Fein FSC500QSL Instruction Manual Download

Page: 2 / 53

Instruction Manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

OBJ_BUCH-0000000238-001.book Page 2 Tuesday, January 26, 2016 7:56 AM

Summary of Contents for FSC500QSL

Page 1: ...feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Minia...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 20 es 37 OBJ_BUCH 0000000238 001 book Page 2 Tuesday January 26 2016 7 56 AM...

Page 3: ...wer tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators There is an...

Page 4: ...di tion that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Pr...

Page 5: ...allergic reactions to the operator or bystanders and or lead to respiratory infec tions cancer birth defects or other reproduc tive harm Examples of such materials which contain chemicals that can pr...

Page 6: ...of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool How ever if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained...

Page 7: ...ring inaccuracy represents the upper limit of the values that can occur during measuring Wear hearing protection Measured values determined in accordance with the corresponding product standard Vibrat...

Page 8: ...max 1 mm for removing tile joints and rasping or scraping off tile grout or carpet remainders for cutting elastic sealants silicone or acrylic on facades frontages and for roughing groove faces for s...

Page 9: ...ection while working Use a dust mask during operation Use protective gloves during operation Observe the notes in the text aside This symbol confirms the certification of this product for the USA and...

Page 10: ...rent intensity m lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emission value according to EN 60745 vector sum of three di...

Page 11: ...this instruction manual will not be included with your power tool WARNING Thumbwheel for pre selection of oscillating frequency Clamping lever Application tool On Off switch Gripping surface Fig 1 Ty...

Page 12: ...w handle For repairing tile grouting joints figure 2 Loosen locking screw of the bow handle Mount the bow handle onto the gear case Tighten the locking screw of the bow handle again Mounting the depth...

Page 13: ...to the hand and fingers Do not actuate the clamping lever while the power tool is running Otherwise there is danger of injury Do not reach into the area of the clamping jaws Otherwise there is danger...

Page 14: ...e application tool is seated straightly the tool holder When changing application tools with sharp cutting edges use cover 3 21 74 011 00 0 to protect yourself against hand arm injuries For all work o...

Page 15: ...ust extraction figure 7 Mount the dust extraction Afterwards mount the desired sanding sheet Connect a vacuum cleaner Fig 7 1 2 3 4 7 6 5 OBJ_BUCH 0000000238 001 book Page 15 Tuesday January 26 2016 7...

Page 16: ...16 en Dust extraction For repairing tile grouting joints figure 8 Mount the dust extraction Connect a vacuum cleaner Fig 8 2 1 OBJ_BUCH 0000000238 001 book Page 16 Tuesday January 26 2016 7 56 AM...

Page 17: ...espective application Switching on and off figure 9 Always hold the power tool firmly Otherwise you could lose control over the power tool Guide the power tool toward the work piece only when switched...

Page 18: ...ect a high oscillating frequency electronics level 4 6 when sanding with the round sanding plate and the large triangle sanding plate select a moderate oscillating frequency max electronics level 4 Sa...

Page 19: ...free com pressed air always wear eye protection when doing this For additional protection connect a ground fault circuit interrupter GFCI on the line side Do not attempt to clean clogged or dirty ven...

Page 20: ...nflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pe...

Page 21: ...travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de mar che arr t et vice versa Tout outil qui ne peu...

Page 22: ...xposition prolong e aux bruits de forte intensit peut provoquer une perte de l audition Ne dirigez pas l outil lectrique vers vous m me ou vers d autres personnes ou des ani maux Il y a un danger de b...

Page 23: ...il avec cet outil lectrique Celles ci peuvent entra ner des effets n fastes sur la sant La valeur r elle des vibrations lors de l utili sation de l outil lectrique peut d vier des valeurs indiqu es en...

Page 24: ...de l incertitude constitue la limite sup rieure des valeurs qui peuvent appara tre pendant des mesurages Porter une protection acoustique Valeurs de mesure mesur es conform ment la norme correspondan...

Page 25: ...ints de carreaux et r page ou grattage de colles carrelage ou de restes de moquettes pour la d coupe de masses d tanch it silicone ou acryle sur les fa ades et striage de flancs de joints pour les tra...

Page 26: ...Lors des travaux utiliser un prot ge main Suivre les indications donn es dans le texte ci contre Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Cette indication met en...

Page 27: ...nsit du courant lectrique m lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure pour longueur largeur hauteur profondeur diam tre ou filetage ft in Diam tre d un l ment K Incertitude m s2 Valeur d...

Page 28: ...ie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Molette de pr s lection de la fr quence d oscillations Levier de serrage Ou...

Page 29: ...ier R novation des joints figure 2 Desserrer la vis de blocage de la poign e sup pl mentaire Monter la poign e suppl mentaire sur le col de serrage Resserrer la vis de blocage de la poign e sup pl men...

Page 30: ...levier de serrage ouvert Danger d crasement de la main et des doigts Ne pas actionner le levier de serrage quand la machine est en marche Risque de blessures Ne pas mettre les mains dans la zone des m...

Page 31: ...travail ne repose pas de biais dans le porte outil Utiliser le couvercle 3 21 74 011 00 0 pour ne pas blesser vos mains ou bras lors du remplace ment d un accessoire avec des bords tran chants Pour to...

Page 32: ...des poussi res figure 7 Monter le dispositif d aspiration des poussi res Ensuite monter l outil de travail souhait Raccorder un aspirateur Fig 7 1 2 3 4 7 6 5 OBJ_BUCH 0000000238 001 book Page 32 Tue...

Page 33: ...if d aspiration des poussi res R novation des joints figure 8 Monter le dispositif d aspiration des poussi res Raccorder un aspirateur Fig 8 2 1 OBJ_BUCH 0000000238 001 book Page 33 Tuesday January 26...

Page 34: ...dante Mise en fonctionnement Arr t figure 9 Toujours bien tenir l outil lectroportatif Vous risquez sinon de perdre le contr le de l outil lectri que Ne guider l outil lectroportatif contre la pi ce t...

Page 35: ...llation lev e lectronique vitesse 4 6 lorsque vous utili sez les petits plateaux triangulaires et une fr quence moyenne lectronique vitesse 4 max lorsque vous utilisez le grand plateau triangulaire Po...

Page 36: ...l outil lectrique travers les ou es de ventilation utilisez toujours une protection oculaire Pour une protection suppl mentaire placez un dis positif courant diff rentiel r siduel RCD en amont N essay...

Page 37: ...n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga aleja...

Page 38: ...eo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Use la herra mienta prevista para el trabajo a reali zar Con...

Page 39: ...ajar La exposi ci n prolongada al ruido puede provocar sor dera No oriente la herramienta el ctrica contra Ud mismo contra otras personas ni contra ani males Podr a accidentarse con los tiles afila do...

Page 40: ...egar a afectar su salud Las vibraciones generadas durante la aplicaci n actual de la herramienta el ctrica puede ser dife rente del valor indicado seg n el modo en que sea utilizada la herramienta Con...

Page 41: ...os considerando la inseguridad res pectiva representa el l mite superior que puede alcanzarse en las mediciones Utilizar unos protectores ac sticos Valores de medici n determinados seg n normativa del...

Page 42: ...aspar adhesivo de azulejos o restos de moqueta Para cortar sellantes el sticos de silicona o acr lico en fachadas y para dar aspereza a los flancos de las juntas Para lijar y escofinar reas peque as A...

Page 43: ...gerse del polvo Al trabajar utilizar una protecci n para las manos Seguir las instrucciones indicadas al margen Este s mbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canad Este s mbolo...

Page 44: ...ntensidad m lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura profundidad di metro o roscas ft in Di metro de una pieza redonda K Incertidumbre m s2 Valor de vibra...

Page 45: ...ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA Rueda de ajuste para preselecci n de la frecuencia de oscilaci n Palanca...

Page 46: ...a 2 Afloje el tornillo de fijaci n de la agarradera adicional Deslice la agarradera adicional sobre el cuello de fijaci n Vuelva a apretar el tornillo de fijaci n de la agarradera adicional Montaje de...

Page 47: ...mienta el ctrica estando abierta la palanca de sujeci n Podr a lastimarse la mano o los dedos No mueva la palanca de suje ci n con la m quina en mar cha En caso contrario podr a lesionarse No toque la...

Page 48: ...til no quede inclinado al alo jarlo en el porta tiles Utilice la cubierta 3 21 74 011 00 0 al cambiar un til de filos cortantes para no lesionar sus brazos manos En todos los trabajos y al cambiar los...

Page 49: ...raci n de polvo Figura 7 Monte el dispositivo de aspiraci n de polvo A continuaci n monte la hoja de lijar deseada Conecte un aspirador Fig 7 1 2 3 4 7 6 5 OBJ_BUCH 0000000238 001 book Page 49 Tuesday...

Page 50: ...ispositivo de aspiraci n de polvo reparaci n de juntas Figura 8 Monte el dispositivo de aspiraci n de polvo Conecte un aspirador Fig 8 2 1 OBJ_BUCH 0000000238 001 book Page 50 Tuesday January 26 2016...

Page 51: ...o que vaya a realizar Conexi n y desconexi n Figura 9 Siempre sujete firmemente la herramienta el ctrica En caso contrario podr a perder el control sobre la herramienta el ctrica Solamente aproxime la...

Page 52: ...lares peque as ajuste un velocidad elevada etapa de velocidad entre 4 6 si utiliza el plato lijador o la placa de lijar triangular grande seleccione una velocidad mediana ajuste como m x la etapa 4 Li...

Page 53: ...ento de aceite utili zando en ello siempre una protecci n para los ojos Intercale un interruptor diferencial FI como medida de protecci n adicional No intente limpiar las rejillas de refrigeraci n de...

Search results

Summary of Contents for FSC500QSL

Reviews:

Related manuals for FSC500QSL

Brands by name

Popular brands

Fein FSC500QSL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FSC500QSL

Reviews:

Related manuals for FSC500QSL

Brands by name

Popular brands