Fein FMM350Q Manual Download Page 26

26

it

Vibrazione mano-braccio

Il livello di oscillazioni indicato nelle presenti istruzioni è 
stato misurato conformemente ad una procedura di 
misurazione normalizzata contenuta nel EN 60745 e può 
essere impiegato per la comparazione con altri elettrou-
tensili. Lo stesso è adatto anche per una valutazione tem-
poranea della sollecitazione da vibrazioni.
Il livello di oscillazioni indicato rappresenta le applicazioni 
principali dell’elettroutensile. Se tuttavia l’elettroutensile 
viene utilizzato per altri impieghi, con accessori differenti 
oppure non viene effettuata una sufficiente manuten-
zione è possibile che il livello di oscillazioni sia differente. 
Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da 
vibrazioni per l’intero periodo di lavoro.
Per la precisa valutazione della sollecitazione da vibra-
zioni dovrebbero essere considerati anche i tempi in cui 
l’apparecchio è spento oppure è acceso ma non effettiva-
mente in funzione. Questo può ridurre considerevol-
mente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo 
di lavoro.
Stabilire ulteriori misure di sicurezza per la protezione 
dell’operatore dall’azione delle vibrazioni, come ad 
esempio: manutenzione dell’elettroutensile e degli acces-
sori, mantenimento mani calde, organizzazione delle pro-
cedure operative.

Valori di emissione per vibrazione

Istruzioni per l’uso.

Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato previsto 
e consigliato espressamente per questo elettroutensile 
dalla FEIN. 

L’impiego di accessori non originali FEIN causa 

surriscaldamento dell’elettroutensile e il suo danneggia-
mento.

Condurre l’elettroutensile solamente acceso verso il 
pezzo in lavorazione.

È possibile muovere l’accessorio in 45° scatti e fissarlo 
nella posizione di lavoro più adatta.

Cambio degli utensili (vedi pagina 5).

Inserire l’elemento di fissaggio saldamente fino 
all’arresto. Successivamente chiudere la leva di 
bloccaggio.

Prestare attenzione durante il ritorno della leva di 
bloccaggio affinchè la mano o le dita non vengano 
schiacciate. 

A causa della forza elastica, la leva di 

bloccaggio ritorna in maniera energica.

Indicazioni per la levigatura.

Premere brevemente e con forza l’elettroutensile con il 
foglio abrasivo su una superficie piana ed accendere l’elet-
troutensile per breve tempo. Questo consente una 
buona tenuta e previene usura prematura.
È possibile togliere di nuovo il foglio abrasivo e riappli-
carlo girato di 120° se è stata utilizzata solo una punta del 
foglio abrasivo stesso.
Lavorare con l’intera superficie del platorello e non solo 
con le punte.
Levigando con foglio abrasivo triangolare selezionare una 
frequenza di oscillazione elevata (elettronica livello 4 – 6), 
in caso di impiego del foglio abrasivo rotondo selezionare 
una frequenza di oscillazione media (elettronica max. 
livello 4).
Levigare con movimento continuo e pressione leggera. 
Una pressione troppo forte non aumenta l’asportazione, 
il foglio abrasivo si usura solo più velocemente.

Indicazioni per la levigatura di profili.

Selezionare una frequenza di oscillazione media.

Indicazioni per il taglio.

Selezionare una frequenza di oscillazione elevata. Lame 
da taglio rotonde possono essere tolte e fissate spostate 
in modo tale da consumarle uniformemente.

Indicazioni per la raschiatura.

Selezionare una frequenza di oscillazione da media fino a 
elevata.

Manutenzione ed Assistenza Clienti.

In caso di condizioni di impiego estreme 
durante la lavorazione di metallo è possibile 
che polvere conduttrice si depositi all’interno 

dell’elettroutensile. L’isolamento di protezione dell’elet-
troutensile può esserne pregiudicato. Soffiare spesso la 
parte interna dell’elettroutensile attraverso le fessure di 
ventilazione con aria compressa asciutta e senza olio ed 
inserire a monte un interruttore di sicurezza (FI).
Se la conduttura d’allacciamento dell’elettroutensile è 
difettosa, deve essere sostituita attraverso una speciale 
conduttura d’allacciamento già appositamente predispo-
sta e disponibile presso il Centro di Assistenza Clienti 
FEIN.
Per la conservazione dell’elettroutensile rimuovere 
l’accessorio, chiudere la leva di serraggio e premere solo 
successivamente l’elemento di fissaggio.
L’attuale lista dei pezzi di ricambio del presente elettrou-
tensile è presente in Internet sul sito www.fein.com.

In caso di necessità è possibile sostituire da soli le 
seguenti parti:

Elemento di fissaggio, vite di serraggio, accessori

Vibrazione

Classificazione degli utensili ad 
innesto FEIN secondo classe di 
vibrazione

Accelerazione

stimata*

VC0

< 2,5 m/s

2

VC1

< 5 m/s

2

VC2

< 7 m/s

2

VC3

< 10 m/s

2

VC4

< 15 m/s

2

VC5

> 15 m/s

2

K

a

3 m/s

2

* Questi valori si basano su un ciclo operativo che si basa sul fun-
zionamento a vuoto e sul funzionamento a carico pieno con la 
stessa durata.
La classe di vibrazione correlata all’utensile ad innesto può essere 
rilevata dal foglio allegato 3 41 30 421 06 0.

OBJ_BUCH-0000000135-002.book  Page 26  Wednesday, January 22, 2014  3:20 PM

Summary of Contents for FMM350Q

Page 1: ...EN 60745 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com FMM350Q 7 229 42 Hammersdorf...

Page 2: ...3 LpCpeak dB 84 KpCpeak dB 3 3 de 13 pt 36 tr 56 sl 78 et 99 th 118 en 17 el 40 hu 59 sr 81 lt 102 ja 122 fr 20 da 44 cs 63 hr 84 lv 105 hi 125 it 24 no 47 sk 66 ru 87 zh CM 109 ar 131 nl 28 sv 50 pl...

Page 3: ...3 11 11 5 6 7 4 12 8 9 10 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 3 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 4: ...4 1 2 1 2 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 4 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 5: ...5 1 180 4 3 5 180 0 45 45 90 90 2 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 5 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 6: ...6 3 5 180 4 4 3 3 5 180 0 45 45 4 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 6 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 7: ...7 5 180 4 3 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 7 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 8: ...8 4 8 180 1 180 2 7 3 6 5 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 8 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 9: ...9 4 8 180 3 6 7 5 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 9 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 10: ...10 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 10 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 11 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 12: ...12 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 12 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 13: ...utzen Griffbereich Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweis...

Page 14: ...il tern Wenn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k n nen Sie einen H rverlust erleiden Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elektrowerk zeug zu schrauben oder zu nieten Eine besch digte Iso...

Page 15: ...nzen Fl che der Schleifplatte nicht nur mit der Spitze Beim Schleifen mit Dreieck Schleifplatte w hlen Sie eine hohe Schwingfrequenz Elektronik Stufe 4 6 bei Ver wendung des runden Schleiftellers w hl...

Page 16: ...ebs anleitung angegebenen einschl gigen Bestimmungen ent spricht Technische Unterlagen bei C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Elektrowerk...

Page 17: ...otective gloves during operation Gripping surface Observe the information in the adjacent text Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu nity This sign indica...

Page 18: ...d Clean the ventilation openings on the power tool at regu lar intervals using non metal tools The blower of the motor draws dust into the housing An excessive accu mulation of metallic dust can cause...

Page 19: ...otes on profile sanding Select a medium oscillating frequency Notes on sawing Select a high oscillating frequency Round saw blades can be released and clamped offset again to allow for uni form wearin...

Page 20: ...s des travaux utiliser un prot ge main Poign e Suivre les indications donn es dans le texte ci contre Confirme la conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Cette indication i...

