Fein JCM125Q Instruction Manual Download Page 18

18

es

Para su seguridad.

Lea íntegramente estas 
advertencias de peligro e 

instrucciones. 

En caso de no atenerse a las 

advertencias de peligro e instrucciones 
siguientes, ello puede ocasionar una descarga 
eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e 
instrucciones para futuras consultas.

No utilice esta herramienta eléctrica sin 
haber leído antes a fondo y haber enten-

dido íntegramente estas instrucciones de uso, 
inclusive las figuras, especificaciones, reglas de 
seguridad y las indicaciones de PELIGRO, 
ADVERTENCIA y ATENCIÓN.
Solamente use esta herramienta eléctrica para 
realizar los trabajos que el fabricante ha pre-
visto para la misma. Únicamente utilice los úti-
les de corte y accesorios aprobados por el 
fabricante.
Observe también las disposiciones nacionales 
de protección laboral pertinentes.
En caso de no atenerse a las instrucciones de 
seguridad mencionadas en la documentación 
previamente citada, ello puede provocar una 
electrocución, incendio y/o lesión grave.
Este manual de instrucción debe mantenerse 
para futuro uso, junto con la herramienta 
eléctrica y entregarlo al prestar o vender la 
herramienta.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES EN 
UN LUGAR SEGURO.
El término “herramienta eléctrica” emplea-
doen las siguientes instrucciones de seguridad 
se refiere a herramientas eléctricas de 
conexión a la red (con línea) y a herramientas 
eléctricas accionadas por batería (o sea, sin 
línea).

Instrucciones generales de 
seguridad.

1) Seguridad en el puesto de trabajo

a)

Mantenga limpio y bien iluminado su puesto 
de trabajo.

 El desorden y una iluminación 

deficiente en las áreas de trabajo pueden 
provocar accidentes.

b)

No utilice la herramienta eléctrica en un en-
torno con peligro de explosión, en el que se 
encuentren combustibles líquidos, gases o 
material en polvo.

 Las herramientas eléc-

tricas producen chispas que pueden llegar 
a inflamar los materiales en polvo o vapo-
res.

c)

Mantenga alejados a los niños y otras per-
sonas de su puesto de trabajo al emplear la 
herramienta eléctrica.

 Una distracción le 

puede hacer perder el control sobre el 
aparato.

2) Seguridad eléctrica

a)

El enchufe del aparato debe corresponder a 
la toma de corriente utilizada. No es admi-
sible modificar el enchufe en forma alguna. 
No emplear adaptadores en aparatos dota-
dos con una toma de tierra.

 Los enchufes 

sin modificar adecuados a las respectivas 
tomas de corriente reducen el riesgo de 
una descarga eléctrica.

b)

Evite que su cuerpo toque partes conecta-
das a tierra como tuberías, radiadores, co-
cinas y refrigeradores.

 El riesgo a quedar 

expuesto a una sacudida eléctrica es ma-
yor si su cuerpo tiene contacto con tierra.

c)

No exponga las herramientas eléctricas a la 
lluvia y evite que penetren líquidos en su in-
terior.

 Existe el peligro de recibir una des-

carga eléctrica si penetran ciertos líquidos 
en la herramienta eléctrica.

d)

No utilice el cable de red para transportar o 
colgar el aparato, ni tire de él para sacar el 
enchufe de la toma de corriente. Mantenga 
el cable de red alejado del calor, aceite, es-
quinas cortantes o piezas móviles.

 Los ca-

bles de red dañados o enredados pueden 
provocar una descarga eléctrica.

e)

Al trabajar con la herramienta eléctrica en
la intemperie utilice solamente cables de
prolongación homologados para su uso en
exteriores.

 La utilización de un cable de

prolongación adecuado para su uso en ex-
teriores reduce el riesgo de una descarga
eléctrica.

ADVERTENCIA

3 41 01 165 21 0.book  Seite 18  Mittwoch, 7. September 2011  12:05 12

Summary of Contents for JCM125Q

Page 1: ...C E FEIN GmbH Printed in Germany Figure not obligatory Subject to technical changes 3 41 01 165 21 0 BY 2011 09 bH 81 isch Gm nd Bargau JCM125Q 7 270 35 011 2 58 14...

Page 2: ...2 English _____________ Instruction manual___________________ Espa ol _____________ Instrucciones de uso _________________ 3 18 3 41 01 165 21 0 book Seite 2 Mittwoch 7 September 2011 12 05 12...

Page 3: ...to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and match...

Page 4: ...onnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the r...

Page 5: ...ining asbes tos Asbestos is carcinogenic To prevent injuries always keep your hands clothing etc away from rotating swarf The swarf can cause injuries Always use the chip ping protector Do not attempt...

Page 6: ...n boat and ship hulls To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropriately for the developing dust Use personal protective equipment such as a P2 filter class d...

Page 7: ...ents using the cutting tools and accessories recommended by the manu facturer Sound emission A weighted emission pressure power level measured at the workplace LpA re 20 Pa in decibels 84 Measuring un...

Page 8: ...operation This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada This sign warns of a directly imminent dangerous situation A false reac tion can cause a severe or fatal injury...

Page 9: ...V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity Angle width m lbs Mass l ft in Length height depth or diameter m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Basic and derived units of measure f...

Page 10: ...out the danger of injuries through acci dental starting of the power tool All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool WARNING Fig 1 Motor s...

Page 11: ...440 rpm Weight according to EPTA Procedure 01 2003 10 5 kg 23 1 lbs Class of protection I Drilling capacity in steel annular cutters 32 mm 1 1 4 in Drilling capacity in steel twist drill bits 13 mm 1...

Page 12: ...liquid can drip off Only use cooling lubricant that is capable of being pumped like Slugger Cutting Fluid Insert the filled cooling lubricant pump into the holder on the drill stand housing intended...

Page 13: ...ilot pin into the carbide tip ped cutter Turn the QuickIN clamping sleeve of the tool holder leftward and insert the carbide tipped cutter with the pilot pin Release the QuickIN clamping sleeve and tu...

Page 14: ...vacuum plates or pipe drilling devices must be used When working on steel materials with a material thickness of less than 12 mm 1 2 in the workpiece must be reinforced with an additional steel plate...

Page 15: ...centers on the punch mark Carefully begin the drilling process until a groove has been established on the cutting surface Do not stop the drill motor during the drilling procedure Only remove the cutt...

Page 16: ...cidents When using in environments with conductive dust in the air such as when cutting metals this dust can set tle in the interior of the power tool This can impair the total insulation of the power...

Page 17: ...drill chuck 1 16 in 1 2 in with chuck key Chip hook Chip guard Pilot pin Cooling lubricant pump Safety strap Cooling lubricant hose Adapter M 18x6 P 1 5 Slugger shank adapter Bottle holder 3 41 01 16...

Page 18: ...entes b No utilice la herramienta el ctrica en un en torno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l quidos gases o material en polvo Las herramientas el c tricas producen chispa...

Page 19: ...yas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movi miento g Siempre que sea posible utilizar unos equi pos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que stos est n apropiada mente co...

Page 20: ...tecci n reglamentario Solamente utilice cables de conexi n en perfectas condiciones y unas extensiones provistas de un contacto de protecci n sometidas a una inspecci n peri dica Un cable de protecci...

Page 21: ...rtas pintu ras Ars nico cromo y otros conservadores de la madera Materiales para combatir par sitos en cas cos de botes o barcos Para que la exposici n a estos materiales sea m nima Utilice un equipo...

Page 22: ...taladrar con cortadores anulares y brocas en materia les a los que pueda adherirse fiablemente el im n Emisi n de ruido Nivel de presi n de sonido LpA re 20 Pa medido con filtro A en el puesto de trab...

Page 23: ...o ha sido certificado en USA y Canad Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa inminente Un com portamiento incorrecto puede dar lugar a una lesi n grave o incluso mor tal Este s mbolo advie...

Page 24: ...el ctrica f Hz Frecuencia I A Intensidad Angulo m lbs Masa l ft in Longitud ancho altura profundidad o di metro m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Unidades b sicas y unidades derivadas del sistema in...

Page 25: ...pre sentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Todos los accesorios descritos o mostrados en estas instrucciones de uso no se incluyen con la herramienta el ctrica suministrada ADVERTENCIA...

Page 26: ...nes bajo carga 440 rpm Peso seg n EPTA Procedure 01 2003 10 5 kg 23 1 lbs Clase de protecci n I Di metro de taladro en acero cortador anular 32 mm 1 1 4 in Di metro de taladro en acero broca helicoida...

Page 27: ...e Como refrigerante deber emplearse un medio de refrigeraci n apto para ser bombe ado como p ej Slugger Cutting Fluid Coloque la bomba de refrigeraci n llena en el alojamiento previsto para tal fin en...

Page 28: ...erno piloto en el cortador con inserto de tungsteno Gire hacia la izquierda el casquillo ten sor QuickIN del porta tiles y monte el cortador con inserto de tungsteno con el perno piloto Suelte el casq...

Page 29: ...accesorio del fabricante como p ej la placa de ventosas la placa de vac o o el dispositivo para taladrar tubos Tambi n al trabajar piezas de acero de un gro sor inferior a 12 mm 1 2 in deber suple me...

Page 30: ...r el perno piloto del til de corte con el punto del granete Comience a taladrar con cuidado hasta que se marque un anillo completo sobre la pieza No detenga el motor de taladrar mien tras est taladran...

Page 31: ...or p ej al trabajar metales puede que este material llegue a depositarse en el interior de la herramienta el ctrica Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de protecci n de la herramienta el ctr...

Page 32: ...1 16 in 1 2 in con llave Gancho para virutas Guarda contra virutas Perno piloto Bomba de refrigeraci n Correa de seguridad Manguera de refrigerante Adaptador M 18x6 P 1 5 Adaptador para mango Slugger...

Reviews: