişinde ...

Page 66: ...umsuz yönde etkilenebilir Elektrikli el aletinin iç kısmını sık sık basınçlı hava ile temizleyin veya bir hatalı akım koruma şalteri FI kullanın Elektrikli el aletinin bağlantı kablosu hasar görecek olursa FEIN müşteri servisinden temin edilebilecek özel olarak hazırlanmış bir bağlantı kablosu ile değiştirilebilir Bu elektrikli el aletinin güncel yedek parça listesini İnternette www fein com sayfa...

Page 67: ...ület Ne tegyen zsírt vagy olajat a szorítószalag belső oldalára Állítsa be helyesen a szorítószalagot Erősen szorítsa meg a fogantyút Bekapcsolás Kikapcsolás Kiegészítő információ A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet Ez a tájékoztató egy ...

Page 68: ...uratátmérő alumíniumban magfúró mm mm Furatátmérő lyukfűrész mm mm Menetfúró szerszám mm mm d1 Fúrótokmány befogási tartomány d2 Befogás a fúróorsón d3 Nyakátmérő kg kg Súly az EPTA Procedure 01 01 EPTA szabvány szerint LpA dB dB Hangnyomás szint LwA dB dB Hangteljesítmény szint LpCpeak dB dB Hangnyomásszint csúcsérték K Szórás m s2 m s2 A rezgéskibocsátási összérték a három irányban mért rezgés v...

Page 69: ... előtt a munkaterületet használjon ehhez például egy fémkereső készüléket Kerülje el a munkafolyamat befejezése után a központozó fúró által automatikusan kilökött furatmag megérintését A forró vagy leeső furatmag megérintése sérülésekhez vezethet A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezéve...

Page 70: ...smételni Ne használja az elektromos kéziszerszámot egy fúróállványban Ha egy központozó fúró eltompult cserélje ki ezeket nem szabad utánacsiszolni Minden egyes fúrás után távolítsa el a forgácsot és a kifúrt magot A forgácsok forrók és élesek A fúró kicserélésekor ügyeljen arra hogy ne rongálja meg az éleit Rétegelt anyagban végzett koronafúráshoz a magot és a forgácsokat minden egyes réteg átfúr...

Page 71: ... Bez tuku a oleje zevnitř upínacího pásku Upínací pásek správně napolohujte Rukojeť pevně utáhněte Zapnutí Vypnutí Doplňková informace Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Toto upozornění varuje před možnou nebezpečnou situací která může vést ke zranění Vyřazené elektroná...

Page 72: ...Otáčky naprázdno n1 min min 1 rpm r min min 1 Počet otáček při zatížení M mm mm Rozměr metrický závit Ø mm mm Průměr kulatého dílu mm mm Průměr vrtání do oceli mm mm Průměr vrtání do hliníku mm mm Průměr vrtání do dřeva mm mm Průměr vrtání do oceli korunkový vrták mm mm Průměr vrtání do hliníku korunkový vrták mm mm Průměr vrtání pilová děrovka mm mm Závitový vrták mm mm d1 Rozsah upínání sklíčidl...

Page 73: ...m Použijte nalepovací štítky Nepoužívejte žádné příslušenství které nebylo speciálně vyvinuto nebo povoleno výrobcem elektronářadí Bezpečný provoz není dán sám od sebe tím že příslušenství lícuje na Vaše elektronářadí Pravidelně čistěte větrací otvory elektronářadí nekovovými nástroji Ventilátor motoru vtahuje prach do tělesa To může způsobit při nadměrném nahromadění kovového prachu elektrické oh...

Page 74: ...kujte větracími otvory vnitřní prostor elektronářadí pomocí suchého tlakového vzduchu bez oleje a předřaďte proudový chránič FI Je li poškozeno přívodní vedení elektronářadí musí být nahrazeno speciálně připraveným přívodním vedením které je k dostání v servisu firmy FEIN Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí naleznete na internetu na www fein com Následující díly můžete je li třeba...

Page 75: ...chu Uchopovacia časť náradia Nemastite napínaciu pásku znútra tukom ani olejom Dajte napínaciu pásku do správnej polohy Rukoväť dobre utiahnite Zapnúť Vypnúť Dodatočná informácia Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobiť smrť Toto upozornen...

Page 76: ... mm mm Vŕtací priemer dierovacia píla mm mm Závitník mm mm d1 Rozsah upínania skľučovadla d2 Upínací mechanizmus na vŕtacom vretene d3 Priemer upínacieho kŕčka kg kg Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 LpA dB dB Hladina zvukového tlaku LwA dB dB Hladina akustického tlaku LpCpeak dB dB Špičková hodnota hladiny akustického tlaku K Nepresnosť merania m s2 m s2 Hodnota emisie vibrácií podľa normy EN 6074...

Page 77: ... dotyku jadra ktoré je pri ukončení práce z centrovacieho vrtáka automaticky vyrazené Kontakt s horúcim alebo padajúcim jadrom môže mať za následok poranenie Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia je bezpečnejší ako ten ktorý pridržiavate rukou Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte Krátkodobo môžu vznikať veľké reakčné momenty Neobrábajte žiaden materiál ktorý obs...

Page 78: ...z prerušovania Ak chcete dokončiť začaté alebo prerušené vŕtanie je potrebné centrovanie s vŕtaním zopakovať Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie vo vŕtacom stojane Otupené centrovacie vrtáky vymeňte za nové tieto vrtáky sa totiž nesmú brúsiť Po každom vŕtaní odstráňte triesky a vyvŕtané jadro Triesky sú ostré a veľmi horúce Pri výmene vrtáka dávajte pozor na to aby ste nepoškodili jeho rezn...

Page 79: ...ny słuchu Zakres chwytania Wewnątrz taśmy nie może znajdować się smar ani olej Taśma powinna znajdować się we właściwej pozycji Mocno dokręcić uchwyt Włączanie Wyłączanie Informacja dodatkowa Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia Ta wskazówka wskazuje możliwą ...

Page 80: ... gwint metryczny Ø mm mm Średnica okrągłego elementu mm mm Średnica wiercenia w stali mm mm Średnica wiercenia w aluminium mm mm Średnica wiercenia w drewnie mm mm Średnica wiercenia w stali wiertło rurowe mm mm Średnica wiercenia w aluminium wiertło rurowe mm mm Średnica wiercenia piła otwornica mm mm Gwintownik mm mm d1 Zakres mocowania w uchwycie wiertarskim d2 Gniazdo mocowania na wrzecionie w...

Page 81: ...obsługa urządzenia jest niemożliwa Elektronarzędzie należy mocno trzymać Możliwe jest wystąpienie krótkotrwałych wysokich momentów odrzutu Nie należy obrabiać materiałów zawierających magnez Istnieje niebezpieczeństwo pożaru Nie należy obrabiać CFK tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem węglowym ani materiałów zawierających azbest Materiały te uznawane są za rakotwórcze Nie wolno kierować elektr...

Page 82: ...ku wiertarskim Tępe wiertła centrujące należy wymieniać Wierteł centrujących nie wolno ostrzyć Opiłki i rdzeń wiertniczy należy usuwać z wiertła po każdej obróbce Opiłki są ostre i gorące Podczas wymiany wiertła należy uważać by nie uszkodzić jego ostrzy Podczas obróbki materiałów wielowarstwowych przy użyciu wierteł koronkowych opiłki i rdzeń wiertniczy należy usuwać z wiertła po przewierceniu ka...

Page 83: ...rului folosiţi protecţie auditivă Suprafaţă de prindere Nu aplicați unsoare și ulei în interiorul benzii de strângere Poziționați corect banda de strângere Strângeți ferm mânerul Pornire Oprire Informaţie suplimentară Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce l...

Page 84: ...iu de centrare mm mm Diametru de găurire aluminiu burghiu de centrare mm mm Diametru de găurire carotă mm mm Tarod mm mm d1 con pe arborele principal d2 prindere pe con arborele principal d3 diametru gât de prindere kg kg Greutate conform EPTA Procedure 01 LpA dB dB Nivel presiune sonoră LwA dB dB Nivel putere sonoră LpCpeak dB dB Nivel maxim putere sonoră K Incertitudine m s2 m s2 Valoarea vibraţ...

Page 85: ...inte de a începe lucrul controlaţi de ex cu un detector de metale sectorul de lucru Evitaţi atingerea dopului aruncat automat de burghiul de centrare la sfârşitul fazei de lucru Atingerea sau căderea dopului fierbinte poate provoca leziuni Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu un dispozitiv de prindere este ţinută mai sigur decât atunci când o prindeţi numai cu mâna Prindeţi strâns s...

Page 86: ...are Nu folosiți scula electrică pe un suport de găurit Schimbaţi burghiele de centrare tocite nu este permisă rectificarea acestora După fiecare găurire îndepărtaţi aşchiile şi dopul obţinut Aşchiile sunt ascuţite şi fierbinţi Nu deterioraţi tăişurile burghiului la schimbarea acestuia La găurirea materialelor în straturi suprapuse după fiecare strat găurit se vor îndepărta aşchiile şi dopul rezult...

Page 87: ...jati zaščito sluha Področje držala Brez masti in olja v notranjosti vpenjalnega traku Namestite vpenjalni trak v pravilni položaj Pritegnite ročaj Vklop Izklop Dodatna informacija Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti To opozorilo vas opozarja pred možno nevarno situacij...

Page 88: ...n Število vrtljajev pri prostem teku n1 min min 1 rpm r min min Število vrtljajev med obremenitvijo M mm mm Mera metrični navoj Ø mm mm Premer okroglega dela mm mm Vrtalni premer jekla mm mm Vrtalni premer aluminija mm mm Vrtalni premer lesa mm mm Vrtalni premer jeklo sveder za jedrovanje mm mm Vrtalni premer aluminij sveder za jedrovanje mm mm Vrtalni premer žaga za izrezovanje lukenj mm mm Navoj...

Page 89: ...m da se pribor prilega električnemu orodju Z nekovinskimi orodji morate redno čistititi odprtine za zračenje električnega orodja Ventilator motorja potegne prah v ohišje To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroči električno ogrožanje Pred zagonom preverite omrežni priključek in omrežni vtič na poškodbe Priporočamo Električno orodje uporabljajte vedno preko zaščitnega stikala za...

Page 90: ...n neoljnatim tlačnim zrakom in predvklopite tokovno zaščitno stikalo FI Če je priključni vodnik električnega orodja poškodovan ga morate nadomestiti s posebej pripravljenim priključnim vodnikom ki ga dobite pri servisu FEIN Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www fein com Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte Dodatni ročaj vstavna orodja Jamstvo in gar...

Page 91: ...i masti a ni ulja u zateznoj traci unutra Zateznu traku pozicionirajte kako treba Steći ručicu čvrsto Uključiti Isključiti Dodatna informacija Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Ova opomena opominje o mogućoj opasnoj situaciji koja može uticati na povrede Prik...

Page 92: ... u aluminijumu šuplja burgija mm mm Presek bušenja testera za otvore mm mm Burgija za navoje mm mm d1 Područje zatezanja zatezne glave d2 Prihvat na osovini za bušenje d3 Presek zateznog rukavca kg kg Težina prema EPTA Procedure 01 LpA dB dB Nivo zvučnog pritiska LwA dB dB Brzi nivo snage LpCpeak dB dB Vršni nivo zvučnog pritiska K Nesigurnost m s2 m s2 Emisiona vrednost vibracija je prema EN 6074...

Page 93: ...gnezijum Postoji opasnost od požara Ne obradjujte CFK pojačivač ugljeničnih vlakana plastike i materijal koji sadrži azbest Oni važe kao izazivači raka Ne upravljajte električni alat na sebe samog druge osobe ili životinje Postoji opasnost od povrede usled oštrih ili vrelih upotrebljenih alata Zabranjeno je zavrtati tablice i znake na električni alat ili ih nitovati Oštećena izolacija ne pruža nek...

Page 94: ...burgijom samo kod stepena prenosnika 2 Održavanje i servis Kod ekstremnih radnih uslova pri radu sa metalima može se u unutrašnjosti električnog alata taložiti provodljiva prašina Zaštitna izolacija se može oštetiti Izduvavajte često unutrašnjost električnog alata kroz proreze za ventilaciju sa suvim i bez ulja komprimovanim vazduhom i uključite ispred jedan prekidač strujne zaštite od grešaka u s...

Page 95: ...sluh Površina zahvata Bez masti i ulja u unutrašnjosti stezne trake Ispravno pozicionirajte steznu traku Čvrsto pritegnite ručku Uključivanje Isključivanje Dodatna informacija Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slučaja Ovim napomenama upozorava se na moguće opasne sit...

Page 96: ...luminija svrdla za bušenje jezgri mm mm Promjer bušenja pile za prorezivanje otvora mm mm Navojno svrdlo mm mm d1 područje stezanja stezne glave d2 stezanje na bušaćem vretenu d3 promjer rukavca za stezanje kg kg Težina prema EPTA postupku 01 LpA dB dB Razina zvučnog tlaka LwA dB dB Razina učinka buke LpCpeak dB dB Razina max zvučnog tlaka K Nesigurnost m s2 m s2 Vrijednost emisija vibracija prema...

Page 97: ...ava magnezij Postoji opasnost od požara Ne obrađujte CFK plastika ojačana ugljikovim vlaknima i materijal koji sadržava azbest Njih se smatra kancerogenima Električni alat ne usmjeravajte prema sebi drugim osobama ili životinjama Postoji opasnost od ozljeda na oštrim ili zagrijanim radnim alatima Zabranjeno je natpise i znakove pričvršćivati na električni alat vijcima ili zakovicama Oštećena izola...

Page 98: ...tinu KBH25 2U Jezgru bušite samo sa stupnjem prijenosa 2 Održavanje i servisiranje Kod ekstremnih uvjeta primjene može se kod obrade metala u unutrašnjosti električnog alata nakupiti električno vodljiva prašina To može negativno utjecati na zaštitnu izolaciju električnog alata Često ispušite unutarnji prostor električnog alata kroz otvore za hlađenje suhim komprimiranim zrakom bez ulja i uključite...

Page 99: ...едства защиты органов слуха Зона удержания Внутри стяжного хомута не должно быть консистентной смазки и масла Правильно позиционируйте стяжной хомут Туго затяните рукоятку Включение Выключение Дополнительная информация Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации которая может привести к серьезным травмам ил...

Page 100: ...из алюминия корончатое сверло mm мм Диаметр отверстия ножовка mm мм Метчик mm мм d1 Диапазон зажатия сверлильного патрона d2 Посадочное место на валу машины d3 Диаметр шейки крепления дрели kg кг Вес согласно EPTA Procedure 01 LpA dB дБ Уровень звукового давления LwA dB дБ Уровень звуковой мощности LpCpeak dB дБ Макс уровень звукового давления K Погрешность m s2 м с2 Вибрация в соответствии с EN 6...

Page 101: ...ска должны отфильтровывать пыль которая образуется во время работы Если Вы длительное время работаете при сильном шуме Вы можете потерять слух Следите за скрытой электрической проводкой газопроводом и водопроводом До начала работы проверить рабочий участок например металлоискателем Избегайте контакта с высверленным керном который автоматически выбрасывается центровым сверлом по окончании рабочей о...

Page 102: ...те центровое сверло в патрон настолько пока оно не отпружинит назад По возможности выполняйте сверление с помощью корончатых сверл без перерывов Для завершения начатого и прерванного сверления необходимо повторить операцию зацентровки Не используйте электроинструмент в станине Затупившиеся центровые сверла нужно менять их не разрешается подтачивать После каждого сверления удаляйте стружку и высвер...

Page 103: ...ічки не повинно бути консистентного мастила і олії Правильно розташуйте стяжну стрічку Добре затягніть рукоятку Увімкнення Вимкнення Додаткова інформація Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації яка може привести до серйозних травм або смерті Ця вказівка попереджує про можли...

Page 104: ... алюмінію корончате свердло mm мм Діаметр отвору ножівка mm мм Мітчик mm мм d1 діапазон затискання затискного патрона d2 посадочний діаметр валу d3 діаметр затискної шийки kg кг Вага відповідно до EPTA Procedure 01 LpA dB дБ Рівень звукового тиску LwA dB дБ Рівень звукової потужності LpCpeak dB дБ Піковий рівень звукового тиску K Похибка m s2 м с2 Вібрація у відповідності до EN 60745 сума векторів...

Page 105: ... водопроводи Перед початком роботи перевірте зону роботи напр за допомогою металошукача Уникайте торкання висвердленого керна що автоматично виштовхується центровим свердлом після закінчення робочої операції Торкання до гарячого або падаючого керна може призвести до тілесних ушкоджень Фіксуйте оброблювану деталь Закріплена в затискному пристрої деталь утримується надійніше ніж у Вашій руці Добре т...

Page 106: ...ло назад Виконуйте свердлення за допомогою корончатих свердел по можливості без перерв Для завершення розпочатого та перерваного свердлення необхідно повторити операцію центрування Не використовуйте електроінструмент на станині Затуплені центрові свердла треба міняти підгострювати їх не можна Після кожної операції свердлення видаляйте стружку і висвердлений керн Стружка гостра і гаряча Під час зам...

Page 107: ...ватката Не допускайте грес и машинно масло да попаднат в затягащата лента Позиционирайте правилно затягащата лента Затегнете здраво ръкохватката Включване Изключване Допълнителна информация Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Този знак указва възможна опасна ситуация която може да предизвика тежки травми или смърт Това указание предупреждава за възмож...

Page 108: ...тър на пробиван отвор в стомана mm mm Макс диаметър на пробиван отвор в алуминий mm mm Макс диаметър на пробиван отвор в дърво mm mm Диаметър на отвор в стомана кухи спирални свредла mm mm Диаметър на отвор в алуминий кухи спирални свредла mm mm Диаметър на отвор боркорона mm mm Метчик mm mm d1 диапазон на захващане на патронника d2 присъединително стъпало на вала d3 диаметър на шийката на вала kg...

Page 109: ...дро на пробивания отвор от центроващото свредло при спиране на работа Контактът с горещото или падащото ядро може да причини травми Осигурявайте добре обработвания детайл Детайл захванат с подходящо приспособление се държи по сигурно и безопасно отколкото ако го държите с ръка Дръжте електроинструмента здраво Съществува опасност от внезапното възникване на силни краткотрайни реакционни моменти Не ...

Page 110: ...възможност пробивайте отворите с кухи спирални свредла без прекъсване За довършването на започнато и прекъснато пробиване процесът на центроване трябва да бъде повторен Не захващайте електроинструмента в статив Заменяйте затъпени центроващи свредла презаточването им не се допуска След всяко пробиване почиствайте стружките и изваждайте изрязаното сърце на отвора Спомагателна ръкохватка работни инст...

Page 111: ...epiirkond Kinnituslindi siseküljel ei ole määret ega õli Seadke kinnituslint õigesse asendisse Pingutage käepide tugevasti kinni Sisselülitamine Väljalülitamine Lisateave Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma Märkus hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest mis võib tekitada vigas...

Page 112: ...lumiiniumis südamikpuur mm mm Puuri läbimõõt augusaag mm mm Puur keermete lõikamiseks mm mm d1 padruni siseava läbimõõt d2 võlli läbimõõt d3 kinnituse läbimõõt kg kg Kaal EPTA Procedure 01 järgi LpA dB dB Helirõhu tase LwA dB dB Helivõimsuse tase LpCpeak dB dB Helirõhu maksimaalne tase K Mõõtemääramatus m s2 m s2 Vibratsioonitase EN 60745 järgi kolme suuna vektorsumma h D m s2 m s2 keskmine vibrat...

Page 113: ...erjali Esineb põlengu oht Ärge töödelge süsinikkiuga tugevdatud plasti CFK ja asbesti sisaldavat materjali Need materjalid on kantserogeense toimega Ärge suunake elektrilist tööriista iseenda teiste inimeste ega loomade poole Teravad või kuumad tarvikud võivad tekitada vigastusi Elektrilisele tööriistale ei tohi kruvide või neetidega kinnitada silte ja märgiseid Kahjustatud isolatsioon ei taga kai...

Page 114: ...imine on lubatud vaid ajami 2 astmel Korrashoid ja hooldus Äärmuslike töötingimuste korral võib metallide töötlemisel koguneda seadmesse elektritjuhtivat tolmu Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda Ventilatsiooniavade kaudu puhastage elektrilise tööriista sisemust sageli kuiva ja õlivaba suruõhuga ning kasutage rikkevoolukaitselülitit FI Kui elektrilise tööriista toitejuhe on vigastatud tuleb s...

Page 115: ... neturi būti tepalo ir alyvos Uždėkite apkabą tinkamoje padėtyje Tvirtai užveržkite fiksuojamąją rankenėlę Įjungimas Išjungimas Papildoma informacija Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima ...

Page 116: ...in min 1 rpm r min min Tuščiosios eigos sūkių skaičius n1 min min 1 rpm r min min Sūkių skaičius esant apkrovai M mm mm Dydis metrinis sriegis Ø mm mm Apskritos dalies skersmuo mm mm Gręžimo skersmuo gręžiant plieną mm mm Gręžimo skersmuo gręžiant aliuminį mm mm Gręžimo skersmuo gręžiant medieną mm mm Gręžinio skersmuo plienas žiedinis grąžtas mm mm Gręžinio skersmuo aliuminis žiedinis grąžtas mm ...

Page 117: ... neaprobavo elektrinio įrankio gamintojas Tai kad papildomą įrangą galima pritvirtinti prie įrankio nereiškia kad bus saugu naudoti Nemetaliniais įrankiais reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas Variklio ventiliatorius į korpusą traukia dulkes Jei metalo dulkių prisirenka per daug iškyla elektros smūgio pavojus Prieš pradėdami eksploatuoti patikrinkite ar nepažeistas maitinimo...

Page 118: ...trinio įrankio apsauginė izoliacija Elektrinio įrankio vidų per ventiliacines angas dažnai prapūskite sausu suslėgtu oru kuriame nėra alyvos ir prijunkite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį FI Jei pažeistas elektrinio įrankio jungiamasis laidas jį reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu kurį galima įsigyti FEIN remonto dirbtuvėse Šio elektrinio įrankio atsarginių dalių naujausią sąrašą rasit...

Page 119: ...s ausu aizsardzībai Noturvirsma Nepieļaujiet smērvielu un eļļas nonākšanu stiprinošās lentes iekšpusē Pareizi novietojiet stiprinošo lenti Stingri pieskrūvējiet rokturi Ieslēgt Izslēgt Papildu informācija Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi Šis no...

Page 120: ... mm Urbumu diametrs ar caurumzāģi mm mm Vītņurbis mm mm d1 urbjpatronas aptverspēja d2 darbvārpstas stiprinājums d3 darbvārpstas aptveres diametrs kg kg Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 LpA dB dB Trokšņa spiediena līmenis LwA dB dB Trokšņa jaudas līmenis LpCpeak dB dB Trokšņa spiediena pīķa vērtību līmenis K Izkliede m s2 m s2 Vibrācijas paātrinājuma vērtība atbilstoši standartam EN 60745 vektor...

Page 121: ...enim ko urbšanas operācijas beigās automātiski izstumj centrējošais urbis Pieskaršanās izkrītošajam karstajam serdenim var radīt savainojumus Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Spīļierīcē iestiprināts priekšmets ir apstrādājams daudz drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar roku Stingri turiet elektroinstrumentu Darba gaitā uz strādājošās personas rokām var īslaicīgi iedarboties ievērojams griezes ...

Page 122: ...urbšana ar centrējošo urbi Nelietojiet elektroinstrumentu iestiprinot to urbšanas statnē Nomainiet neasos centrējošos urbjus jo tie nav uzasināmi atkārtoti Pēc katras urbšanas operācijas atbrīvojiet gredzenurbi no skaidām un urbjamā materiāla serdeņa Skaidas ir asas un karstas Urbja nomaiņas laikā nesabojājiet tā griezējšķautnes Urbjot daudzslāņu materiālu pēc katra slāņa caururbšanas atbrīvojiet ...

Page 123: ...这个步骤前先从电源插座上拔出插头否则可能因为不小心开动电动工具而造成伤害工作时必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩握持部位固定带内侧不可以有油脂和油正确摆好固定带拧紧手柄开动关闭附加资讯证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡本提示在警告潜伏的危险状况这些状况可能导致伤害分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源本产品为双重绝缘或加强绝缘 1 档 2 档空心钻孔锯定心钻小转速大转速 MAX OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 123 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 124: ...钢材的钻孔直径空心钻头 mm 毫米在铝材的钻孔直径空心钻头 mm 毫米钻孔直径开孔锯 mm 毫米攻丝钻头 mm 毫米 d1 夹头的夹紧范围 d2 主轴上的接头直径 d3 主轴颈直径 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 的规定 LpA dB 分贝声压水平 LwA dB 分贝声功率水平 LpCpeak dB 分贝最高声压水平 K 不确定性系数 m s2 米秒 2 振荡发射值根据 EN 60745 三向矢量和 h D m s2 米秒 2 空心钻头在金属上钻孔的平均震荡值 h D m s2 米秒 2 使用开孔锯开孔的平均震荡值 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 米秒公斤安培毫米伏特瓦赫兹牛顿摄氏分贝分米秒 2 国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位符号图例解说 F Fe Al ...

Page 125: ...能够将其它的工具安装到本电动工具上並不代表能够确保操作安全定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔马达的风扇会把灰尘吸入机壳中机器内部如果堆积了大量的金属尘容易造成触电操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏我们的建议操作本电动工具时务必要连接最多 30 mA 额定剩馀电流的漏电断路器 RCD 手掌手臂震动本说明书中引用的震动水平是采用 EN 60745 中规定的测量方式所测得这个震动水平值可以作为电动工具之间的比较标准您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状况此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时如果未按照规定使用电动工具在机器上安装了不合适的工具或者未确实执行机器的维修工作实际的震动水平会异于提供的震动水平因此在操作过程结束后机器的震动受荷状况会明显提高为了准确地评估机器的震动受荷状况还必须考虑以下的时间因素例如...

Page 126: ...N 顾客服务中心提供的特殊电线从以下的网址 www fein com 可以找到本电动工具目前的备件清单以下零件您可以根据需要自行更换辅助手柄钻具保修有关本产品的保修条件请参考购买国的相关法律规定此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问在本使用说明书上提到的和标示的附件並非全部包含在电动工具的供货范围中合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术性文件存放在 C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工具与附件 OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 126 Thursday J...

Page 127: ... Fastener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substance in all homogeneous mater...

Page 128: ...步驟前先從電源插座上拔出插頭否則可能因為不小心開啟電動工具而造成傷害工作時必須戴上護目鏡工作時必須戴上耳罩握持部位固定帶內側不可以有油脂和油正確擺好固定帶擰緊手柄開動關閉附加資訊證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準本標示提示潛伏的危險狀況它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡本提示在警告潛伏的危險狀況這些狀況可能導致傷害分類收集已損壞的電動工具電子和電動產品並且以符合環保要求的方式回收可使有用物料循環再用本產品為雙重絕緣或加強絕緣 1 檔 2 檔空心鑽孔鋸定心鑽慢速快速 MAX OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 128 Thursday July 26 2018 10 05 AM ...

Page 129: ...在鋼材的鑽孔直徑空心鑽頭 mm 毫米在鋁材的鑽孔直徑空心鑽頭 mm 毫米鑽孔直徑開孔鋸 mm 毫米攻絲鑽頭 mm 毫米 d1 夾頭的夾緊範圍 d2 轉軸上直徑 d3 主軸頸直徑 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 的規定 LpA dB 分貝聲壓水平 LwA dB 分貝聲壓功率水平 LpCpeak dB 分貝最高聲壓水平 K 不確定系數 m s2 米秒 2 振蕩發射值根據 EN 60745 三向矢量和 h D m s2 米秒 2 空心鑽頭在金屬上鑽孔的平均震蕩值 h D m s2 米秒 2 使用開孔鋸開孔的平均震蕩值 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 米秒公斤安培毫米伏特瓦赫茲牛頓攝氏分貝分米秒 2 國際性單位系統 SI 中的標準單位和引用單位符號圖例解說 F Fe Al Fe...

Page 130: ...即使能夠將其它的工具安裝到本電動工具上並不代表能夠確保操作安全定期使用非金屬工具清潔電動工具的通風孔馬達的風扇會把灰塵吸入機殼中機器內部如果堆積了大量的金屬塵容易造成觸電操作前必須檢查電線和插頭是否有任何損壞我們的建議操作本電動工具時務必要連接最多 30 mA 額定剩餘電流的漏電斷路器 RCD 手掌手臂震動本說明書中引用的震動水平是采用 EN 60745 中規定的測量方式所測得這個震動水平值可以作為電動工具之間的比較標準您也可以拿它來推測機器目前的震動受荷狀況此震動水平只適用於電動工具規定的用途如果未按照規定使用電動工具在機器上安裝了不合適的工具或者未確實執行機器的維修工作實際的震動水平會異于提供的震動水平因此在操作過程結束后機器的震動受荷狀況會明顯提高為了準確地評估機器的震動受荷狀況還必須考慮以下的時間因素例如關機的...

Page 131: ...N 顧客服務中心提供的特定電線從以下的網址 www fein com 可以找到本電動工具目前的備件清單以下零件您可以根據需要自行更換輔助手柄鑽具保修有關本產品的保修條件請參考購買國的相關法律規定此外 FEIN 還提供制造廠商的保修服務有關保修的細節請向您的專業經銷商 FEIN 在貴國的代理或您的 FEIN 顧客服務中心詢問在本使用說明書上提到的和標示的附件並非全部包含在電動工具的供貨範圍中合格說明 FEIN 公司單獨保證本產品符合說明書末頁上所列出的各有關規定的標準技術性文件存放在 C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護和廢物處理必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工具與附件 OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 131 Thursday J...

Page 132: ...보안경을 착용하십시오 작업할 때 귀마개를 사용하십시오 손잡이 면 텐셔닝 스트랩 안에 그리스나 오일을 바르지 마십시오 텐셔닝 스트랩을 올바른 위치에 두십시오 손잡이를 꽉 조이십시오 스위치 켜기 스위치 끄기 추가 정보 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅니 다 이 표시는 상해를 입을 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 경고합니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다 이중 또는 보강된 절연 제품 1 단 2 단 코어 드릴링작업 구멍내기 작업 선진 드릴 Pilot drilling 저속 고속 MAX OBJ_BUCH 0...

Page 133: ... 스틸 코어 드릴 비트 mm mm 드릴 직경 알루미늄 코어 드릴 비트 mm mm 드릴 직경 홀소 mm mm 탭 mm mm d1 드릴 척 고정 범위 d2 드릴 축의크기 d3 고정부위 직경 kg kg EPTA Procedure 01에 따른 중량 LpA dB dB 음압 레벨 LwA dB dB 음향 레벨 LpCpeak dB dB 최고 음압 레벨 K 불확정성 m s2 m s2 EN 60745 에 따른 진동 방출치 3 방향의 벡터값 h D m s2 m s2 금속 코어 드릴작업 시 평균 진동 측정치 h D m s2 m s2 홀소로 드릴작업 시 평균 진동 측정치 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 국제 단위 시스템 SI 의 기본 및 ...

Page 134: ... 마그네슘을 함유한 소재에 작업하지 마십시오 화재 위험 이 있습니다 탄소 섬유 강화 플라스틱 CFP 소재와 석면 소재에 작업하 지 마십시오 이는 발암성 물질로 간주됩니다 전동공구를 작업자 자신이나 다른 사람 혹은 동물에 향하게 하지 마십시오 날카롭거나 뜨거운 액세서리로 인해 상해 를 입을 수 있습니다 전동공구에 명판이나 표지판을 부착하기 위해 리벳이나 나 사를 사용하지 마십시오 절연이 손상되면 감전 보호 효과 가 무효화되므로 접착식 라벨을 사용하는 것이 좋습니다 전동공구 제조사가 특별히 개발하거나 허용하지 않은 액세 서리를 사용하지 마십시오 액세서리가 귀하의 전동공구에 맞는다고 해서 안전한 작동을 보장하는 것이 아닙니다 정기적으로 전동공구의 환기구를 비금속 공구를 사용하여 닦아 주십시오 모터의 블로어로 인해...

Page 135: ... 층을 드릴하고나 서 코어와 칩을 제거하십시오 KBH25 2U 코어 드릴작업은 기어를 2 단으로 설정한 경우에만 하십시오 보수 정비 및 고객 서비스 극심한 작업 조건에서 금속에 작업할 경우 금속 성 전도성 분진이 전동공구 내부에 쌓일 수 있습 니다 이로 인해 전동공구의 안전 절연장치가 손상될 수 있 습니다 그러므로 자주 환기구를 통해 전동공구의 내부로 건조하고 오일 성분이 없는 압축 공기를 불어 넣고 누전 차 단기 RCD 를 직렬 접속하십시오 전동공구의 전원 코드가 손상된 경우 FEIN 의 서비스 센터 에서 공급하는 정품 전원 코드로 교환해 주어야 합니다 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www fein com 에 나와 있습니다 다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 보조 손잡이 비트 품질 보...

Page 136: ...ุปกรณ ป องกันหูขณะปฏิบัติงาน พื นผิวจับ ต องไม มีจาระบีและน ํามันที ด านในของสายคล องรัด จัดวางสายคล องรัดอย างถูกต อง ยึดด ามจับให แน น เป ดสวิทช ป ดสวิทช ข อมูลเพิ มเติม ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บอย างร ายแรงหรือถึงตายได เครื องหมายนี เตือนให ระวังสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บได ต อง...