Page 21: ...forte intensit peut provoquer une perte de l audition Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des rep res sur l outil lectrique Une isolation endommag e ne pr sente aucune protection co...

Page 22: ...ve est us e Travaillez avec toute la surface du plateau de pon age pas seulement avec la pointe Choisissez une fr quence d oscillation lev e lectroni que vitesse 4 6 lorsque vous utilisez le plateau t...

Page 23: ...les r glementa tions en vigueur indiqu es la derni re page de la pr sen te notice d utilisation Dossier technique aupr s de C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Protection de l environnemen...

Page 24: ...tezione per le mani Settore di presa Attenersi alle indicazioni contenute nel testo accanto Conferma la conformit dell elettroutensile con le direttive della Comunit europea Questa avvertenza mette in...

Page 25: ...azione Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi il peri colo di perdere l udito vietato applicare targhette e marchi sull elettroutensile avvitandoli oppure fissandoli tramite rivetti...

Page 26: ...i nuovo il foglio abrasivo e riappli carlo girato di 120 se stata utilizzata solo una punta del foglio abrasivo stesso Lavorare con l intera superficie del platorello e non solo con le punte Levigando...

Page 27: ...ti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformit La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilit che il presente prodotto corrisponde alle norme applicabili riporta...

Page 28: ...g Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming Greepoppervlak Neem de vermelde aanwijzingen in acht Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese...

Page 29: ...nt staan Een stof of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Er mogen geen plaatjes of...

Page 30: ...an het schuurplateau niet alleen met de punt Bij het schuren met het driehoek schuurplateau kiest u een hoge trillingfrequentie electronic stand 4 6 bij gebruik van het ronde schuurplateau kiest u een...

Page 31: ...atste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Technische documentatie bij C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Milieubescherming en afvoer van afval Voer verpakkingen versleten ele...

Page 32: ...cci n para las manos rea de agarre Seguir las instrucciones indicadas al margen Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este s mbolo advierte so...

Page 33: ...ede provocar sordera Esta prohibido fijar r tulos o se ales a la herramienta el ctrica con tornillos o remaches Un aislamiento da a do no le protege de una electrocuci n Emplee etiquetas autoadhesivas...

Page 34: ...ia y se previene un desgaste prematuro La hoja de lija puede desprenderse y montarse girada en 120 si s lo se ha desgastado una de las puntas de la misma Trabaje apoyando la placa lijadora en toda su...

Page 35: ...iones de servicio Declaraci n de conformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinen tes detalladas en la ltima p gina de estas i...

Page 36: ...protec o contra p durante o trabalho Usar luvas durante o trabalho Superf cie de preens o Observar as notas no texto adjacente Autentica a conformidade da ferramenta el ctrica em rela o s directivas...

Page 37: ...tiva aplica o Se for sujeito durante longo tempo a fortes ru dos poder sofrer a perda da capacidade audi tiva proibido aparafusar ou rebitar placas e s mbolos na fer ramenta el ctrica Um isolamento da...

Page 38: ...dimento assegura uma boa ader ncia e evita um desgaste anteci pado Se apenas uma ponta da folha de lixa estiver gasta poder remov la gir la 120 e recoloc la Trabalhe com toda a superf cie da placa abr...

Page 39: ...s descritos ou ilustrados nesta instru o de servi o Declara o de conformidade A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva que este produto corresponde s respectivas especifica es indicadas na l...

Page 40: ...40 el el P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz nS min min 1 rpm r min min kg kg EPTA Procedure 01 2003 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 40 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Page 41: ...06 1 FEIN RCD 30 mA LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 41 Wednesday Janua...

Page 42: ...fouling EN 60745 FEIN FEIN 45 5 120 FEIN VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 15 m s2 Ka 3 m s2 3 41 30 421 06 0 OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 42 Wednesday January 22 201...

Page 43: ...43 el 4 6 4 Service RCD Service FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000135 002 book Page 43 Wednesday January 22 2014 3 20 PM...

Reviews: