manualshive.com logo in svg

Fein AGSZ18-280BL, Manual

The Fein AGSZ18-280BL is an exceptional power tool that combines precision and power. With its versatile features, this tool allows you to tackle various tasks effortlessly. Ensure smooth operation by downloading the free user manual from our website, providing detailed instructions and insights for maximum productivity.

Share
Download
background image

156

ru

Обязательная гарантия и 
дополнительная гарантия 
изготовителя.

Обязательная гарантия на изделие предоставляется 
в соответствии с законоположениями в стране 
пользователя. Сверх этого, FEIN предоставляет 
дополнительную гарантию в соответствии с 
гарантийным обязательством изготовителя FEIN.
Комплект поставки Вашего электроинструмента 
может не включать весь набор описанных или 
изображенных в этом руководстве по эксплуатации 
принадлежностей.

Декларация соответствия.

С исключительной ответственностью фирма FEIN 
заявляет, что настоящее изделие соответствует 
нормативным документам, приведенным на 
последней странице настоящего руководства по 
эксплуатации.
Техническая документация: C. & E. Fein GmbH, 
C-D1_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Охрана окружающей среды, 
утилизация.

Упаковку, пришедшие в негодность 
электроинструменты и принадлежности следует 
собирать для экологически чистой утилизации.
Сдавайте аккумуляторы на утилизацию только в 
разряженном состоянии.
Для предотвращения коротких замыканий в 
неполностью разряженных аккумуляторах 
изолируйте штекерные соединения клейкой лентой.

Выбор принадлежностей (см. стр. 7).

Используйте только подлинные принадлежности 
производства FEIN. Принадлежность должна быть 
предназначена для соответствующего типа 
электроинструмента.

A

Зажимная цанга

OBJ_BUCH-0000000285-001.book  Page 156  Monday, February 19, 2018  10:27 AM

Summary of Contents for AGSZ18-280BL

Page 1: ...2009 Cor 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU AGSZ18 280BL 7 123 AGSZ18 280LBL 7 123 AGSZ18 90LBL 7 123 i V A Gansen Director of Product Development i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives Schwäbisch Gmünd Bargau 15 02 2018 OBJ_DOKU 0000007357 001 fm Page 1 M...

Page 2: ... KwA dB 3 3 3 LpCpeak dB 98 98 98 KpCpeak dB 3 3 3 h SG Ø 25 mm m s2 5 0 5 0 1 0 h SG Ø 50 mm m s2 12 0 12 0 2 0 h P m s2 3 0 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 B18A Lithium Ion U V 18 kg 0 70 3 de 12 pt 53 tr 91 sl 131 et 171 th 207 en 19 el 60 hu 97 sr 137 lt 177 ja 215 fr 25 da 67 cs 104 hr 143 lv 183 hi 222 it 32 no 73 sk 110 ru 149 zh CM 190 ar 234 nl 39 sv 79 pl 117 uk 157 zh CK 196 es 46 fi 85 ro 124 bg 1...

Page 3: ...3 6 5 9 4 7 10 8 8 11 9 OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 3 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 4: ...4 2 1 OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 4 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 5: ...5 2 3 1 17 mm 13 mm 4 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 5 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 6: ...6 2 2 1 17 mm 13 mm 3 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 6 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 7: ...7 A OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 7 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 8: ...8 1 2 OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 8 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 9: ... min 7 800 min 25 500 min 9 000 min 28 000 min AGSZ18 90LBL AGSZ18 280LBL AGSZ18 280BL AGSZ18 90LBL AGSZ18 280LBL AGSZ18 280BL 2 900 min 9 000 min 4 300 min 14 000 min 5 600 min 18 500 min 6 700 min 22 000 min 7 800 min 25 500 min 9 000 min 28 000 min OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 9 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 10: ...10 a OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 10 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 11: ...11 ø 6 mm 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 11 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 12: ...n Akku nicht dem Feuer aus Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Eine berührbare Oberfläche ist sehr heiß und dadurch gefährlich Griffbereich Einschalten Ausschalten Zusatzinformation Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieses Symbol bestätigt die Zertifizierung dieses Produkts in USA und Kanada Dieser...

Page 13: ...zum Fräsen und als Trenn schleifmaschine AGSZ18 90 LBL Dieses Elektrowerkzeug ist zusätzlich bestimmt zum Drahtbürsten und Polieren Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen Zeichen Einheit international Einheit ...

Page 14: ...Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub fil tern Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind kön nen Sie einen Hörverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss persö...

Page 15: ...chge schwindigkeitsfräswerkzeugen oder Hartmetall Fräs werkzeugen kann der Werkzeugeinsatz aus der Nut springen und zum Verlust der Kontrolle über das Elek trowerkzeug führen Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und nur für d...

Page 16: ...er sonen die sich in der Nähe befinden Die Strahlung wel che vom Leuchtmittel erzeugt wird kann für das Auge schädlich sein Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Ein satzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elek trowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektrowe...

Page 17: ...igen Material nur den Fachleuten Holzstaub und Leichtmetallstaub heiße Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen können sich unter ungünstigen Bedingungen selbst entzünden oder eine Explosion verursachen Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Elek trowerkzeugs und des Schleifguts leeren Sie rechtzeitig den Staubbehälter beachten Sie die Bearbeitungshinwei...

Page 18: ... Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein Konformitätserklärung Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebs anleitung angegebenen einschlägigen Bestimmungen ent spricht Technische Unterlagen bei C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Elekt...

Page 19: ...t charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight A surface that can be touched may be very hot and thus hazardous Gripping surface Switching on Switching off Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community This symbol confirms the certification of this p...

Page 20: ...d all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Operations such as sanding wire brushing or polishing are not recommended to be performed with this power tools Character Unit of measurement international Unit of measu...

Page 21: ...ssory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting acces sory may contact hidden wiring Cutting accessory con tacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Always hold the power tool firmly when starting i...

Page 22: ...till running cutting disc from the cut otherwise there is danger of kickback Deter mine and correct the cause for the jamming Do not switch the power tool on again as long as the disc is still in the workpiece Allow the cutting disc to reach its full speed first before carefully continuing with the cut Otherwise the disc can bind be forced out of the workpiece or cause kickback Support panels or l...

Page 23: ...screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Remove the power tool s battery during transport and storage Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool When working with and charging incorrect damaged repaired or reconditioned batteries imitations or othe...

Page 24: ...ining materials dust can settle within the power tool and switch element which can harden in connection with humidity This can impair the switching mechanism Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots and the switch ele ment frequently with dry and oil free compressed air If the supply cord of this power tool is damaged it must be replaced by a specially prepared cord availa...

Page 25: ...oser ou jeter la batterie au feu Protéger la batterie des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Une surface qui peut être touchée est très chaude et donc dangereuse Poignée Mise en marche Arrêt Information supplémentaire Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au ...

Page 26: ...age de ponçage ou de tronçonna ge AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Cet outil électrique s utilise en tant que meuleuse pour le fraisage et en tant qu appareil de tronçonnage AGSZ18 90 LBL Cet outil électrique est également conçu pour le brossage métallique et le polissage Signe Unité internationale Unité nationale Explication n min min 1 rpm r min tr min Vitesse de référence n0 min min 1 rpm r min tr ...

Page 27: ...un masque antipoussières des protections auditi ves des gants et un tablier capables de vous mettre à l abri des petits fragments abrasifs ou des pièces à usi ner La protection oculaire doit être capable de vous met tre à l abri des débris volants produits par les diverses opérations Le masque antipoussières ou le masque res piratoire doit être capable de filtrer les particules produi tes par vos ...

Page 28: ...ondir hors de la rai nure ce qui entraîne une perte de contrôle de l outil élec trique Instructions de sécurité additionnelles pour les opérations de meulage et de tronçonnage Instructions de sécurité particulières pour les opé rations de meulage et de tronçonnage N utilisez que les types de meules recommandés pour votre outil électrique et uniquement pour les applications recommandées Exemple ne ...

Page 29: ... lampe de l outil électrique Ne dirigez pas la lumière de la lampe vers les yeux d autres personnes se trouvant à proximité Les rayons générés par la lampe peuvent être dangereux pour les yeux Ne jamais placer votre main à proximité de l accessoire en rotation L accessoire peut effectuer un rebond sur votre main Ne pas vous placer dans la zone où l outil électrique se déplacera en cas de rebond Le...

Page 30: ...ition aux poussières Utilisez une aspiration adaptée à la poussière générée ainsi que des équipements de protection personnels et veiller à bien aérer la zone de travail Ne confiez le travail sur des matériaux contenant de l amiante qu à des spécialistes Les poussières de bois et les poussières de métaux légers les mélanges chauds de poussières de ponçage et de pro duits chimiques peuvent s enflam...

Page 31: ...du produit est valide conformément à la régle mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché Outre les obligations de garantie léga le les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d utilisation soit fournie avec l outil électrique Décl...

Page 32: ... batteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Una superficie con cui si può venire a contatto è bollente e conseguentemente pericolosa Settore di presa Accensione Spegnimento Informazione supplementare Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questo simbolo conferma la certifica...

Page 33: ...i levigatura con carta vetrata o di troncatura AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Questo elettroutensile è previsto per essere utilizzato come levigatrice per fre sare e come troncatrice AGSZ18 90 LBL Questo elettroutensile è idoneo inoltre per lavori con spazzole metalliche ed operazioni di luci datura Simbolo Unità internazionale Unità nazionale Descrizione n min min 1 rpm r min g min Numero di giri m...

Page 34: ...i rompono nel corso di questo periodo di prova Indossare abbigliamento di protezione A seconda dell applicazione in corso utilizzare una visiera completa maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di sicurezza Per quanto necessario portare maschere per polveri protezione acustica guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccole particelle di levigatura...

Page 35: ... mole da taglio acces sori per fresatura ad alta velocità oppure accessori per la fresatura di metallo duro serrare sempre saldamente il pezzo in lavorazione Già in caso di minima inclinazione nella scanalatura questi accessori si bloccano e possono causare un contraccolpo In caso di bloccaggio di una mola da taglio normalmente la stessa si rompe In caso di bloccaggio di lime rotanti di accessori ...

Page 36: ...la zona di operazione utilizzando p es un rilevatore di metalli È vietato applicare targhette e marchi sull elettroutensile avvitandoli oppure fissandoli tramite rivetti In caso di danno dell isolamento viene a mancare ogni protezione contro scosse elettriche Utilizzare targhette autoadesive Non guardare mai da distanze ridotte nella luce della lampada dell elettroutensile Non dirigere mai la luce...

Page 37: ...ne oscillazioni indicati sono per smeri gliatura a secco di metallo con mole abrasive Altri impie ghi come fresatura con frese in metallo duro possono generare valori di emissione oscillazioni diversi Modo di procedere con polveri pericolose Nelle procedure operative di asporto materiale con il presente utensile si formano polveri che possono essere pericolose Il contatto oppure l inalazione di al...

Page 38: ...nsile è presente in Internet sul sito www fein com In caso di necessità è possibile sostituire da soli le seguenti parti Accessori pinza di serraggio Responsabilità per vizi e garanzia La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di gara...

Page 39: ...beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Een aanraakbaar oppervlak is zeer heet en daardoor gevaarlijk Greepoppervlak Inschakelen Uitschakelen Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Euro pese Gemeenschap Met dit symbool wordt de certificering van dit p...

Page 40: ...ezen en als doorslijpmachine AGSZ18 90 LBL Dit elektrische gereedschap is bovendien bestemd voor werkzaamheden met draadborstels en polijstwerkzaamheden Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeel dingen en gegevens die u bij het gereedschap ontvangt in acht Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt kunnen een elektrische schok brand of ernstig letsel het gevolg zijn Teken Eenhe...

Page 41: ...iaaldeeltjes tegenhoudt Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan Een stof of adembeschermingsmasker moet het bij de toe passing ontstaande stof filteren Als u lang wordt blootge steld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt Iedereen die...

Page 42: ... elek trische gereedschap leiden Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor slijp en doorslijpwerkzaamheden Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijp en doorslijpwerkzaamheden Gebruik alleen het voor het elektrische gereedschap toe gestane slijptoebehoren en alleen voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden Voorbeeld slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf Doorslijpschijven zijn...

Page 43: ... gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de plaats van de blokkering Na bewerking van gipshoudende materialen Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap en het schakelelement met droge en olievrije perslucht Anders kan gipshoudend stof in de behuizing van het elektrische gereedschap en op het schakelelement ach terblijven en in combin...

Page 44: ...t stofreservoir en oververhitting van het elektrische gereedschap en het schuurmateriaal Maak het stofreservoir op tijd leeg Neem de bewerkingsvoor schriften van de fabrikant van het materiaal en de in uw land geldige voorschriften voor de te bewerken materia len in acht Bedieningsvoorschriften De aanloopstroombeveiliging voorkomt dat de op een accu werkende rechte slijpmachine na een stroomonder ...

Page 45: ...even en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd Conformiteitsverklaring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Technische documentatie bij C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van afval Voer verpakkingen versleten elektrisch...

Page 46: ...No cargue baterías defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposi ción prolongada al sol Existe el riesgo de quemarse con una superficie muy caliente Área de agarre Conexión Desconexión Información complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo confirma que este producto h...

Page 47: ...lir fresar lijar o tronzar AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Esta herramienta eléc trica ha sido concebida para amolar fresar y tronzar AGSZ18 90 LBL Esta herramienta eléctrica es apta ade más para trabajar con cepillos de alambre y para pulir Símbolo Unidad internacional Unidad nacional Definición n min min 1 rpm r min rpm Revoluciones en vacío n0 min min 1 rpm r min rpm Revoluciones en vacío P1 W W P...

Page 48: ...tores auditivos guantes de protección o un mandil especial adecuado para prote gerle de los pequeños fragmentos que pudieran salir pro yectados al desprenderse del útil o pieza Las gafas de protección deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta para fil trar las partículas producidas al tra...

Page 49: ...e seguridad adicionales para el desbaste y tronzado Instrucciones de seguridad particulares para el desbaste y tronzado Utilice exclusivamente útiles homologados para su herra mienta eléctrica y solamente para la aplicación recomen dada Ejemplo Jamás emplee las caras de los discos tronzadores para amolar Los discos de tronzar han sido concebidos para el arranque de material con la periferia del di...

Page 50: ...de bloqueo en dirección opuesta al sentido de giro del útil Después de trabajar materiales que contengan yeso Lim pie las rejillas de refrigeración de la herramienta eléctri ca y del elemento de conexión con aire comprimido seco y exento de aceite De lo contrario se puede llegar a depositar el polvo de yeso en la carcasa de la herramienta eléctrica y en el elemento de conexión y endurecerse por ef...

Page 51: ...así como la mezcla de sustancias químicas con material en polvo caliente pueden llegar a autoinflamarse o provocar una explosión Evite el salto de chispas en dirección al depó sito de polvo así como el sobrecalentamiento de la herra mienta eléctrica y de la pieza a lijar vacíe con suficiente antelación el depósito de polvo respete las instrucciones de trabajo del fabricante del material y las pres...

Page 52: ...con la declaración de garantía del fabricante FEIN El material de serie suministrado con su herramienta eléc trica puede que no corresponda en su totalidad al mate rial descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio Declaración de conformidad La empresa FEIN declara bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinen tes detalladas en la última página de ...

Page 53: ...balho Não carregar acumuladores danificados Não expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar Uma superfície que pode ser tocada é muito quente e por isto perigosa Superfície de preensão Ligar Desligar Informação adicional Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Euro péia Este símbolo con...

Page 54: ...0 BL AGSZ18 280 LBL Esta ferramenta elétri ca deve ser usada como lixadeira como fresadora e como lixadeira de corte AGSZ18 90 LBL Esta ferramenta elétrica também se des tina ao trabalho com escovas de arame e ao polimento Sinal Unidade internacional Unidade nacional Explicação n min min 1 rpm r min rpm Número de rotações de dimensionamento n0 min min 1 rpm r min rpm Número de rotações em vazio P1...

Page 55: ...r um equipamento de proteção pessoal De acordo com a aplicação deverá utilizar uma proteção para todo o rosto proteção para os olhos ou óculos protetores Se for necessário deverá utilizar uma máscara contra pó proteção auricular luvas de proteção ou um avental especial para proteger se de pequenas partículas de amoladura e de material Os olhos devem ser protegidos contra partículas a voar produzid...

Page 56: ...m contragolpe Quando um disco de corte se engancha ele normalmente se quebra Se lâminas de corte de aço ferramentas de fresagem de alta velocidade ou setas rotativas se engancharem é possível que a ferra menta de trabalho salte para fora da ranhura e leve a uma falta de controlo sobre a ferramenta eléctrica Indicações de segurança adicionais para lixar e para cortar por retificação Indicações de s...

Page 57: ... na luz da lâmpada da ferra menta elétrica a partir de curtas distâncias Jamais apon tar a luz da lâmpada na direção dos olhos de outras pessoas que se encontrem nas proximidades A radiação produzida pela lâmpada prejudica os olhos Jamais permita que as suas mãos se encontrem perto de ferramentas de trabalho em rotação No caso de um con tra golpe a ferramenta de trabalho poderá passar pela sua mão...

Page 58: ...los aquáticos podem provocar rea ções alérgicas em pessoas e ou doenças das vias respira tórias cancro e danos de reprodução O risco devido à inalação de pós depende da exposição Utilize uma aspi ração apropriada para os pó produzido assim como um equipamento de proteção pessoal e assegure uma boa ventilação do local de trabalho O processamento de materiais que contém asbesto só deve ser realizado...

Page 59: ...tia legal para este produto é válida conforme as regras legais no país onde é colocado em funcionamento Além disso a FEIN oferece uma garantia conforme a declaração de garantia do fabricante FEIN É possível que o volume de fornecimento da sua ferra menta elétrica só contenha uma parte dos acessórios des critos ou ilustrados nesta instrução de serviço Declaração de conformidade A firma FEIN declara...

Page 60: ...αταρίες Μην εκθέσετε την μπαταρία σε φωτιά Να προστατεύετε την μπαταρία από υψηλές θερμοκρασίας π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία Κάποια ακάλυπτη επιφάνεια μπορεί να είναι πολύ καυτή και επομένως επικίνδυνη Επιφάνεια συγκράτησης Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Συμπληρωματική πληροφορία Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Το ...

Page 61: ...ανση με τα εγκεκριμένα από την FEIN εξαρτήματα σε περιβάλλον μη εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες Χαρακτήρας Διεθνής μονάδα Εθνική μονάδα Ερμηνεία n min min 1 rpm r min min 1 Ονομαστικός αριθμός στροφών n0 min min 1 rpm r min min 1 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο P1 W W Ονομαστική ισχύς P2 W W Αποδιδόμενη ισχύς U V V Ονομαστική τάση f Hz Hz Συχνότητα M mm mm Mέτρο μετρικό σπείρωμα Ø mm mm Διατομή εν...

Page 62: ...συρματόβουρτσες χαλαρά ή σπασμένα σύρματα Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ή το εργαλείο πέσουν στο έδαφος τότε πρέπει να τα ελέγξετε μήπως έχουν υποστεί κάποια ζημιά ή βλάβη ή χρησιμοποιήστε αμέσως ένα νέο εργαλείο Μόλις θα έχετε ελέγξει και τοποθετήσει το εργαλείο απομακρύνετε τον εαυτό σας και τυχόν άλλα παρευρισκόμενα άτομα από το επίπεδο περιστροφής του εργαλείου και αφήστε τη συσκευή ν...

Page 63: ...ίδρασης Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες κοφτερές ακμές κτλ Φροντίζετε το λειαντικό εργαλείο να μην εκτιναχτεί έξω από το υπό κατεργασία υλικό και να μη σφηνώσει σ αυτό Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργαλείο σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία σε γωνίες και σε κοφτερές ακμές ή όταν εκτινάζεται Αυτό προκαλεί κλότσημα ή απώλεια του ελέγχου Μη χρησιμοποιήσετε διάτρητες πριονόλαμες Τα εργαλεία α...

Page 64: ...κόβετε το κορδόνι στερέωσης Ένα χαλαρό συμπεριστρεφόμενο κορδόνι μπορεί να μπλεχτεί στα δάχτυλά σας ή το υπό κατεργασία τεμάχιο Να βεβαιώνεστε ότι τα εργαλεία είναι συναρμολογημένα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Τα συναρμολογημένα εργαλεία πρέπει να μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα Λάθος συναρμολογημένα εργαλεία μπορεί όταν εργάζεστε να χαλαρώσουν και να εκσφενδονιστούν έξω από το μηχάν...

Page 65: ... σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλη για τον προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Όταν όμως το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί με εργαλεία και παρελκόμενα που δεν προβλέπονται γι αυτό ή χωρίς να έχει...

Page 66: ...αι στη διάταξη μεταγωγής και σε συνδυασμό με την υγρασία του αέρα να σκληρύνει Αυτό μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο μηχανισμό μεταγωγής Φυσάτε συχνά το εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου μέσα από τα ανοίγματα εξαερισμού καθώς και τη διάταξη μεταγωγής με στεγνό και απαλλαγμένο από έλαια πεπιεσμένο αέρα Αν το ηλεκτρικό καλώδιο υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από ένα άλλο ειδικά προκατ...

Page 67: ...er Udsæt ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks også mod vedvarende solstråler En overflade er meget varm og derfor farlig Grebsområde Tænde Slukke Ekstra information Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det euro pæiske fællesskab Dette symbol bekræfter certificeringen af dette produkt i USA og Canada Denne henvisning viser en mulig far...

Page 68: ...ysninger som følger med produktet Hvis nedenstående anvisninger ikke følges kan det føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Dette el værktøj er ikke egnet til slibning med sandpapir trådbørstning og pole ring AGSZ18 90 LBL Dette el værktøj er ikke egnet til sandpa pirslibning Anvendelser til formål som el værktøjet ikke er beregnet til er forbundet ...

Page 69: ...også sætte metalholdige værktøjsdele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød Hold altid godt fast i el værktøjet når det startes Når det kører op i fart til fuldt omdrejningstal kan motorens reaktionsmoment føre til at el værktøjet fordrejes Brug spændetænger til at fiksere emnet hvis det er muligt Hold aldrig et lille emne i den ene hånd og el værktøjet i den anden hånd mens du bruger ...

Page 70: ...rbejdsemnet Lad skæreskiven nå sit fulde omdrej ningstal inden du forsigtigt fortsætter skæreprocessen Ellers kan skiven hægte sig fast springe ud af arbejdsem net eller forårsage tilbageslag Plader og store arbejdsemner skal støttes af for at ned sætte risikoen for tilbageslag som følge af at skæreski ven kommer i klemme Store arbejdsemner kan bøje ned under deres egen vægt Arbejdsemnet skal støt...

Page 71: ...ålt jævnfør en måleprocedure normeret i EN 60745 og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el værktøj Den egner sig desuden til en foreløbig vurdering af vibrations belastningen Det angivne vibrationsniveau repræsenterer el værktø jets vigtigste anvendelsesformer Hvis el værktøjet benyt tes på anden måde med ikke formålsbestemt tilbehør eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse kan vibrationsn...

Page 72: ...ste til dette el værktøj findes på internettet under www fein com Følgende dele kan du selv udskifte efter behov Indsatsværktøjer spændetang Mangelsansvar reklamationsret og garanti Mangelsansvaret reklamationsretten er fastlagt i de lovbe stemmelser der gælder i det land hvor maskinen mar kedsføres Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierklæring Det kan være at el værktøjet kun...

Page 73: ...teriene for ild Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent lagring i direkte sollys En overflate som kan berøres er svært varm og derfor farlig Gripeflate Innkopling Utkopling Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Dette symbolet bekrefter sertifiseringen av dette produktet i USA og Canada Denne informasjonen henviser til ...

Page 74: ...sjoner anvis ninger fremstillinger og data som du får sammen med verktøyet Hvis du ikke tar hensyn til de følgende anvis ningene kan det medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige skader AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Dette elektroverktøyet er ikke egnet for sandpapirsliping sliping med stålbør ste polering AGSZ18 90 LBL Dette elektroverktøyet er ikke egnet for sandpapirsliping Anvendelser som ...

Page 75: ...ledning kan også sette verktøyets metalldeler under spenning og føre til elektrisk støt Hold elektroverktøyet alltid godt fast ved start Ved opp starting til fullt turtall kan motorens reaksjonsmoment medføre at elektroverktøyet blir vridd Bruk hvis mulig spenntenger for å feste arbeidsstykket Hold aldri et lite arbeidsstykke i den ene hånden og elek troverktøyet i den andre mens du bruker det Ved...

Page 76: ...en Ikke slå elektroverktøyet på igjen så lenge det befinner seg i arbeidsstykket La kappeskiven først oppnå dens fulle turtall før du forsiktig fortsetter med kuttet Ellers kan skiven hektes fast og sprette ut av arbeidsstykket eller forårsake et tilbakeslag Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere risi koen for et tilbakeslag ved en kappeskive som er klemt fast Store arbeidssstykker...

Page 77: ...g batterier fra andre produsenter er det fare for brann og eller eksplosjonsfare Følg sikkerhetsinformasjonene i driftsinstruksen for bat teri laderen Hånd arm vibrasjoner Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg også til en foreløpig vurdering av sving...

Page 78: ...uft Hvis strømledningen til elektroverktøyet er skadet må den skiftes ut med original ledning som fås kjøpt hos FEIN forhandlere Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverktøyet finner du på internettet under www fein com Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov Innsatsverktøy spenntange Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemm...

Page 79: ...erier av främmande fabrikat Utsätt inte batteriet för eld Skydda batteriet mot hög värme som t ex långtids solbestrålning Berör inte ytan som kan bli mycket het och sålunda farlig Greppområde Inkoppling Frånkoppling Tilläggsinformation Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna symbol bekräftar produktens certifiering i USA och Canada Denna anvisning hän...

Page 80: ...kan dessutom användas för stålborstning och polering Beakta alla säkerhetsanvisningar instruktioner illustra tioner och data som följer med elverktyget Om nedan stående anvisningar ignoreras finns risk för elstöt brand och eller allvarlig personskada AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Detta elverktyg är inte lämpligt för slipning med slippapper stålborstning eller polering Tecken Internationell enhet Na...

Page 81: ...ungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar Kontakt med en spänningsförande led ning kan sätta verktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt Håll vid start stadigt tag i elverktyget Vid uppvarvning till högsta hastighet kan motorns reaktio...

Page 82: ...ör att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbetsstycken stö das Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt Arbetsstycket måste därför stödas på skivans båda sidor både i närheten av skärspåret och vid kanten Var speciellt försiktig vid instickssnitt i dolda områden som t ex i en färdig vägg Där risk finns att den inskäran de k...

Page 83: ...verktyg Den kan även tillämpas för preliminär bedöm ning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden Om däremot elverk tyget används för andra ändamål och med andra insats verktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Detta kan öka vibrationsbelast ningen väsentligt under den totala tidsperioden För exakt ...

Page 84: ...net på adress www fein com Följande delar kan du vid behov själv byta ut Insatsverktyg spänntångar Garanti och tilläggsgaranti Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti förklaring Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i...

Page 85: ...adata Akkua ei saa viedä lähelle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta auringon paisteelta Koneen ulkopinta kuumenee voimakkaasti ja voi olla vaaraksi Kahvapinta Päällekytkentä Päältäkytkentä Lisätietoja Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA ssa ja Kanadassa Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallise...

Page 86: ...Työkalu soveltuu lisäksi teräsharjauk seen ja kiillotukseen Noudata kaikkia koneen mukana toimitettuja turva ja työstöohjeita sekä kuvituksessa ja teknisissä tiedoissa annettuja ohjeita Mikäli seuraavia ohjeita laiminlyödään siitä voi seurata sähköisku tulipalo ja tai vakava tapa turma AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Tämä sähkötyökalu ei sovellu hiekkapaperilla hiontaan teräsharjaukseen ja kiillotuks...

Page 87: ...avarusteita Työkappaleesta tai rik koutuneesta vaihtotyökalusta irtoavia osia voi sinkoutua kauemmaskin ja vahingoittaa muita varsinaisen työkoh teen ulkopuolella olevia Tartu sähkölaitteeseen vain sen eristetyistä kahvapin noista jos teet töitä kohteissa joissa työkalu saattaa osua rakenteissa piilossa oleviin sähköjohtoihin Jos laite osuu jännitteelliseen johtoon sen metalliset osat saatta vat j...

Page 88: ...laik kaa ei pidä koskaan vetää irti leikkauskohdasta seu rauksena voi olla takaisku Selvitä mistä syystä työkalu takertaa ja korjaa tilanne Konetta ei saa koskaan käynnistää uudelleen kun sen työkalu on vielä kiinni työkappaleessa Anna katkaisulai kan pyöriä kunnes se on täydessä nopeudessa ennen kuin viet sen työkappaleeseen leikkauskohtaan Muutoin laikka voi mennä vinoon sinkoutua irti työkappal...

Page 89: ...en sähkötyökaluun Mikäli koneessa käytetään vääräntyyppisiä vioittuneita kunnostetttuja tai kierrätettyjä akkuja piraattituotteita tai vieraan valmista jan akkuja ja tällaisia akkuja ladattaessa on olemassa tuli palon ja tai räjähdyksen vaara Noudata latauslaitteen käyttöohjeessa annettuja turva ohjeita Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standar...

Page 90: ...ämä voi aiheuttaa ongelmia sähkötyökalua kytkettäessä Käytä kuivaa ja öljytöntä paineilmaa ja puhalla sitä sähkötyöka lun ilmanvaihtoaukkojen kautta sisään ja puhdista samalla myös kytkentäelementti Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vioittunut sen saa vaihtaa ainoastaan uuteen laitekohtaiseen liitäntäjohtoon jonka voi tilata FEIN palvelusta Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea...

Page 91: ...tmeyin Aküyü ateşe yaklaştırmayın Aküyü aşırı sıcağa örneğin sürekli gelen güneş ışınına karşı koruyun Dokunulabilecek yüzey çok sıcaktır ve dolayısı ile tehlikelidir Tutma yüzeyi Açma Kapama Ek bilgiler Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu sembol bu ürünün ABD ve Kanada da sertifikalandırılmış olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme ne...

Page 92: ...lektrikli el aleti ayrıca tel fırça ile fırçalama ve polisaj yapmak için tasarlanmıştır Alet ekinde teslim edilen bütün güvenlik talimatına uyarılara çizimlere ve verilere uyun Aşağıdaki talimata uymadığınız takdirde elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmalara neden olabilirsiniz AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Bu elektrikli el aleti zımpara kağıdı ile zımparalama tel fırça ile fırçalama ...

Page 93: ...layabilir Ucun görünmeyen akım kablolarına temas etme olasılığı bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun Ucun akım ileten bir kablo ile teması elektrikli el aletinin metal parçalarını da elektrik gerilimine maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir Başlatırken elektrikli el aletini sıkıca tutun Devir sayısı maksimuma doğru yükselirken moto...

Page 94: ... nedenini tespit edin ve giderin İş parçası içinde bulunduğu sürece elektrikli el aletini tekrar çalıştırmayın Kesme işlemine devam etmeden önce kesici diskin tam devir sayısına ulaşmasını bekleyin Aksi takdirde disk takılabilir iş parçasından çıkabilir veya bir geri tepmeye neden olabilir Sıkışacak kesici disk nedeniyle ortaya çıkacak geri tepme riskini azaltmak için plakaları ve büyük iş parçala...

Page 95: ...masına neden olabilir Taşıma ve saklama esnasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Sadece elektrikli el aletiniz için tasarlanmış sağlam ve çalışır durumdaki FEIN akülerini kullanın Yanış hasarlı onarım görmüş modifike edilmiş taklit veya değişik marka akülerle çalışmak ve bunları şarj etmek yangın ve veya patlamalara neden olabilir Akü şarj cihazının kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatı ...

Page 96: ...ı havalandırma aralıklarından ve anahtarlama elemanını kuru ve yağsız basınçlı hava ile sık sık temizleyin Elektrikli el aletinin bağlantı kablosu hasar görecek olursa FEIN müşteri servisinden temin edilebilecek özel olarak hazırlanmış bir bağlantı kablosu ile değiştirilebilir Bu elektrikli el aletinin güncel yedek parça listesini İnternette www fein com sayfasında bulabilirsiniz Aşağıdaki parçala...

Page 97: ...umulátort tűz hatásának Óvja meg az akkumulátort a forróságtól például a tartós napsugárzástól Egy megérinthető felület igen forró és ezért veszélyes Fogantyú felület Bekapcsolás Kikapcsolás Kiegészítő információ A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a jel igazolja ezen termék megfelelőségének meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában Ez a t...

Page 98: ...papírral vagy daraboló tárcsával végzett csiszoláshoz AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Ez az elektromos kéziszám csiszológépként marógépként és daraboló csiszológépként használható Jel Nemzetközi egység Magyarországon használatos egység Magyarázat n min min 1 rpm r min perc Méretezési fordulatszám n0 min min 1 rpm r min perc Üresjárati fordulatszám P1 W W Teljesítményfelvétel P2 W W Leadott teljesítmé...

Page 99: ...ámot tartózkodjon Ön és minden más a közelben található személy is a forgó szerszám síkján kívül és járassa egy percig a kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal A megrongálódott szerszámok ez alatt a próbaidő alatt általában már széttörnek Viseljen személyi védőfelszerelést Használjon az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot szemvédőt vagy védőszemüveget Amennyiben célszerű viseljen porvé...

Page 100: ...za Forgó reszelők vágókorongok nagy sebességű maró szerszámok vagy keményfém betétes maró szerszámok használatához mindig szorosan fogja be a munkadarabot Ezek a szerszámok már a horonyba való kisebb mértékű beékelődés esetén is megakadhatnak és visszarúgáshoz vezethetnek Ha egy vágókorong beékelődik az általában el is törik Ha forgó reszelők nagy sebességű maró szerszámok vagy keményfém betétes m...

Page 101: ...aterületet használjon ehhez például egy fémkereső készüléket Az elektromos kéziszerszámra táblákat és jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerősíteni tilos Egy megrongálódott szigetelés már nem nyújt védelmet az áramütés ellen Használjon öntapadós matricákat Sohase nézzen bele közelről az elektromos kéziszerszám lámpája által kibocsátott fénybe Sohase irányítsa a lámpa fényét a közelben tartózk...

Page 102: ...es porfajták például azbeszt és azbeszt tartalmú anyagok ólomtartalmú festékrétegek fémek egyes fafajták ásványok követ tartalmazó anyagok szilikát részecskéi festék oldószerek favédőszerek a vízi járművek védelmére használt rohadás gátló anyagok megérintése vagy belélegzése allergiás reakciókat légúti betegségeket rákos megbetegedéseket és a szaporodási szervek károsodását válthatják ki A porok b...

Page 103: ...g A következő alkatrészeket szükség esetén Ön saját maga is kicserélheti Szerszámok befogópatron Jótállás és szavatosság A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban érvényes törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk Az elektromos kéziszerszám szállítási terje...

Page 104: ...akumulátory Nevystavujte akumulátor ohni Akumulátor chraňte před horkem např i před trvalým slunečním zářením Dotyková plocha je velmi horká a tím nebezpečná Oblast uchopení Zapnutí Vypnutí Doplňková informace Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto výrobku v USA a Kanadě Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která ...

Page 105: ...avíc určeno ke kartáčování drátěnými kartáči a leštění Dbejte všech bezpečnostních upozornění pokynů vyobrazení a údajů jež jste se strojem obdrželi Pokud nebudete dbát následujících pokynů pak může dojít k zásahu elektrickým proudem k požáru a nebo k těžkým zraněním AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL toto elektronářadí není vhodné k broušení brusným papírem kartáčování drátěnými kartáči leštění Značka ...

Page 106: ...vní oblasti musí nosit osobní ochranné vybavení Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast Pokud provádíte práce u nichž může pracovní nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení pak držte elektronářadí pouze na izolovaných plochách rukojetí Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může uvést pod napětí i kovové díly stroje...

Page 107: ...í vymrštěno otáčejícím se kotoučem přímo na Vás Pokud se dělicí kotouč sevře nebo vy přerušíte práci stroj vypněte a podržte jej v klidu než se kotouč zastaví Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělicí kotouč vytáhnout z řezu jinak může následovat zpětný ráz Zjistěte a odstraňte příčinu sevření Elektronářadí opět nezapínejte dokud se nachází v obrobku Nechte dělicí kotouč nejprve dosáhnout plného p...

Page 108: ...čeny výrobcem U nabíječky která je vhodná pro určitý druh akumulátoru existuje nebezpečí požáru pokud se použije s jinými akumulátory Nepoužívaný akumulátor udržujte daleko od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných malých kovových předmětů jež by mohly způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek spáleniny nebo požár Při přepravě a skladování ...

Page 109: ...ím prvku usazovat prach a ve spojení se vzdušnou vlhkostí ztuhnout To může vést k narušování spínacího mechanizmu Často vyfukujte vnitřek elektronářadí skrz větrací otvory a spínací prvek pomocí suchého a oleje prostého tlakového vzduchu Je li poškozeno přívodní vedení elektronářadí musí být nahrazeno speciálně připraveným přívodním vedením které je k dostání v servisu firmy FEIN Aktuální seznam n...

Page 110: ...ry ktoré sú poškodené Nevystavujte akumulátor ohňu Chráňte akumulátor pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením Na dotyk prístupná povrchová plocha je veľmi horúca a preto je nebezpečná Uchopovacia časť náradia Zapnúť Vypnúť Dodatočná informácia Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Tento symbol potvrdzuje certifikáciu tohto výrobku v ...

Page 111: ...ôtenou kefou leštenie frézovanie brúsenie brúsnym papierom a rezanie AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Toto ručné elektrické náradie sa smie používať ako brúska ďalej na frézovanie a na rezanie rezacím kotúčom AGSZ18 90 LBL Toto ručné elektrické náradie je okrem toho určené na kefovanie drôtenými kefami a na leštenie Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie n min min 1 rpm r min min 1 ...

Page 112: ...né pracovné nástroje sa vo väčšine prípadov počas tejto testovacej doby zlomia Používajte osobné ochranné prostriedky Podľa druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár štít na oči alebo ochranné okuliare Pokiaľ je to primerané používajte ochrannú dýchaciu masku chrániče sluchu pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiv...

Page 113: ...ch frézovacích nástrojov alebo frézovacích nástrojov zo spekaného karbidu obrobok vždy dobre upevnite Už malé zahranenie spôsobí zaseknutie týchto pracovných nástrojov v drážke a môže viesť k spätnému rázu Pri zaseknutí rezacieho kotúča sa tento obyčajne zlomí Pri zaseknutí rotačného pilníka vysokorýchlostných frézovacích nástrojov alebo frézovacích nástrojov zo spekaného karbidu môže pracovný nás...

Page 114: ...ného nástroja Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnuť ruku Nemajte telo v priestore do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho kotúča na mieste blokovania Po obrábaní materiálov ktoré obsahujú sadru Vyčistite vetracie otvory ručného elektrického náradia a spínacieho elemen...

Page 115: ... vyvolať u niektorých osôb alergické reakcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest rakovinu a vyvolávať poruchy plodnosti Riziko vyvolané nadýchaním sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore Používajte odsávacie zariadenie zodpovedajúce vznikajúcemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomôcky a postarajte sa o dobré vetranie pracoviska Obrábanie materiálov ktoré obsahujú az...

Page 116: ...lieština Zákonná záruka a záruka výrobcu Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie Vyhlásenie o konformite Firma FEIN vyh...

Page 117: ...ów ochrony rąk Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów Nie wolno zbliżać akumulatora do ognia Akumulatory należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecznieniem Powierzchnia jest bardzo gorąca a co za tym idzie niebezpieczna Zakres chwytania Włączanie Wyłączanie Informacja dodatkowa Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Niniejszy ...

Page 118: ... zastosowaniu zatwierdzonego przez firmę FEIN osprzętu Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objaśnienie n min min 1 rpm r min min Prędkość obrotowa obliczeniowa n0 min min 1 rpm r min min Prędkość obrotowa bez obciążenia P1 W W Moc pobierana P2 W W Moc wyjściowa U V V Napięcie pomiarowe f Hz Hz Częstotliwość M mm mm Miara gwint metryczny Ø mm mm Średnica okrągłego elementu mm mm ØD maks...

Page 119: ...a szczotki druciane pod kątem luźnych lub złamanych drutów W razie upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego należy sprawdzić czy nie uległo ono uszkodzeniu lub użyć inne nieuszkodzone narzędzie robocze Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia roboczego należy uruchomić elektronarzędzie i pozostawić włączone przez minutę na najwyższych obrotach zwracając przy tym uwagę aby użytkownik i inne os...

Page 120: ...ę przyczyną utraty kontroli lub odrzutu Nie należy stosować tarcz zębatych Narzędzia robocze tego rodzaju często powodują odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem Narzędzie robocze należy wsuwać w materiał zawsze z tego samego kierunku z którego krawędź narzędzia wychodzi z materiału odpowiada temu samemu kierunkowi w jaki wyrzucane są opiłki Wprowadzenie elektronarzędzia w niewłaściwym ki...

Page 121: ...ia i tarcza może się złamać podczas pracy i rozprysnąć Podczas pracy z narzędziami roboczymi wyposażonymi w gwintowaną podkładkę należy zwrócić uwagę na to by gwint w narzędziu roboczym był wystarczająco długi na przyjęcie długości wrzeciona elektronarzędzia Gwint w narzędziu roboczym musi pasować do gwintu na wrzecionie Niewłaściwie zamontowane narzędzia robocze mogą się obsunąć podczas użytkowan...

Page 122: ...n sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Wartości emisji drgań podane został...

Page 123: ...tualna lista części zamiennych dla niniejszego elektronarzędzia znajduje się pod adresem internetowym www fein com W razie potrzeby możliwa jest wymiana we własnym zakresie następujących elementów Narzędzia robocze zacisk Rękojmia i gwarancja Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi w kraju w którym produkt został wprowadzony do obrotu Oprócz tego produkt objęty ...

Page 124: ... de protecţie Nu puneţi la încărcat acumulatori defecţi Nu expuneţi acumulatorul la foc Protejaţi acumulatorul împotriva căldurii de exemplu împotriva expunerii permanente la radiaţii solare O suprafaţă expusă atingerii este foarte fierbinte şi prin aceasta periculoasă Suprafaţă de prindere Pornire Oprire Informaţie suplimentară Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europ...

Page 125: ... frezare șlefuire cu hârtie abrazivă sau tăiere cu disc abraziv AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Această sculă electrică se va folosi ca şlefuitor pentru frezare şi ca maşină de tăiat cu disc abraziv AGSZ18 90 LBL Această sculă electrică este destinată în mod suplimentar lucrului cu perii din sârmă şi lustruirii Simbol Unitate de măsură internaţională Unitate de măsură naţională Explicaţie n min min 1...

Page 126: ...u ochi sau ochelari de protecţie Dacă este cazul purtaţi mască de protecţie împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi particule de material Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor aplicaţii Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să f...

Page 127: ... siguranţă suplimentare pentru şlefuire şi tăiere Instrucţiuni de siguranţă speciale pentru şlefuire şi tăiere Folosiţi în mod exclusiv corpurile abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică şi numai pentru apicaţiile recomandate Exemplu nu şlefuiţi niciodată cu partea laterală a unui disc de tăiere Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu muchia discului Dacă asupra ...

Page 128: ...ate depune praf care conține ipsos și care datorită umidității aerului se poate întări Aceasta poate cauza deteriorări ale mecanismului de comutare Utilizarea şi manevrarea acumulatorului pachetului de acumulatori Pentru evitarea situaţiilor periculoase cum ar fi arsurile incendiul explozia răniri ale pielii şi alte răniri în timpul manipulării acumulatorilor vă rugăm să respectaţi următoarele ind...

Page 129: ...orului În acest caz opriţi scula electrică îndepărtaţi o de piesa de lucru şi verificaţi accesoriul Reporniţi apoi scula electrică Folosiţi o bucşă elastică potrivită pentru corpul abraziv respectiv Introduceţi tija corpului abraziv până la punctul de oprire în bucşa elastică Respectaţi lungimea maximă admisă de ieşire a tijei a corpului abraziv conform specificaţiilor producătorului vezi pagina 7...

Page 130: ...ficate la ultima pagină a prezentelor instrucţiuni de utilizare Documentaţie tehnică la C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protecţia mediului înconjurător eliminare Ambalajele sculele electrice şi accesoriile scoase din uz trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică După ce mai întâi i aţi descărcat direcţionaţi acumulatorii către un punct de colectare a deşeurilor sorta...

Page 131: ...i poškodovanih akumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu Dotična površina je zelo vroča in zaradi tega zelo nevarna Področje držala Vklop Izklop Dodatna informacija Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti Ta simbol potrjuje certificiranje tega izde...

Page 132: ...liranje Upoštevajte vsa varnostna navodila napotke prikaze in podatke ki ste jih prejeli skupaj z napravo V primeru neupoštevanja napotkov v nadaljevanju lahko to posledično povzroči električni udar požar in ali težke poškodbe AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL To električno orodje ni primerno za brušenje s smirkovim papirjem in delo z žičnatimi krtačami Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga n...

Page 133: ...lovno območje mora nositi osebno zaščitno opremo Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe tudi izven neposrednega delovnega območja Električno orodje smete držati le na izoliranem ročaju če delate na območju kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami Stik z napeljavo pod napetostjo povzroči da so tu...

Page 134: ...zaluča direktno v vašo smer Če rezalna plošča obtiči ali če prekinete delo izklopite napravo in jo mirno pridržite dokler se plošča ne ustavi Nikoli ne poskušajte potegniti rezalno ploščo med premikanjem iz reza saj lahko pride do povratnega udarca nazaj Ugotovite in odstranite vzrok za obtičanje Nikoli se električno orodje še nahaja v obdelovancu ga nikoli ne smete ponovno vklopiti Pustite da rez...

Page 135: ...o Poskrbite da otroci ne bodo prišli v stik z akumulatorsko baterijo Poskrbite za čistočo akumulatorske baterije in jo zaščitite pred vlago in vodo Očistite umazane priključke akumulatorske baterije in električnega orodja s suho čisto krpo Akumulatorske baterije polnite samo s polnilnimi napravami ki jih priporoča proizvajalec Za polnilno napravo ki je primerna na določeno vrsto akumulatorskih bat...

Page 136: ...atsko ustavi motor Vzdrževanje in servis Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah ki nastane pri obdelavi kovin usede v notranjosti električnega orodja Iz notranjosti električnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim stisnjenim zrakom Pri obdelavi mavčnih materialov se lahko mavčni prah usede v notranjosti električnega orodja in na stikalnem elementu t...

Page 137: ...e Ne izlažite akumulator vatri Zaštitite akumulator od toplote na primer i od trajnog sunčevog zračenja Površina za dodirivanje je vrlo vrela i opasna Podruèje zahvata Uključiti Isključiti Dodatna informacija Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovaj simbol potvrdjuje certifikat ovoga proizvoda u SAD i Kanadi Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koj...

Page 138: ...zamišljen za rad sa žičanim četkama i poliranje Obratite pažnju na sva sigurnosna uputstva upue prikaze i podatke koje imate u uredjaju Ako ne obraćate pažnju na sledeća uputstva može doći do električnog udara požara i ili teških povreda AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Ovaj električni alat nije pogodan za brušenje peščanim papirom žičanim četkama poliranje Znak Jedinica internacionalna Jedinica nacio...

Page 139: ...olomljenog upotrebljenog alata mogu odleteti i prouzrokovati povrede i izvan direktnog radnog područja Držite električni alat samo za izolovane površine za hvatanje kada izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat može sresti skrivene vodove struje Kontakt sa vodom koji provodi napon može staviti pod napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar Držite električni alat pri startu uve...

Page 140: ...irektno na Vas Ako se ploča za presecanje zaglavi ili Vi prekinete rad isključite uredjaj i držite ga mirno sve dok se ploča ne umiri Nikada ne pokušavajte da ploču koja se još okreće izvučete iz preseka jer inače može da rezultira povratan udarac Pronadjite i uklonite uzrok za zaglavljivanje Ne isključujte električni alat ponovo dokle god se nalazi u radnom komadu Neka ploča za presecanje postign...

Page 141: ...skih spajalica novčica ključeva eksera zavrtranja ili drugih malih metalnih predmeta koji bi mogli prouzrukovati premošćavanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata akumulatora može za posledicu imati požar ili vatru Uklonite akumulator pri transportu i čuvanju električnog alata Upotrebljavajte samo neoštećene originalne FEIN akumulatore koji su odredjeni za Vaš električni alat Pri radu sa i pun...

Page 142: ...u unutrašnosti električnog alata i spojnog elementa i može se otvrdnuti u vezi sa vlagom iz vazduha Izduvavajte često unutrašnji prostor kroz otvore za vazduh i spojni element sa suvim i bez ulja komprimovanim vazduhom Ako je oštećen priključni vod električnog alata mora se zameniti sa specijalno pripremljenim priključnim vodom koji se može dobiti preko FEIN servisa Aktuelna lista rezervnih delova...

Page 143: ...ćenu aku bateriju Aku bateriju ne bacajte u vatre Aku bateriju zaštitite od djelovanja topline npr i od stalnog Sunčevog zračenja Dodirna površina je vrlo vruća i stoga opasna Površina zahvata Uključivanje Isključivanje Dodatna informacija Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Ovim se simbolom potvrđuje certifikacija ovih proizvoda u SAD i Kanadi Ove upute pokazuju ...

Page 144: ...sa žičanim četkama i poliranje Pridržavajte se svih sigurnosnih napomena uputa slika i podataka koje ste dobili s uređajem U slučaju nepridržavanja sljedećih uputa posljedice mogu biti električni udar požar i ili teške ozljede AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Ovaj električni alat nije prikladan za brušenje brusnim papirom rad sa žičanim četkama i poliranje Znak Međunarodna jedinica Nacionalna jedinica...

Page 145: ...ati mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan neposrednog radnog područja Držite električni alat samo za pridržne površine kada obavljate radove pri kojima radni alat može udariti u skrivene električne vodove Kontakt s vodom pod naponom može nabiti naponom i metalne dijelove uređaja i uzrokovati električni udar Električni alat uvijek čvrsto držite pri njegovom pokretanju Pri naglom povećavanju b...

Page 146: ...je Izbjegavajte stavljanje ruke ispred i iza rotirajuće brusne ploče za rezanje Kada brusnu ploču za rezanje rukom pomičete u izradak u slučaju povratnog udara električni alat bi se s rotirajućom brusnom pločom mogao izravno odbaciti prema vama Ukoliko bi se brusna ploča za rezanje ukliještila ili prekidate rad s brusilicom isključite brusilicu i držite je mirno sve dok se brusna ploča ne zaustavi...

Page 147: ...e Aku bateriju održavajte u čistom stanju i zaštitite je od vlage i vode Zaprljane priključke aku baterije i električnog alata očistite sa suhom čistom krpom Punite akumulatore samo punjačima koje preporučuje proizvođač Zbog punjača koji je prikladan za određenu vrstu akumulatora postoji opasnost od požara ako se uporabi s drugim akumulatorima Udaljite neuporabljen akumulator od uredskih spajalica...

Page 148: ...ranim zrakom i bez sadržaja ulja često ispuhujte unutrašnjost električnog alata kroz otvore za hlađenje Prilikom obrade materijala koji sadržavaju gips prašina se može nataložiti u unutrašnjosti električnog alata i na sklopnom elementu i u spoju s vlažnosti iz zraka stvrdnuti To može negativno utjecati na sklopni mehanizam Često ispuhujte unutrašnjost električnog alata kroz ventilacijske otvore i ...

Page 149: ...оврежденные аккумуляторные батареи Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию огня Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительного нагревания на солнце Поверхность к которой Вы можете прикоснуться очень горячая и представляет поэтому собой опасность Зона удержания Включение Выключение Дополнительная информация Подтверждает соответствие электроинструмента директива...

Page 150: ...рения международное обозначение Eдиница измерения русское обозначение Пояснение n min min 1 rpm r min мин Расчетное число оборотов n0 min min 1 rpm r min мин Число оборотов холостого хода P1 W Вт Потребляемая мощность P2 W Вт Отдаваемая мощность U V B Номинальное напряжение f Hz Гц Частота питающей сети M mm мм Диаметр метрической резьбы Ø mm мм Диаметр круглой части mm мм ØD макс диаметр абразивн...

Page 151: ...должна быть минимальной Если оправка зажата недостаточно сильно или выступ круга слишком велик рабочий инструмент может отделиться и быть отброшен с высокой скоростью Не используйте поврежденные рабочие инструменты Каждый раз перед работой проверяйте рабочие инструменты в частности шлифовальные круги на наличие сколов и трещин шлифовальные барабаны на наличие трещин признаков износа или сильного и...

Page 152: ...ьные круги могут также разломиться Обратный удар возникает вследствие неправильного использования электроинструмента Его можно избежать благодаря соответствующим мерам предосторожности описанным далее Крепко держите электроинструмент и займите такое положение тела и рук при котором Вы можете совладать с усилиями обратного удара Пользователь инструмента может совладать с обратным ударом и реактивны...

Page 153: ...репленные кусочки проволоки Направляйте вращающуюся проволочную щетку от себя При работе с такими щетками могут с большой скоростью отлетать небольшие частицы и мелкие кусочки проволоки которые могут впиваться в кожу Прочие указания по технике безопасности AGSZ18 90 LBL Следите за отсутствием на полировальных принадлежностях незакрепленных деталей в особенности крепежных шнуров Спрячьте или укорот...

Page 154: ...спользование с другими батареями создает опасность пожара Держите неиспользуемые аккумуляторные батареи вдали от скрепок монет ключей швейных игл болтов и других мелких металлических предметов которые могут вызвать замыкание контактов Короткое замыкание между контактами аккумуляторной батареи может привести к ожогам или пожару При транспортировке и хранении электроинструмента извлеките аккумулятор...

Page 155: ... в сторону нажимая на него с одинаковой силой чтобы поверхность заготовки не нагревалась слишком сильно В целях обеспечения оптимальной мощности используйте электроинструмент только с аккумуляторной батареей B18A 173 При использовании других аккумуляторных батарей функциональность может быть ограничена Обращение с аккумулятором Пользуйтесь аккумулятором и заряжайте его только в диапазоне рабочей т...

Page 156: ...документам приведенным на последней странице настоящего руководства по эксплуатации Техническая документация C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Охрана окружающей среды утилизация Упаковку пришедшие в негодность электроинструменты и принадлежности следует собирать для экологически чистой утилизации Сдавайте аккумуляторы на утилизацию только в разряженном состоянии Для предотвращения кор...

Page 157: ...муляторні батареї Захищайте акумуляторну батарею від вогню Захищайте акумуляторну батарею від тепла напр від тривалого нагрівання на сонці Поверхня до якої Ви можете доторкнутися дуже гаряча і тому небезпечна Зона тримання Увімкнення Вимкнення Додаткова інформація Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Цей символ підтверджує сертифікацію цьо...

Page 158: ...ні наждаком та відрізанні шліфувальним кругом AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Цей електроінструмент може використовуватися в якості шліфмашини абразивно відрізного верстата а також для фрезерування Позначка Міжнародна одиниця Національна одиниця Пояснення n min min 1 rpm r min хвил Розрахункова кількість обертів n0 min min 1 rpm r min хвил Кількість обертів холостого ходу P1 W Вт Споживча потужність ...

Page 159: ...знаходитися в площині обертання робочого інструмента після чого увімкніть електроінструмент на одну хвилину на максимальну кількість обертів Пошкоджені робочі інструменти більшістю ламаються під час такої перевірки Вдягайте особисте захисне спорядження В залежності від виду робіт використовуйте захисну маску захист для очей або захисні окуляри За необхідністю вдягайте респіратор навушники захисні ...

Page 160: ...отовки внаслідок чого електроінструмент тягне у цьому напрямку При застосуванні обертальних напилків відрізних кругів високошвидкісних або твердосплавних фрез завжди міцно затискуйте заготовку Навіть при незначному перекошенні в пазі ці робочі інструменти застряють і можуть спричинити рикошет При застряванні різальний круг зазвичай ламається При застряванні обертальних напилків високошвидкісних аб...

Page 161: ...проводи Перед початком роботи перевірте зону роботи напр за допомогою металошукача Забороняється закріплювати на електроінструменті таблички та позначки за допомогою гвинтів або заклепок Пошкоджена ізоляція не захищає від ураження електричним струмом Таблички треба приклеювати Ніколи не дивіться на світло лампи електроінструменту з невеликої відстані Ніколи не направляйте світло лампи в очі інших ...

Page 162: ...ого шліфування металевих поверхонь пальцевими шліфувальними кругами При іншому застосуванні напр фрезеруванні за допомогою твердосплавних фрез значення вібрації можуть відрізнятися Поводження з небезпечним пилом Під час робіт із зніманням матеріалу з використанням даного інструменту утворюється пил що може бути небезпечним Контакт з деякими видами пилу або вдихання деяких видів пилу як напр пилу в...

Page 163: ...необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі робочі інструменти затискну цангу Гарантія Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил країни збуту Крім цього фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до гарантійного талона виробника Можливо що в обсяг поставки Вашого електроінструменту входить не все описане або зображене в даній інструкції з експлуатації приладд...

Page 164: ...е оставяйте акумулаторната батерия в близост до открит огън Предпазвайте я от нагряване напр също и от продължително въздействие на преки слънчеви лъчи Открита повърхност е нагорещена силно и опасна при неволен допир Зона на ръкохватката Включване Изключване Допълнителна информация Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Този символ удостоверява сертифици...

Page 165: ...а с телени четки полиране фрезоване шлифоване с шкурка или абразивно рязане AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Този електроинструмент може да бъде използван като шлифоваща машина за фрезоване и като ъглошлайф Символ Международно означение Национално означение Пояснение n min min 1 rpm r min min Измерена скорост на въртене n0 min min 1 rpm r min min Скорост на въртене на празен ход P1 W W Консумирана мощ...

Page 166: ...ът или работният инструмент паднат го проверявайте дали е повреден или използвайте друг След като сте проверили и монтирали работния инструмент оставете електроинструмента да работи в продължение на една минута с максимална скорост на въртене като държите себе си и намиращи се наблизо лица извън равнината на въртене на работния инструмент Повредени работни инструменти се чупят най често през този ...

Page 167: ...извиква загуба на контрол над машината или откат Не използвайте назъбен режещ диск Такива работни инструменти често предизвикват откат или загуба на контрол над електроинструмента Винаги врязвайте работния инструмент в обработвания детайл в посоката в която режещият ръб излиза от детайла това е посоката в която отхвърчат стружките Врязване на електроинструмента в грешната посока предизвиква увлича...

Page 168: ...азрушаването им по време на работа При ползване на работни инструменти с присъединителна резба се уверявайте че резбата има достатъчна дължина за да захване цялата резба на задвижващия вал Резбата на работния инструмент трябва да пасва на резбата на вала Неправилно монтирани работни инструменти могат да се разхлабят и да предизвикат наранявания по време на работа Не насочвайте електроинструмента к...

Page 169: ...щето на вибрациите може да се отличава съществено от посоченото Това би могло значително да увеличи натоварването от вибрации за целия производствен цикъл За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да се отчитат и интервалите от време през които електроинструментът е изключен или работи но не се използва Това може значително да намали натоварването от вибрации за целия производствен ц...

Page 170: ...де заменен с предназначен за този електроинструмент захранващ кабел който може да бъде получен от сервиз за електроинструменти на FEIN Актуален списък с резервни части за този електроинструмент можете да намерите в интернет на адрес www fein com При необходимост можете сами да замените следните елементи Работни инструменти захващаща цанга Гаранция и гаранционно обслужване Гаранционното обслужване ...

Page 171: ... akusid Ärge jätke akut tule kätte Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest Puudutatav pind on väga kuum ja seetõttu ohtlik Haardepiirkond Sisselülitamine Väljalülitamine Lisateave Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele See sümbol tõendab et toode on sertifitseeritud Ameerika Ühendriikides ja Kanadas Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib...

Page 172: ...AGSZ18 90 LBL See elektriline tööriist sobib ka traatharjaga töötlemiseks ja poleerimiseks Järgige kõiki ohutusnõudeid juhiseid jooniseid ja andmeid mis on seadmega kaasas Järgnevalt esitatud juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL See elektriline tööriist ei sobi liivapaberiga lihvimiseks traatharjaga töötlemiseks poleerim...

Page 173: ...a väljaspool otsest tööpiirkonda Tehes töid mille puhul võib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid hoidke tööriista üksnes käepideme isoleeritud pinnast Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmetega võib seada pinge alla ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi Hoidke elektrilist tööriista käivitamisel alati tugevasti kinni Maksimaalpööretele jõudmisel võib tööriist mootori reaktsioonijõu mõjul...

Page 174: ...ata ja põhjustada tagasilöögi Plaadid ja suured toorikud toestage et vältida kinnikiilunud lõikekettast põhjustatud tagasilöögi ohtu Suured toorikud võivad omaenda kaalu all läbi painduda Toorikut tuleb ketta mõlemalt poolt toestada nii lõike lähedalt kui ka servast Olge eriti ettevaatlik uputuslõigete tegemisel olemasolevatesse seintesse ja teistesse varjatud piirkondadesse Uputatav lõikeketas võ...

Page 175: ...vas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitase kehtib tööriista kasutamisel ettenähtud otstarbel Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus p...

Page 176: ...ernetist veebilehelt www fein com Vajaduse korral võite ise välja vahetada järgmisi detaile tarvikud tsang Garantii Tootele antakse garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele nõuetele Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile Elektrilise tööriista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või kujutatud tarvikuid Va...

Page 177: ...ių Saugokite akumuliatorių nuo ugnies Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo nuolatinio saulės spindulių poveikio Paviršius kurį galite paliesti yra labai karštas ir todėl pavojingas Laikymo sritis Įjungimas Išjungimas Papildoma informacija Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Šis simbolis patvirtina kad gaminys sertifikuotas JAV ir Kanadoje Ši nuor...

Page 178: ...mo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių ir pjovimo abrazyviniais diskais darbus AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Šis elektrinis įrankis skirtas naudoti kaip šlifavimo mašina juo galima frezuoti ir pjauti abrazyviniais pjovimo diskais Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paaiškinimas n min min 1 rpm r min min Išmatuotas sūkių skaičius n0 min min 1 rpm r min min Tuščiosios eigos sūkių s...

Page 179: ...nes akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius Jei nurodyta užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių klausos apsaugos priemones apsaugines pirštines ir specialią prijuostę kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių Akys turi būti apsaugotos nuo skriejančių svetimkūnių atsirandančių atliekant įvairius darbus Respiratorius arba apsauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kyl...

Page 180: ...atlikti pernelyg gilių pjūvių Per stipriai prispaudus pjovimo diską padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje vadinasi padidėja atatrankos ir disko lūžimo rizika Venkite kišti rankas į zoną prieš ir už besisukančio pjovimo disko Kai pjaudami ruošinį pjovimo diską stumiate nuo savo rankos įvykus atatrankai elektrinis prietaisas su besisukančiu d...

Page 181: ...iaus ir elektrinio įrankio jungtis nuvalykite sausu švariu skudurėliu Akumuliatoriams įkrauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamus kroviklius Jei kroviklis skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams krauti naudojamas su kitokiais akumuliatoriais iškyla gaisro pavojus Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitokių metalinių daiktų kurie galėtų užtrumpi...

Page 182: ...me nėra alyvos Apdorojant medžiagas kurių sudėtyje yra gipso elektrinio įrankio viduje ir ant jungiamojo elemento gali susikaupti dulkių ir jos gali dėl santykio su oro drėgme sukietėti Dėl to gali sutrikti jungiamasis mechanizmas Elektrinio įrankio vidų per ventiliacines angas ir jungiamąjį elementą dažnai prapūskite sausu suslėgtu oru kuriame nėra alyvos Jei pažeistas elektrinio įrankio jungiama...

Page 183: ...et uzlādēt bojātus akumulatorus Neievietojiet akumulatoru ugunī Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros Virsmas kurām var pieskarties ar roku ir visai karstas un tāpēc bīstamas Noturvirsma Ieslēgt Izslēgt Papildu informācija Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Šis simbols liecina ka izstrādājums ir sertificēts A...

Page 184: ...ai frēzēšanai slīpēšanai ar smilšpapīru un griešanai AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašīna kas paredzēta arī frēzēšanai un griešanai Apzīmējums Starptautiskā mērvienība Nacionālā mērvienība Izskaidrojums n min min 1 rpm r min min Izmērītais griešanās ātrums n0 min min 1 rpm r min min Griešanās ātrums brīvgaitā P1 W W Patērējamā jauda P2 W W Piegādātā jauda ...

Page 185: ... Bojātie darbinstrumenti šādas pārbaudes laikā parasti salūst Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu sejas aizsargu noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles Lai aizsargātos no lidojošajām slīpēšanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla daļiņām pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku ausu aizsargus un aizsarg...

Page 186: ...es iestrēgst griezuma gropē un var izraisīt atsitienu Griešanas diski iestrēgstot parasti salūst Iestrēgstot rotējošajām vīlēm un ātrgaitas vai cietmetāla frēzēšanas darbinstrumentiem tie var izlekt ārā no griezuma gropes izraisot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu Papildu drošības noteikumi slīpēšanai un griešanai Īpašie drošības noteikumi slīpēšanai un griešanai Izmantojiet vienīgi tāda ...

Page 187: ...ums var izrādīties kaitīgs acīm Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam Atsitiena gadījumā darbinstruments var skart arī lietotāja roku Izvairieties atrasties vietā kurp varētu pārvietoties elektroinstruments atsitiena brīdī Atsitiena brīdī elektroinstruments pārvietojas virzienā kas pretējs darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma vietā Pēc ģipsi saturošu materiālu apstrādes ar sausa eļļ...

Page 188: ... riska pakāpe ir atkarīga no putekļu ieelpošanas ilguma Lietojiet putekļu veidam atbilstošas uzsūkšanas ierīces un individuālo aizsargaprīkojumu kā arī parūpējieties par labu ventilāciju darba vietā Uzticiet azbestu saturošu materiālu apstrādi tikai profesionāļiem Koka un vieglo metālu putekļi kā arī karsts apstrādājamā materiāla putekļu un dažu ķīmisko vielu maisījums noteiktos nelabvēlīgos apstā...

Page 189: ...nāmo darbinstrumentu spīļaptveri Garantija Garantija izstrādājumam tiek noteikta atbilstoši spēkā esošajai tās valsts likumdošanai kurā izstrādājums ir ticis laists pārdošanā Bez tam firma FEIN nosaka izstrādājumam garantiju atbilstoši FEIN garantijas deklarācijai Elektroinstrumenta piegādes komplektā var netikt iekļautas visas šajā lietošanas pamācībā aprakstītās un attēlotās daļas Atbilstības de...

Page 190: ...因为不小心启动电动工具而造成伤害 工作时必须戴上护目镜 工作时必须戴上耳罩 工作时要戴上工作手套 不可以为损坏的蓄电池充电 不可以把蓄电池抛入火中 蓄电池不可以靠近高温 例如 避免长期日照 表面非常烫 触摸会产生危险 握持部位 开动 关闭 附加资讯 证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准 此标志证实本产品在美国和加拿大完成认证 本提示指出潜伏的危险状况 它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡 分开收集损坏的电动工具 电子和电动产品 並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源 蓄电池类型 本产品为双重绝缘或加强绝缘 小转速 大转速 可以包含数字或字母 OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 190 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 191: ...具不适合进 行砂纸研磨 不可以使用钢丝刷粗磨也不能进行抛光 AGSZ18 90 LBL 本电动工具不适合进行砂纸研磨 未按 照规定使用电动工具可能引起危险并造成伤害 不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件 否则该附件 可能被装到你的电动工具上 而它不能保证安全操作 符号 国际通用单位 本国使用单位 解说 n min min 1 rpm r min 分钟 额定转速 n0 min min 1 rpm r min 分钟 无负载转速 P1 W 瓦 输入功率 P2 W 瓦 输出功率 U V 伏 额定电压 f Hz 赫兹 频率 M mm 毫米 尺寸 公制螺纹 Ø mm 毫米 圆形零件的直径 mm 毫米 ØD 由结合磨料制成的砂轮的最大直 径 mm 毫米 ØD 硬金属铣刀的最大直径 mm 毫米 ØD 抛光工具最大直径 kg 公斤 重量符合 EPTA Procedure 01 的规定 kg 公斤 电动工具...

Page 192: ... 面并拉动电动工具而让你失去对工具的控制 更换安装件之后或进行完机器的设定之后 务必确定是否 已经正确地拧紧夹紧螺母 夹头或其他的固定部件 固定 零件如果松脱了会在无预警的情况下移动位置 并进而造 成操作失控 未固定好的转动组件可能会被猛烈地甩开 当携带电动工具时不要开动它 意外地触及旋转附件可能 会缠绕你的衣服而使附件伤害身体 经常清理电动工具的通风口 电动机风扇会将灰尘吸进机 壳 过多的金属粉末沉积会导致电气危险 不要在易燃材料附近操作电动工具 火星可能会点燃这些 材料 不要使用需用冷却液的附件 用水或其他冷却液可能导致 电腐蚀或电击 针对所有用途的其他安全规章 反弹和相关警告 反弹是因为转动中的安装件 例如砂轮 砂带 钢丝刷 等 被卡住或缠绕住 而产生的突然反作用力 卡住或缠 绕会让旋转中的安装件迅速堵转 随之使失控的电动工具 在卡住点产生与安装件旋转方向相反的运动 例如 如果砂轮被...

Page 193: ...能便无法防止电击 请使用自粘铭牌 或标签 不可以近距离的直视电动工具灯泡所发出的灯光 勿将灯 光对准在工地附近停留的旁观者眼睛 照明装置投射的光 线可能有害眼睛 绝不能将手靠近旋转附件 附件可能会反弹碰到手 不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的地方 反弹将 在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运动 处理含石膏的材料后 用干燥 无油的压缩空气清洁电动 工具和开关元件上的通气孔 否则 含石膏的灰尘可能囤 积在电动工具的外壳和开关元件上 上述灰尘与空气中的 湿气结合后会固化 这样会妨害开关机构的运作 使用和处理蓄电池 蓄电池块 为了避免使用蓄电池时可能发生的意外状况 例如起火 火灾 爆炸 皮肤灼伤以及其它的伤害等 请注意以下的 指示 不可以拆解 打开或缩小蓄电池 不可以让蓄电池遭受撞 击 电池如果损坏了或者未按照规定使用蓄电池 可能产 生蒸汽并 且渗出液体 这种蒸汽可能刺激呼吸道 蓄电池 渗出的液体...

Page 194: ...地使用蓄电池 当蓄电池的温度位于操作温度范围 0 C 45 C 32 F 113 F 内时 才可以使用蓄电池以及替蓄电池充电 在充 电初期 蓄电池的温度必须位于操作温度范围内 蓄电池的充电进度是以百分比的方式显示 当电动工具的 马达停止运转时才能够显示充电实况 在蓄电池即将进入过度放电的状况时 机器的电子装备会 自动关闭马达 维修和顾客服务 在某些特殊的工作状况下 例如加工金属物料 时 可能在机器内部堆积大量的金属废尘 因此 必须经常使用干燥无油的压缩空气 从机器的通气孔 吹除 电动工具内部的废尘 处理含石膏的材料时 灰尘会沉淀在电动工具内部和开关 元件上 这些灰尘与空气中的湿气结合后会转硬 上述现 象可能妨害开关机构的运作 因此必须时常用干燥无油的 压缩空气从通风口吹净电动工具的内部和开关元件 如果电动工具的电线损坏了 只能更换由 FEIN 顾客服务 中心提供的特殊电线 从以下的网址 w...

Page 195: ...o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 电池 Battery x o x o o o 充电器 Battery charger x o x o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substanc...

Page 196: ...啟動電動工具而造成傷害 工作時必須戴上護目鏡 工作時必須戴上耳罩 工作時要戴上工作手套 不可以為損壞的蓄電池充電 不可以把蓄電池拋入火中 蓄電池不可以靠近高溫 例如 避免長期日照 表面非常燙 如觸摸表面會因此造成損傷 握持部位 開動 關閉 附加資訊 證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準 此標志證實本產品在美國和加拿大完成認證 本標示提示潛伏的危險狀況 它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡 分類收集已損壞的電動工具 電子和電動產品 並且以符合環保要求的方式回收 可使有用物料 循環再用 蓄電池類型 本產品為雙重絕緣或加強絕緣 慢速 快速 可以包含數字或字母 OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 196 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 197: ...工具不適合進 行砂紙研磨 不可以使用鋼絲刷粗磨也不能進行拋光 AGSZ18 90 LBL 本電動工具不適合進行砂紙研磨 未按 照規定使用電動工具可能引起危險並造成傷害 不使用非工具制造商推薦和專門設計的附件 否則該附件 可能被裝到你的電動工具上 而它不能保證安全操作 符號 國際通用單位 本國使用單位 解說 n min min 1 rpm r min 分鐘 額定轉速 n0 min min 1 rpm r min 分鐘 空載轉速 P1 W 瓦 輸入功率 P2 W 瓦 輸出功率 U V 伏 額定電壓 f Hz 赫茲 頻率 M mm 毫米 尺寸 公制螺紋 Ø mm 毫米 圓形零件的直徑 mm 毫米 ØD 由結合磨料制成的砂輪的最大直 徑 mm 毫米 ØD 硬金屬銑刀的最大直徑 mm 毫米 ØD 拋光工具最大直徑 kg 公斤 重量符合 EPTA Procedure 01 的規定 kg 公斤 電動工具...

Page 198: ... 面並拉動電動工具而讓你失去對工具的控制 更換安裝件之後或進行完機器的設定之後 務必確定是否 已經正確地擰緊夾緊螺母 夾頭或其他的固定部件 固定 零件如果松脫了會在無預警的情況下移動位置 並進而造 成操作失控 未固定好的轉動組件可能會被猛烈地甩開 當攜帶電動工具時不要開動它 意外地觸及旋轉附件可能 會纏繞你的衣服而使附件傷害身體 經常清理電動工具的通風口 電動機風扇會將灰塵吸進機 殼 過多的金屬粉末沉積會導致電氣危險 不要在易燃材料附近操作電動工具 火星可能會點燃這些 材料 不要使用需用冷卻液的附件 用水或其他冷卻液可能導致 電腐蝕或電擊 針對所有用途的其他安全規章 反彈和相關警告 反彈是因為轉動中的安裝件 例如砂輪 砂帶 鋼絲刷 等 被卡住或纏繞住 而產生的突然反作用力 卡住或纏 繞會讓旋轉中的安裝件迅速堵轉 隨之使失控的電動工具 在卡住點產生與安裝件旋轉方向相反的運動 例如 如果砂輪被...

Page 199: ...緣功能便無法防止電擊 請使用自粘名牌 或標籤 不可以近距離的直視電動工具燈泡所發出的燈光 勿將燈 光對准在工地附近停留的旁觀者眼睛 照明裝置投射的光 線可能有害眼睛 絕不能將手靠近旋轉附件 附件可能會反彈踫到手 不要站在發生反彈時電動工具可能移動到的地方 反彈將 在纏繞點驅使工具逆砂輪運動方向運動 處理含石膏的材料後 用乾燥 無油的壓縮空氣清潔電動 工具和開關元件上的通氣孔 否則 含石膏的灰塵可能囤 積在電動工具的外殼和開關元件上 上述灰塵與空氣中的 濕氣結合後會固化 這樣會妨害開關機構的運作 使用和處理蓄電池 蓄電池塊 為了避免使用蓄電池時可能發生的意外狀況 例如起火 火災 爆炸 皮膚灼傷以及其它的傷害等 請注意以下的 指示 不可以拆解 打開或縮小蓄電池 不可以讓蓄電池遭受撞 擊 電池如果損壞了或者未按照規定使用蓄電池 可能產 生蒸汽並 且滲出液體 這種蒸汽可能刺激呼吸道 蓄電池 滲出的...

Page 200: ...地使用蓄電池 當蓄電池的溫度位於操作溫度範圍 0 C 45 C 32 F 113 F 內時 才可以使用蓄電池以及替蓄電池充電 在充 電初期 蓄電池的溫度必須位於操作溫度範圍內 蓄電池的充電進度是以百分比的方式顯示 當電動工具的 馬達停止運轉時才能夠顯示充電實況 在蓄電池即將進入過度放電的狀況時 機器的電子裝備會 自動關閉馬達 維修和顧客服務 在某些特殊的工作狀況下 例如加工金屬物料 時 可能在機器內部堆積大量的金屬廢塵 因此 必須經常使用干燥無油的壓縮空氣 從機器的通氣孔 吹除 電動工具內部的廢塵 處理含石膏的材料時 灰塵會沉澱在電動工具內部和開關 元件上 這些灰塵與空氣中的濕氣結合後會轉硬 上述現 像可能妨害開關機構的運作 因此必須時常用乾燥無油的 壓縮空氣從通風口吹淨電動工具的內部和開關元件 如果電動工具的電線損壞了 只能更換由 FEIN 顧客服務 中心提供的特定電線 從以下的網址 w...

Page 201: ...하십시오 작업할 때 보호장갑을 착용하십시오 손상된 배터리는 충전하지 마십시오 배터리를 불에 가까이 두지 마십시오 배터리를 열에 노출되지 않도록 하고 또한 장시간 강한 햇 볕에 두지 마십시오 접촉할 수 있는 표면은 과열로 위험합니다 손잡이 면 스위치 켜기 스위치 끄기 추가 정보 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 본 제품이 미국과 캐나다에서 인가 받았음을 확인합니다 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅니 다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다 배터리 타입 이중 또는 보강된 절연 제품 저속 고속 숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다 OBJ_B...

Page 202: ...와이어 브러싱작업 과 폴리싱작업을 하는데에도 적합합니다 기기와 함께 공급되는 모든 안전 수칙 설명서 도면 및 사 양서를 읽고 준수하십시오 다음의 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 및 중상을 입을 수 있습니 다 AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL 본 전동공구는 샌딩 디스크작업과 와이어 브러싱작업 및 폴리싱작업을 하는데 적합하지 않습니다 부호 국제 단위 국내 단위 설명 n min min 1 rpm r min min 정격 속도 n0 min min 1 rpm r min min 무부하 속도 P1 W W 입력 P2 W W 출력 U V V 정격 전압 f Hz Hz 주파수 M mm mm 나사 크기 Ø mm mm 원형 부품의 직경 mm mm ØD 연마공구 최대 직경 mm mm ØD 절삭공...

Page 203: ...호장비를 착용해야 합니다 작업물의 파편이나 깨진 장착 액세서리 가 날아가 작업대 이외의 곳에서도 상처를 입을 수 있습니 다 절단 액세서리가 숨겨진 배선에 닿을 수 있는 작업을 할 때 는 반드시 전동공구의 절연된 그립 부위만을 잡으십시오 절단 액세서리가 전류가 흐르는 전선에 닿게 되면 전동공구 의 노출된 금속 부분에 전류가 흘러 작업자가 감전될 수 있 습니다 시동할 때 전동공구를 항상 꽉 세게 잡으십시오 설정된 속 도로 가속화되면서 모터의 반작용으로 전동공구가 비틀릴 수 있습니다 작업물을 고정하기 위해 가능하면 클램프를 사용하십시오 한 손으로 소형 작업물을 또 다른 손으로 전동공구를 잡고 작업하면 절대로 안됩니다 소형 작업물을 고정하면 양 손 으로 전동공구를 쉽게 제어할 수 있습니다 나무못 봉 재 료 혹은 파...

Page 204: ...까지 기다렸다가 조심스럽게 절단작업을 계속하십시오 그렇게 하지 않으면 절단석이 걸리거나 작업물에서 튕겨 나오고 혹은 반동이 생 길 수 있습니다 판이나 대형 작업물은 절단석이 걸려 반동이 생기는 위험을 줄이기 위해 받쳐 주십시오 대형 작업물은 그 자체의 중량 으로 인해 휘어질 수 있습니다 작업물은 디스크의 양쪽으 로 즉 절단 부위 가까이와 모서리 부위에 받쳐 주어야 합니 다 특히 벽이나 다른 보이지 않는 부위에 포켓 절단작업 을 할 때 주의하십시오 가스관이나 수도관 전선 혹은 기타 물체에 절단작업을 할 때 안으로 들어간 절단석이 반동을 유발할 수 있습니다 와이어 브러시 디스크로 작업 시 추가 안전수칙 와이어 브러시 디스크로 작업할 때 특별 안전 경고 사항 AGSZ18 90 LBL 일반 사용 시에도 와이어 브러...

Page 205: ... 모조품이나 타사의 배터리를 사용하여 작업하거나 충전하면 화재 그리고 혹은 폭발 위험이 있습니다 배터리 충전기의 사용 설명서에 나와있는 안전수칙을 준수 하십시오 손과 팔에 가해지는 진동 이 사용 설명서에 나와있는 진동 측정치는 EN 60745 의 규 정에 따라 측정한 것이므로 전동공구를 서로 비교하는데 사 용할 수 있습니다 또한 진동 부하를 측정하는데도 적당합 니다 기재된 진동 측정치는 전동공구의 주요 사용 분야의 경우입 니다 전동공구를 적당하지 않은 액세서리를 장착하여 사 용하거나 제대로 정비하지 않은 상태에서 비정상적으로 사 용하면 진동 측정치가 달라질 수 있습니다 이로 인해 전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 높아질 수 있습니다 진동 부하를 정확히 측정하려면 기기의 스위치가 꺼져있는 시간과 무부하 상태...

Page 206: ... 에서 공급하는 정품 전원 코드로 교환해 주어야 합니다 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www fein com 에 나와 있습니다 다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 장착 액세서리 콜릿 척 품질 보증 및 법적 책임 제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 법적 규정에 따 라 유효합니다 더불어 FEIN 사는 FEIN 제조사 보증서에 부응하는 품질 보증을 합니다 귀하의 전동공구 공급 내역에는 이 사용 설명서와 그림에 나와있는 액세서리 중 일부만 들어있을 수도 있습니다 적합성에 관한 선언 FEIN 사는 단독 책임 하에 본 제품이 이 사용 설명서 후면에 나와있는 관련된 규정과 일치함을 자체 선언합니다 기술 자료 문의 C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmün...

Page 207: ...าชาร จแบตเตอรี ที ชํารุด เอาแบตเตอรี ออกห างจากเปลวไฟ ปกป องแบตเตอรี จากความร อน ต ย เช น จากแสงแดดจ านาน ต อเนื อง พื นผิวที สามารถสัมผัสได อาจร อนจัด และด วยเหตุนี จึงเป นอันตราย พื นผิวจับ เป ดสวิทช ป ดสวิทช ข อมูลเพิ มเติม ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป สัญลักษณ นี ยืนยันการรับรองของผลิตภัณฑ นี ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตร...

Page 208: ...ตัวเปล า P1 W W กําลังไฟฟ าเข า P2 W W กําลังไฟฟ าออก U V V แรงดันไฟฟ ากําหนด f Hz Hz ความถี M mm mm ขนาดของเกลียวเมตริก Ø mm mm เส นผ าศูนย กลางของชิ นส วนกลม mm mm ØD เส นผ าศูนย กลางสูงสุดของล อหินเจียระไน mm mm ØD เส นผ าศูนย กลางสูงสุดของคัตเตอร โลหะแข ง mm mm ØD เส นผ าศูนย กลางสูงสุดของเครื องมือขัดเงา kg kg น ําหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 kg kg น ําหนักของเครื องมือไฟฟ าไม รวมแบตเต...

Page 209: ...างสําหรับสวมปลอกผ าทราย หรือ อุปกรณ ประกอบอื นๆ ต องมีขนาดประกอบเข าพอดีกับแกน ของเครื องขัดหรือปลอกรัดก านของเครื องมือไฟฟ าของท าน อุปกรณ ประกอบที ไม สามารถติดตั งเข าในหัวจับของเครื องมือ ไฟฟ าได อย างพอดิบพอดี จะหมุนเสียหลัก สั นตัวมาก และ อาจทําให สูญเสียการควบคุม ต องเสียบล อหินเจียระไน ล อยางสําหรับสวมปลอกผ าทราย หรือเครื องมือตัดที ติดตั งบนด ามสําหรับจับ หรืออุปกรณ ประกอบอื นๆ เข าในปลอกร...

Page 210: ...มเติมสําหรับ การใช งานทั งหมด การตีกลับและคําเตือนเกี ยวเนื อง การตีกลับคือแรงสะท อนกะทันหันที เกิดจากเครื องมือ เช น ล อหินเจียระไน สายพานขัด แปรงลวด ฯลฯ เกิดบิดหรือถูก เหนี ยวรั งขณะกําลังหมุน การบิดหรือการเหนี ยวรั งทําให อุปกรณ ประกอบที กําลังหมุนหยุดลงทันที ด วยเหตุนี เครื องมือ ไฟฟ าที ขาดการควบคุมจึงถูกผลักไปในทิศทางตรงกันข ามกับ การหมุนของอุปกรณ ประกอบ ตัวอย างเช นหากล อหินเจียระไนถูกเหนี ...

Page 211: ...กมาอาจตัดถูกท อแก ซหรือท อน ํา สายไฟฟ า หรือวัตถุอื น ที อาจทําให เกิดการตีกลับได คําเตือนเพื อความปลอดภัยเพิ มเติมสําหรับ การทํางานกับแปรงลวด คําเตือนเพื อความปลอดภัยเฉพาะสําหรับการขัด ด วยแปรงลวด AGSZ18 90 LBL พึงคํานึงว าขณะใช แปรงทํางานตามปกติ ขนแปรงลวดจะหลุด จากแปรงไปเอง อย าทําให เส นลวดมีความเครียดมากเกินไปโดย ใช กําลังกดลงบนแปรง ขนแปรงลวดสามารถแทงทะลุผ าบางๆ และ หรือผิวหนังได อย างง ายดาย ...

Page 212: ...บตเตอรี จากความชื น และน ํา ทําความสะอาดขั วที สกปรกของแบตเตอรี และเครื องมือ ไฟฟ าด วยผ าแห งที สะอาด ชาร จแบตเตอรี ด วยเครื องชาร จแบตเตอรี ที ผู ผลิตแนะนํา เท านั น เครื องชาร จที เหมาะสําหรับแบตเตอรี แพ คชนิดหนึ ง เมื อ นําไปใช กับแบตเตอรี แพ คชนิดอื น อาจเสี ยงต อการเกิดไฟไหม นําแบตเตอรี ที ไม ได ใช งานออกห างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล กอื นๆ ที สามารถเชื อมต...

Page 213: ...สุด a มีระยะตรงตามคําสั งของบริษัทผู ผลิต ดูหน า 7 เคลื อนเครื องมือไฟฟ าไปมาด วยแรงกดสม ําเสมอ พื นผิว ชิ นงานจะได ไม ร อนเกินไป เพื อให ทํางานได อย างมีประสิทธิภาพสูงสุด ให ใช เครื องมือไฟฟ ากับแบตเตอรี B18A 173 เท านั น หากใช แบตเตอรี ประเภทอื น ขอบเขตการทํางานอาจถูกจํากัด การจัดการกับแบตเตอรี ใช งานและชาร จแบตเตอรี เฉพาะภายในช วงอุณหภูมิการทํางาน ของแบตเตอรี คือ 0 C 45 C 32 F 113 F เท านั น เม...

Page 214: ...ที เกี ยวเนื องกันที ระบุ ไว ในหน าสุดท ายของหนังสือคู มือการใช งานนี เอกสารทางเทคนิคที C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd การรักษาสภาพแวดล อมและการกําจัดขยะ ต องคัดแยกหีบห อ เครื องมือไฟฟ า และอุปกรณ ประกอบที เสื อมสภาพ เพื อส งเข าสู กระบวนการนํากลับมาใช ใหม โดยไม ทําลายสภาพแวดล อม ต องคายประจุออกก อนนําแบตเตอรี ไปทิ งอย างถูกต อง สําหรับแบตเตอรี ที คายประจุออกไม หมดสิ น ให ห อหุ มขั...

Page 215: ...は防音保護具を着用してください 作業時には保護手袋を着用してください 破損したバッテリーを充電しないでください バッテリーを火気にさらさないでください 温度の高い場所 長時間にわたって直射日光が あたる場所など からバッテリーを保護してください 接触面が非常に熱くなり 危険です グリップ領域 スイッチオン スイッチオフ 付随情報 本電動工具が CE に準拠していることを示しています このシンボルは 本製品がアメリカ合衆国とカナダで認証を取得していることを示していま す この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています 使用できなくなった電動工具やその他の電子 電気機器は分別回収し 再利用させてくださ い バッテリータイプ 製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています 低速 高速 数字または文字を含みます OBJ_BUCH 0000000285 0...

Page 216: ...0 BL AGSZ18 280 LBL この電動工具は グラインダー フライス加工器 カットオフマシンとし ての使用に適しています AGSZ18 90 LBL この電動工具は さらにワイヤブラシ 作業とポリッシュ加工にも適しています 記号 国際単位 国内単位 説明 n min min 1 rpm r min 回 分 基準回転数 n0 min min 1 rpm r min 回 分 無負荷回転数 P1 W W 電力消費量 P2 W W 出力電力 U V V 定格電圧 f Hz Hz 周波数 M mm mm メートルねじの寸法 Ø mm mm 円形部品の直径 mm mm ØD 研削ホイールの最大径 mm mm ØD 超硬カッターの最大径 mm mm ØD 研磨工具の最大径 kg kg 重量 EPTA Procedure 01 に準拠して測定さ れています kg kg 電動工具の重量 バッテリー...

Page 217: ...転させてください 先端工具が破損している場 合 大半はこのテスト運転中に折損します 個人防護具を着用してください 用途に応じてフェイス シールド 保護ゴーグルおよび保護メガネを着用してく ださい 各用途に適した防じんマスク 防音保護具 作 業手袋または特殊な作業エプロンなどを着用し 研削時 に発生する粉じんから身体を守ってください 作業中に 飛散する様々な異物から目を守ってください 粉じんマ スクおよび呼吸マスクなどを着用し 作業中に発生する 粉じんから防護してください 騒音の激しい場所で作業 を長時間続けると 聴力損失の原因となることがありま す 作業中には他の作業員を付近に近づけないようご注意く ださい 作業域付近に立ち入る人物に対しては必ず各自 に適した保護装備の着用を義務付けてください 材料や 先端工具の破片が作業域外にも飛散し 負傷の原因とな ることがあります 埋設電線付近で作業...

Page 218: ...象の発生につな がることがあります 切断ホイールが引っかかった場 合 これは通常割れてしまいます 回転砥石 高速フラ イス工具 超硬金属フライス工具 TC が引っかかる と 先端工具が溝から飛び出して 電動工具のコントロ ールを失ってしまう恐れがあります 研削作業および切断作業における安全上の注意 研削作業および切断作業における特別な安全上の 注意 お手持ちの電動工具への使用が認められ 用途に推奨さ れているアクセサリーのみを使用してください 例え ば 切断ホイールの側面を使用しての研削作業等は絶対 にお避けください 切断ホイールはホイールエッジ部分 を使用して切断をおこなうためのものです 側面から横 力がかかると切断ホイールが破壊される原因ともなりま す テーパ型のまっすぐな砥石ビット ねじ付き には 正 しいサイズおよび長さを有する 破損のない軸のみを使 用してください さらに 適切な...

Page 219: ...回転中の先端工具には手を近づけないようご注意くださ い キックバック現象が生じた際に先端工具が手の上を 移動するような事態に陥ることがあります キックバック現象が生じた際に電動工具が移動すること が予想される場所に立たないようにしてください キッ クバック反力を受けた電動工具は 回転が阻止された位 置を中心として研削ホイール回転の逆方向に移動しま す 石膏を含む材質の加工後 電動工具の通気孔やスイッチ エレメントを乾燥した オイルフリーの圧縮空気で掃除 してください これを怠ると 石膏粉塵が電動工具のハ ウジング内やスイッチ付近に溜まり 空気中の湿気を吸 収して硬化することがあります これが スイッチ機構 の機能の悪化につながる恐れがあります バッテリー バッテリーブロック の使用と取り 扱い バッテリー使用時の火傷 火災 爆発 皮膚その他の負 傷発生を回避するため 以下の注意に従ってくだ...

Page 220: ...あたっての注意 ブロッキング防止機能は バッテリー交換後等の電源の 遮断後 バッテリーストレートグラインダーが勝手に作 動することを防ぎます このような場合 電動工具のス イッチを切り 加工物から離して先端工具が正常な状態 にあることを確認してください その後 電動工具のス イッチを再び入れてください 研削工具に適したコレットチャックを使用してくださ い 研削工具の固定シャンクをコレットチャックのストッパ ーにぶつかるまで差し込んでください メーカーが指定する研削工具のシャンクにおける最大許 容飛び出し長 a を守ってください 参照ページ 7 加工材の表面における熱発生を防ぐため 均等な力を加 えながら電動工具を往復移動させてください 性能をフルに発揮するため 本電動ツールには必ずバッ テリーをご使用ください B18A 173 他のバッテリーを ご使用になると 機能が制限されることがありま...

Page 221: ...に準拠していることを宣言します 技術資料発行者 C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護 処分 梱包資材 使用済みの電動工具およびアクセサリーは 環境にやさしい資源リサイクルのために分別してくださ い バッテリーは必ず完全放電した状態で分別回収用として 処分してください バッテリーが完全放電されていない場合には 短絡予防 措置としてコネクター部に接着テープを貼り 絶縁して ください アクセサリー 参照ページ 7 FEIN 社の純正アクセサリーのみを使用してください ア クセサリーは電動工具の機種に適していることが必要で す A コレットチャック OBJ_BUCH 0000000285 001 book Page 221 Monday February 19 2018 10 27 AM ...

Page 222: ... िरचाजेर बल बैटरी को ताप से दर रख़ें ू जैसे लगातार धूप में या सूयर की िकरणों में न रख़ें छ ु ई जा सकने वाली सतह बहत गरम हो सकती है और इसिलए य ु ह ख़तरनाक हो सकती है पकड़ने की जगह िःवच ऑन करें िःवच ऑफ करें अितिरक त सूचना यूरोिपयन संघ क े िनयमों अनुसार िवद युत उपकरण की अनुरूपता ूमािणत की जाती है यह िचन ह अमेिरका और कनाडा क े िलए इस उत पाद क े ूमाणीकरण की पुिष ट करता है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरन...

Page 223: ...क से सैंिडंग करने या कट ऑफ़ िघसाई करने क े िलए सामान य सुरक षा चेताविनयाँ AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL इस पावर टल को ू िघसाई और कट ऑफ िघसाई क े िलए उपयोग िकया जा सकता है संक े त अंतरार िष टर य मानक राष टर ीय मानक ःपष टीकरण n min min 1 rpm r min min िनधार िरत गित n0 min min 1 rpm r min min िबना लोड पर ःपीड P1 W W इनपुट पावर P2 W W आउटपुट पावर U V V रेिटड वोल टेज f Hz Hz ६ीक वेन सी M mm mm पेच की चूि...

Page 224: ...नी नीजी रक षा क े िलए सुरक षा िगयर पहनें काम करने की िबया अनुसार फ़ े स शील ड सुरक षा चँमे पहनें िबया अनुसार धूल से बचने क े िलए डःट माःक कानों की रक षा क े सुरक षा िगयर सुरक षा दःताने या खास सुरक षा एून पहनें िजस से छोटे छोटे रगढाई क े और काम करने वाले पदाथर क े कण दर रहें ू िविभन न कायोर ं को करने क े दौरान जो असामान य चीज़ें बाहर िनकलती हैं उनसे आँखों की रक षा करने की ज़रूरत होती है इःतेमाल िकए जा...

Page 225: ...में से उछलकर बाहर आ सकता है और टल ू ू आपक े िनयंऽण से बाहर हो सकता है िघसाई और कट ऑफ़ िघसाई क े िलए अितिरक त सुरक षा चेताविनयाँ िघसाई और कट ऑफ़ िघसाई क े िलए िविशष ट रूप से सुरक षा चेताविनयाँ क े वल आपक े पावर टल क े िलए अनुमोिदत िघसाई ू कलपुज़ोर ं का और क े वल अनुशंिसत अनुूयोगों क े िलए उपयोग करें उदाहरण िकसी किटंग िडःक की पािश वर क सतह से कभी भी िघसाई न करें किटंग िडःक इसिलए होती हैं िक िडःक क े िस...

Page 226: ...दशा में ले जा सकती है िजप सम युक त साममी क े साथ कायर करने क े बाद पावर टल क े िनकास िछिों और िःवच को शुंक और तेल रिहत ू क ं ूेःड हवा क े साथ साफ़ करें अन यथा पावर टल क े ू अंदर और िःवच पर िजप सम युक त धूल जम कर नमी क े साथ सख त हो सकती है इससे िःवच क े पुजेर पर नुकसान हो सकता है िरचाजेर बल बैटरी का ूयोग और उसकी देख़ रेख़ ब लॉक बैटरी िरचाजेर बल बैटरी क े ूयोग में आग लगने से धमाका होने से शरीर क े जलन...

Page 227: ... तथा अपने देश में लागू िनयमों का पालन करें जो ूयोग िकए जा रहे पदाथोर ं क े िलए मान य है मशीन चलाने क े िनदेर श सेल फ ःटाटर लॉकसे रोका जाता है िक काडर लेस सरल माइंडर थोड़ी देर रुकने क े बाद जैसे बैटरी बदलने क े बाद अपन आप ऑन हो जाए इस िःथित में पावर टल को ऑफ कर दें ू काम करने वाली वःतु से हटा दें और टल का िनयंऽण करें ू उसक े बाद पावर टल को िफर से ू ऑन कर दें माइंिडग उपकरण पर सही रूप से िफट होने वाले...

Page 228: ...तकनीकी डेटा यहां उपलब ध है C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd पयार वरण सुरक षा पुन उपयोग पैिक ं ग सामान खराब िवद युत टल और उनक े पाटर स को ू पयार वरण की रक षा हेतु पुन उपयोग क े िलए अलग कर दें बैटरी क े वल िडःचाजर िःथित में उपयुक त ःथान पर फ़ ें क े वे िरचाजेर बल बैटिरयां जो पूरी तरह से िडःचाजर नही की गयी हो उनक े पोल पर टेप लगा दें तांिक कही शाटर सक र ट न हो जाए सहायक उपकरण पॄष ठ 7 देख़...

Page 229: ...ما فقط احلقيقية النسبية املركم شحن حالة تعرض احلركة عن متوقفا الكهربائية املركم تفريغ إفراط قبل آيل بشكل املحرك بإطفاء االلكرتونية التجهيزات تقوم واخلدمة الصيانة معاجلة عند الكهربائية العدة داخل الناقل الغبار يرتسب قد بالعدة الداخيل املجال انفخ الشديدة العمل برشوط املعادن واخلايل اجلاف املضغوط اهلواء بواسطة التهوية شقوق عرب بانتظام الكهربائية الزيت من العدة بداخل األغربة ترتسب قد اجلص عىل حتتوي ال...

Page 230: ... انزع األطفال عن املركم إبعاد عىل حافظ الوصالت نظف واملاء الرطوبة من وقايته وعىل املركم نظافة عىل حافظ وجافة نظيفة قامش قطعة بواسطة الكهربائية وبالعدة باملركم املتسخة إن ج ِ املنت باستخدامها ينصح التي الشحن أجهزة بواسطة فقط املراكم اشحن حال يف احلرائق نشوب خطر يشكل املراكم من حمدد لنوع املالئم الشحن جهاز املراكم من آخر نوع مع استخدامه النقود وقطع الورقية املشابك عن استخدامه يتم ال الذي املركم إبعا...

Page 231: ...ال الزائد االسناد ضغط أو القطع قرص استعصاء جتنب وقابليته استهالكه تزيد القطع قرص حتميل زيادة إن العمق الشديدة القص كرس أو االرتدادية الصدمات احتامل أيضا وبذلك االستعصاء أو لالنحراف اجللخ قرص القطع قرص حركت إن الدوار القطع قرص وخلف أمام املجال بيدك جتنب القرص مع الكهربائية العدة قذف يتم فقد يدك عن إياه ً ا مبعد الشغل قطعة يف ارتدادية صدمة حدوث حال يف مبارشة عليك الدوار وامسك العمل عن انقطعت إن أو ا...

Page 232: ...مت عنك يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع عن تنتج التي املتطايرة الغريبة اجلسيامت من العينني وقاية ينبغي الدقيقة الغبار من والواقية للتنفس الواقية األقنعة تقوم أن جيب املختلفة االستعامالت تعرضت إن السمع بفقدان تصاب قد االستخدام عن الناجتة األغربة برتشيح طويلة لفرتة عال لضجيج من كل يرتدي أن ينبغي آمنة بمسافة عملك جمال عن اآلخرين ابتعاد إلی انتبه عدد أو الشغل قطعة من أجزاء تتطاير قد شخيص وقاية عتاد...

Page 233: ...ديسيبل مئوية درجة نيوتن هرتز واط 2 ثا م د الوحدات نظام من واملشتقة األساسية الوحدات SI الدويل سالمتك أجل من تطبيق التقصريعند إن التعليامت و األمان مالحظات مجيع اقرأ واندالع الكهربائية الصدمات إىل يؤدي قد التعليامت و األمان مالحظات خطرية بجروح اإلصابة أو و احلرائق للمستقبل التعليامت و األمان مالحظات بجميع احتفظ العامة األمان مالحظات قراءة قبل الكهربائية العدة هذه تستعمل ال كاملة وفهمها بإمعان املرف...

Page 234: ... العمل أثناء لليدين وقاية استخدم التالفة املراكم تشحن ال مثال باستمرار املبارشة الشمس ألشعة التعرض من وأيضا احلرارة من املركم احم للنار املركم تعرض ال خطري أنه أي جدا ساخن مس ّ ل ل القابل السطح إن القبض سطح تشغيل إطفاء إضافية معلومات األوروبية اجلامعة توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد وكندا األمريكية املتحدة الواليات يف َج ت املن هذا توثيق يؤكد الرمز هذا إن املوت إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AGSZ18-280BL

Lagostina GL300 Instructions For Use Manual preview
GL300
Brand: Lagostina Pages: 13
Pattfield Ergo Tools E-WS 1000 Original Operating Instructions preview
E-WS 1000
Brand: Pattfield Ergo Tools Pages: 60
Krups F 408 Instructions For Use Manual preview
F 408
Brand: Krups Pages: 14
Black & Decker CBM200S Use And Care Book preview
CBM200S
Brand: Black & Decker Pages: 2
Black & Decker CBM205 Use And Care Book preview
CBM205
Brand: Black & Decker Pages: 2
Black & Decker Coffee Bean PRCBM5 Instruction Manual preview
Coffee Bean PRCBM5
Brand: Black & Decker Pages: 20
Black & Decker CBM4 Manual preview
CBM4
Brand: Black & Decker Pages: 24
Black & Decker Smart Grind Deluxe CBM7 Series Use And Care Book preview
Smart Grind Deluxe CBM7 Series
Brand: Black & Decker Pages: 2
Black & Decker CBM3 User Manual preview
CBM3
Brand: Black & Decker Pages: 14
Black & Decker CBM310BD Manual preview
CBM310BD
Brand: Black & Decker Pages: 28
Black & Decker CBM210 Use And Care Book Manual preview
CBM210
Brand: Black & Decker Pages: 15
Bosch 1375A - Grinder Angle 4 1/2 Small 6 Amp Operating Instructions Manual preview
1375A - Grinder Angle 4 1/2 Small 6 Amp
Brand: Bosch Pages: 32
Bosch 24-180 LVI Original Instructions Manual preview
24-180 LVI
Brand: Bosch Pages: 129
Bosch 2 608 000 684 Manual preview
2 608 000 684
Brand: Bosch Pages: 132
Bosch 1375-01 Catalogue preview
1375-01
Brand: Bosch Pages: 39
Bosch 1375-02H Operating/Safety Instructions Manual preview
1375-02H
Brand: Bosch Pages: 44
Bosch 1710 Operating/Safety Instructions Manual preview
1710
Brand: Bosch Pages: 36
Bosch 1974-8 Operating/Safety Instructions Manual preview
1974-8
Brand: Bosch Pages: 48

Brands by name

Popular brands

Load more brands