background image

7

OBJ_BUCH-0000000043-003.book  Page 7  Friday, July 4, 2014  9:49 AM

Summary of Contents for kbb38x

Page 1: ...ten 3 41 98 142 85 0 BY 2014 07 DE EN 61029 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein...

Page 2: ...3 LpCpeak dB 103 KpCpeak dB 3 Fe 3 de 12 pt 30 tr 48 sl 66 et 84 th 102 en 15 el 33 hu 51 sr 69 lt 87 ja 105 fr 18 da 36 cs 54 hr 72 lv 90 hi 108 it 21 no 39 sk 57 ru 75 zh CM 93 ar 113 nl 24 sv 42 pl...

Page 3: ...3 8 10 9 7 9 5 6 7 11 5 4 OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 3 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 4: ...4 1 2 1 2 OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 4 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 5: ...5 OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 5 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 6: ...6 2 2 1 OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 6 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 7: ...7 OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 7 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 8: ...8 OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 8 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 9: ...9 5 0 mm OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 9 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 10: ...10 5 0 mm OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 10 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 11: ...11 3 x OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 11 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 12: ...tes Anlaufen des Elektrowerkzeugs Beim Arbeiten Augenschutz benutzen Beim Arbeiten Geh rschutz benutzen Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft...

Page 13: ...eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Achten Sie auf verdeckt li...

Page 14: ...Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerkzeuges fin den Sie im Internet unter www fein com Folgende Teile k nnen Sie bei Bedarf selbst austauschen Einsatzwerkzeuge K hlmittelbeh lter Handgriffe...

Page 15: ...should start unintentionally Use eye protection during operation Use ear protection during operation Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This sign...

Page 16: ...ry contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the opera tor an electric shock Beware of any concealed electric cables gas or water conduits Check the wor...

Page 17: ...arts list for this power tool can be found in the Internet at www fein com If required you can change the following parts yourself Application tools coolant tank handle chipping protec tor clamping st...

Page 18: ...l lectrique Lors des travaux porter une protection oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Confirme la conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Cette indi...

Page 19: ...il est en rotation Ceci peut causer de blessures graves Tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es lors de la r alisation d une op ration au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer e...

Page 20: ...au et le nettoyer Si un c ble d alimentation de l outil lectrique est endom mag il doit tre remplac par un c ble d alimentation sp cialement pr par qui est disponible aupr s du service apr s vente de...

Page 21: ...urante la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica Conferma la conformit dell elettroutensile con le direttive della Comunit eu...

Page 22: ...l utensile se lo stesso sta ancora ruotando Questo pu causare gravi lesioni Tenere l apparecchio sull impugnatura isolante qualora si svolgano lavori durante i quali si potrebbe venire a con tatto co...

Page 23: ...erante deve essere risciacquato e pulito con acqua ca ogni 4 settimane Se la conduttura d allacciamento dell elettroutensile difettosa deve essere sostituita attraverso una speciale conduttura d allac...

Page 24: ...tot ernstig letsel of de dood kan leiden Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichamelijk letsel kan leiden Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotec...

Page 25: ...boring Het contact met de hete of naar beneden vallende kern kan tot verwondingen leiden Gebruik het elektrische gereedschap alleen als het aan gesloten is op een volgens de voorschriften geaard stop...

Page 26: ...leeg bij langer dan twee weken durende stilstand van de machine Ook bij continu gebruik moet u het koelmiddelsysteem ca elke vier weken met water uitspoelen en reinigen Als de aansluitkabel van het e...

Page 27: ...nte la herramienta el ctrica Al trabajar protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector ac stico Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Comunidad Europea...

Page 28: ...arle Siempre use la protecci n contra virutas No intente retirar el til mientras ste est girando toda v a Podr a lesionarse gravemente Sujete el aparato por las reas de agarre aisladas al rea lizar tr...

Page 29: ...se da e el cable de conexi n de la herra mienta el ctrica es necesario sustituirlo por un cable de repuesto original adquirible a trav s de uno de los servi cios t cnicos FEIN La lista de piezas de r...

Page 30: ...e les es devido a arranque da ferramenta el ctrica Usar uma protec o para os olhos durante o trabalho Usar uma protec o auricular durante o trabalho Autentica a conformidade da ferramenta el ctrica em...

Page 31: ...cabo de rede dever sempre segurar a ferramenta el ctrica pelas superf cies isoladas do punho O contacto com um cabo sob tens o tamb m pode colocar sob tens o as pe as met licas do aparelho e levar a...

Page 32: ...es desta ferramenta el ctrica se encontra na internet em www fein com As seguintes pe as podem ser substitu das pelo utente Ferramentas de trabalho recipiente do refrigerante punhos protec o contra ap...