Page 137: ... นส วนกลม mm mm เส นผ าศูนย กลางการเจาะ เหล ก mm mm เส นผ าศูนย กลางการเจาะ อะลูมิเนียม mm mm เส นผ าศูนย กลางการเจาะ ไม mm mm ความสามารถการเจาะในเหล กกล า ดอกเจาะแกน mm mm ความสามารถการเจาะในอะลูมิเนียม ดอกเจาะแกน mm mm ความสามารถการเจาะ เลื อยเจาะรูกลม hole saw mm mm ดอกกัดเกลียวใน mm mm d1 ช วงหนีบของหัวจับดอกสว าน d2 ขนาดก านของเพลาเจาะ d3 ขนาดก านของเพลาเจาะ kg kg น ําหนักตามระเบียบการ EPTA P...

Page 138: ...ผ าน และทำให ผู ใช เครื องถูกไฟฟ าดูดได สวมอุปกรณ ป องกันตัว ให ใช หน ากากกันสะเก ด แว นครอบตา นิรภัย หรือแว นตานิรภัยตามแต ลักษณะงาน ให สวมหน ากาก กันฝุ น อุปกรณ ป องกันเสียง ถุงมือ และผ ากันเป อนงานช างตาม ความเหมาะสม เพื อกันผงขัดหรือเศษชิ นงานขนาดเล กออกจาก ตัวท าน อุปกรณ ป องกันตาต องสามารถยับยั งเศษผงที ปลิวว อน ที เกิดจากการปฏิบัติงานแบบต างๆ ได หน ากากกันฝุ นหรือชุด ช วยหายใจต องสามารถกรอง...

Page 139: ...ยต อสุขภาพ การสัมผัสหรือหายใจเอาฝุ นบางประเภทเข าไป ต ย เช น แอสเบสทอสหรือวัสดุที มีแอสเบสทอสเคลือบผิวที มีสารตะกั ว โลหะ ไม บางประเภท แร ธาตุ และอนุภาคซิลิเกตจากวัสดุผสม หิน ตัวทําละลายสี ผลิตภัณฑ รักษาเนื อไม สีกันเพรียงสําหรับ เรือเดินสมุทร สามารถกระตุ นให เกิดปฏิกิริยาแพ แก ผู ใช เครื อง หรือผู ที ยืนอยู ใกล เคียง และ หรือนํามาซึ งโรคติดเชื อระบบ หายใจ มะเร ง ความผิดปกติแต กําเนิด หรืออันตรายต...

Page 140: ... องมือ การรับประกันและความรับผิดชอบ การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑ ให มีผลบังคับตามกฎระเบียบ ทางกฎหมายในประเทศที จําหน ายผลิตภัณฑ นอกจากนี บริษัท FEIN ยังให การรับประกันตามคําประกาศรับประกันของบริษัท ผู ผลิต FEIN อีกด วย อาจมีเพียงบางส วนของอุปกรณ ประกอบที บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคู มือการใช งานนี รวมอยู ในการจัดส งเครื องมือไฟฟ า ของท าน การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน บริษัท FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบ...

Page 141: ...怪我をする恐れがあります作業時には保護メガネを着用してください作業時には防音保護具を着用してくださいグリップ領域テンションベルト内にグリスやオイルを入れないでくださいテンションベルトの位置を正しく調整してくださいグリップを強く引っ張ってくださいスイッチオンスイッチオフ付随情報本電動工具が CE に準拠していることを示していますこの表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示していますこの表示は怪我の原因となりかねない危険な状況であることを示しています使用できなくなった電動工具やその他の電子電気機器は分別回収し再利用させてください製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています 1 段 2 段コアドリルホールソーパイロットドリル低速高速 MAX OBJ_BUCH 0000000141 005 book Page 141...

Page 142: ...ル径コアドリル mm mm ドリル径ホールソー mm mm タップドリル mm mm d1 ドリルチャックのクランプ領域 d2 ドリルシャフトのシャンクサイズ d3 ドリルシャフトのシャンクサイズ kg kg 重量 EPTA Procedure 01 に準拠して測定されています LpA dB dB 音圧レベル LwA dB dB 音量レベル LpCpeak dB dB ピーク音圧レベル K 不的確 m s2 m s2 EN 60745 準拠振動加速度 3 方向のベクトル和 h D m s2 m s2 金属へのコアドリル使用穴あけ時における平均振動値 h D m s2 m s2 ホールソー使用時における穴あけ平均振動値 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 国際単位系 SI で使用...

Page 143: ...触らないでください材料をしっかりと固定してください材料をクランプ等で固定すると手で保持する場合よりも安全です電動工具をしっかりと保持してください急に高い反動トルクが発生する場合がありますマグネシウムを含む材質を加工しないでください火災が発生する危険があります CFRP 炭素繊維強化プラスチックおよびアスベストを含有する材質の加工は行なわないでくださいこれらの材質は発がん性物質とされています電動工具をご自分他の人物または動物に向けないでください先のとがったまたは熱くなった先端工具で怪我をする恐れがあります電動工具上に銘板やマークを固定する際にはネジやリベッ卜を使用しないでください電気的な絶縁を破壊し感電を防げなくなる恐れがあります貼付方式の銘板を使用してください電動工具メーカーが認証していないアクセサリーは使用しないでくださいアク...

Page 144: ...の交換時に刃を破損しないように注意してください表面加工された材料をコアドリル加工する際には穴あけ作業ごとにコア芯および切粉を除去してください KBH25 2U コアドリルはギアの設定を 2 にしてご使用くださいメンテナンスおよび顧客サービス過度な環境条件下で金属材料を加工すると電動工具内部に導通性を持つ粉じんが溜まり本体の絶縁機構に悪影響をおよぼすことがありますこのため電動工具の通気孔から乾燥したオイルフリー圧縮空気を吹き付けて内部の粉じんを除去するとともに漏電遮断器 RCD を接続してください電動工具の電源線が破損している場合特殊電源線と交換することが可能ですこの特殊電源線は FEIN 顧客サービスでご入手いただけますこの電動工具に適用される最新の交換パーツリストはインターネットサイト www fein com をご覧ください以下の部品は必要...

Page 145: ... क े अंदर कोई मीस और तेल नहीं तनाव पट टा सही ःथान पर लगाएं हैंडल मजबूती से कस लें िःवच ऑन करें िःवच ऑफ करें अितिरक त सूचना यूरोिपयन संघ क े िनयमों अनुसार िवद युत उपकरण की अनुरूपता ूमािणत की जाती है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे खतरनाक चोट लग सकती है या मॄत यु भी हो सकती है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे गंभीर या भयानक चोट लग सकती...

Page 146: ...लुिमिनयम में िसल करने का व यास कोर िसल िबट mm mm िसल करने का व यास िछि आरा mm mm चूड़ी काटने का सुम बा mm mm d1 िसल टेक क े जकड़ने का क षेऽ d2 िसल शाझट की डण डी d3 चूड़ी जकड़ का व यास kg kg भार EPTA Procedure िबयािविध 01 अनुसार LpA dB dB साउंड ूैशर लेवल LwA dB dB साउंड पावर लेवल LpCpeak dB dB साउंड ूैशर का उच चतम लेवल K आशंका m s2 m s2 EN 60745 अनुसार वाईॄेशन ऐिमशन मान तीनों िदशाओं का वैक टर जोड़ h D m...

Page 147: ...टकड़ा िकसी ु तानकर रखने वाले उपकरण में जकड़ कर रखा जाए मशीन को कस क े पकड़ें क ु छ समय क े िलए बहत उच च ु बल आघूणर उत पन न हो सकते हैं मैग नीिशयम युक त साममी क े साथ कायर नहीं करें आग का खतरा सीएफपी काबर न फाइबर ूबिलत पॉिलमर और एःबेःटोस युक त साममी क े साथ कायर नहीं करें इन सामिमयों से क े न सर होने की संभावना है टल को अपने शरीर की ू अन य व यिक तयों की या जानवरों की ओर नही िदखांए नुकीले या गमर अनुूयो...

Page 148: ...कतरन और िसलड कोर को हटा दें कतरन नुकीली और गरम होती है ध यान रहे िक िसल िबट बदलते समय उसक े धार क े िकनारों पर नुकसान न हो जाए परत वाले पदाथोर ं की कोर िसिलंग करते समय हर परत को िसल करने क े बाद कोर और कतरन हटा दें KBH25 2U कोर िसिलंग का कायर क े वल िगयर सेिटंग 2 में करें िरपेयर और सिवर स बहत किठन िःथितयों में धातुओं क े साथ काम ु करते समय बूरा मशीन क े अंदर जा सकता है इस से मशीन क े बाहरले रोधक ि...

Page 149: ...ء الثقب لقمة نصال تتلف ال املواد ثقب عند طبقة كل ثقب بعد ثقبه تم الذي ّ واللب الربادة النشارة أخرج طبقات عدة من تتألف التي 2 الرسعة ترس بدرجة القلبية باللقم التثقيب استخدم KBH25 2U فقط واخلدمة الصيانة معاجلة عند الكهربائية العدة داخل الناقل الغبار يرتسب قد الوقاية بعزل ذلك خيل قد الشديدة العمل برشوط املعادن فتحات عرب بانتظام الكهربائية بالعدة الداخيل املجال انفخ الكهربائية بالعدة مفتاح هبا واربط ا...

Page 150: ...نشوب خطر يتشكل املغنزيوم عىل حتتوي التي املواد تعالج ال التي املواد تعالج وال كربونية بألياف املدعومة اللدائن كي يف ثي الـ تعالج ال للرسطان مسببة ُعترب ت إهنا األسبستوس عىل حتتوي احليوانات أو اآلخرين األشخاص نحو أو نفسك عىل الكهربائية العدة توجه ال الساخنة أو احلادة الشغل عدد خالل من بجروح اإلصابة خطر يتشكل مسامري أو الرباغي بواسطة الكهربائية بالعدة اإلشارات أو الالفتات ربط ممنوع الالفتات استخدم ا...

Page 151: ...قب لقمة بالفوالذ الثقب قطر Al mm مم قلبية ثقب لقمة باألملنيوم الثقب قطر mm مم ثقوب منشار الثقب قطر mm مم اللولبة أسنان ثقب لقمة mm مم املثقاب ظرف قمط جمال d1 املثقاب دوران بمحور احلاضن d2 القمط عنق قطر d3 kg كغ EPTA Procedure 01 حسب الوزن LpA dB ديسيبل الصوت ضغط مستوى LwA dB ديسيبل الصوت قدرة مستوى LpCpeak dB ديسيبل الصوت ضغط مستوى ذروة K االضطراب m s2 2 ثا م جمموع EN 60745 حسب االهتزازات ابتعاث ق...

Page 152: ...د للعينني وقاية استخدم العمل مزاولة عند للسمع وقاية استخدم القبض سطح MAX الداخل من الشد سري وتشحيم تزييت يتم ال الصحيح بالشكل الشد سري تركيز ينبغي اليدوي املقبض شد إحكام ينبغي تشغيل إطفاء إضافية معلومات األوروبية اجلامعة توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد املوت إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي وقد خطرية تكون ربام حالة إىل املالحظة هذه تشري اإلصابات إىل تؤدي قد والتي خطرية تكون ربام حالة من املالحظ...

Search results

Summary of Contents for KBH25-2U Series

Reviews:

Related manuals for KBH25-2U Series

Brands by name

Popular brands

Fein KBH25-2U Series, Manual

Search results

Summary of Contents for KBH25-2U Series

Reviews:

Related manuals for KBH25-2U Series

Brands by name

Popular brands