Page 33: ...in min 1 rpm r min min 1 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI Fe OBJ_BUCH 0000000043 00...

Page 34: ...34 el 3 41 30 054 06 1 K FEIN ISO 8528 G2 10 RCD 30 mA OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 34 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 35: ...35 el FEIN 12 mm Service RCD 4 Service FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000043 003 book Page 35 Friday July 4 2014 9 49 AM...

Page 36: ...ige sikkerheds forskrifter Brug jenbeskyttelse under arbejdet Brug h rev rn under arbejdet Bekr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse med g ldende direktiver inden for det europ iske f llesskab D...

Page 37: ...et er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn p el v rkt jet En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk st d Anvend kl beetiketter Anvend ikke tilbeh r hvis det ikke er udviklet eller fr...

Page 38: ...garanti iht FEIN fabrikantens garantierkl ring Det kan v re at el v rkt jet kun leveres med en del af det tilbeh r der beskrives eller illustreres i brugsanvis ning Overensstemmelseserkl ring Firmaet...

Page 39: ...det fare for skader hvis elektroverkt yet starter utilsiktet Bruk yebeskyttelse ved arbeid Bruk h rselvern ved arbeid Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med direktivene til det Europeiske For...

Page 40: ...ngen beskyttelse mot elektriske st t Bruk klebeskilt Bruk kun reservedeler eller tilbeh r som er levert og god kjent av produsenten En sikker bruk kan ikke garanteres selv om annet tilbeh r som passer...

Page 41: ...illustrasjoner av tilbeh r som ikke inng r i din leveranse Samsvarserkl ring Firmaet FEIN erkl rer som eneansvarlig at dette produk tet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppf rt p si...

Page 42: ...l finns risk f r att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar personskada Vid arbetet ska gonskydd anv ndas Vid arbetet ska h rselskydd anv ndas F rs krar om att elverktyget verensst mmer med Europeis...

Page 43: ...ad isolering skyddar inte l ngre mot elst t Anv nd dekaler Anv nd endast tillbeh r som speciellt tagits fram eller godk nts av elverktygets tillverkare Anv ndningen beh ver inte vara s ker bara f r at...

Page 44: ...illbeh r som beskrivs eller visas i bruksanvisningen F rs kran om verensst mmelse FEIN f rs krar under exklusivt ansvar att denna produkt verensst mmer med de normativa dokument som anges p instruktio...

Page 45: ...lu saattaa k ynnisty ep huomiossa itsest n Ty st n aikana silm t on suojattava laseilla Ty st n aikana on k ytett v kuulosuojainta Vahvistaa ett s hk ty kalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksi...

Page 46: ...oissa ty kalu saattaa osua rakenteissa piilossa oleviin s hk johtoihin tai itse laitteen verkkojoh toon Jos laite osuu j nnitteelliseen johtoon sen metalliset osat saattavat johtaa s hk mist on seurau...

Page 47: ...nt johtoon jonka voi tilata FEIN palvelusta T h n s hk ty kaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet osoitteesta www fein com Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse Vaihtoty kalut j hd...

Page 48: ...l mas durumunda yaralanma tehlikesi vard r al rken koruyucu g zl k kullan n al rken koruyucu kulakl k kullan n Elektrikli el aletinin Avrupa Birli i y netmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar Bu uyar ci...

Page 49: ...rilim ileten kablolarla temasa gelindi inde aletin metal par alar elektrik gerilimine maruz kalabilir ve elektrik arpmas olabilir G r nmeyen elektrik kablolar na gaz ve su borular na dikkat edin al ma...

Page 50: ...yedek par a listesini nternette www fein com sayfas nda bulabilirsiniz A a daki par alar gerekti inde kendiniz de de i tirebilirsiniz U lar so utma s v s haznesi tutamaklar tala koruma tertibat germe...

Page 51: ...s vesz lyes szitu ci ra figyelmeztet amely s r l sekhez vezethet A haszn laton k v l helyezett elektromos k ziszersz mokat s egy b elektrotechnikai s elektromos term keket k l n ssze kell gy jteni s a...

Page 52: ...mag meg rint se s r l st okozhat Az elektromos k ziszersz mot csak egy el r sszer v d rintkez vel ell tott dugaszol aljzathoz csatlakoztatva szabad zemeltetni Csak hib tlan csatlakoz vezet ket s sz k...

Page 53: ...a ram v d kapcsol t FI Ha a berendez s k t h tn l tov bb nem ker l haszn latra bl tse ki v zzel tiszt tsa meg s teljesen r tse ki a h t k zegrendszert A h t k zegrendszert tart s zem eset n is kb 4 he...

Reviews: