Fein ABOP6, Original Instructions Manual

Page: 131 / 133

131
ar
لكشب ةيندعم يرغلا لغشلا ددع ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن
لىإ كلذ يدؤي دق .لكيلها لخاد لىإ رابغلا طفشي كرحلما خافنم نإ .مظتنم
.ديدش لكشب ةيندعلما ةبرغلأا عمتج لاح في ةيئابرهكلا رطاخلما
)مكرلما ةلتك( مكرلما ةلماعمو مادختسا
قاترحلااك مكرلماب لماعتلا ءانثأ رطاخلما بنجتل ةيلاتلا تاظحلالما ةاعارم بيج
:تاباصلإا نم اهيرغو ةشربلا ةباصإو تاراجفنلااو قيرلحا علادناو
.ةيكيناكيلما تامدصلل مكارلما ضرعت لا .مكارلما ميطتحو حتف وأ كف زويج لا
همادختسا دنع وأ مكرلما فلت دنع ةراضلا لئاوسلاو ةرخبلأا بسرتت دق
لئاس نإ .ةيسفنتلا يراجلما جيته دق ةرخبلأا هذه نإ .ةحيحص يرغ ةقيرطب
.قاترحلاا وأ ةشربلا جيته لىإ يدؤي دق بسرتلما مكرلما
صحفاف ،ةروامج ضارغأ فلاتلا مكرلما نم ةبسرتلما لئاوسلا تسملا نإ
.ةروضرلا دنع الهدبتسا وأ اهفظنو ةباصلما ءازجلأا
.ةشرابلما سمشلا ةعشأب مكرلما نزخب موقت لا .رانلا وأ ةرارحلل مكرلما ضرعت لا
.هلمعتست نأ ديرت امدنع لاإ ليصلأا فيلغتلا نع مكرلما جرتخ لا
دق .ةيئابرهكلا ةدعلاب لماعلأا ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرلما عزنا
.دوصقم يرغ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ةرادإ مت نإ حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي
.ةأفطم نوكت امدنع طقف ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرلما عزنا
.لافطلأا نع مكرلما داعبإ لىع ظفاح
تلاصولا فظن .ءالماو ةبوطرلا نم هتياقو لىعو مكرلما ةفاظن لىع ظفاح
.ةفاجو ةفيظن شماق ةعطق ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلابو مكرلماب ةخستلما
دق .ةيئابرهكلا كتدعل ةصصخلماو ةميلسلا ةيلصلأا نياف مكارم طقف مدختسا
مكارلما ةطساوب لمعلا وأ نحش دنع راجفنلاا وأ/و قاترحلاا رطخ لكشتي
.عنصلا ةبيرغلاو ةدلقلماو ،اهتلجاعم وأ اهحيلصت داعلما ،ةفلاتلا ،ةئطالخا
.مكرلما نحش زاهج ليغشت تمايلعتب ناملأا تاظحلامب ديقت
عارذلا-ديلا تازازتها
سايق تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت
ةيئابرهكلا ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو
EN 60745
بسح ةيرايعم
.يئدبم لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب
ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي
ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا
.كلذ نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق
تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل
.لاعف هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا
.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق
ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح
.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا
ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا
،ةدعلا هذه ةطساوب لغشلا ةدام ةحازإب موقت يتلا لمعلا تايرمج ذيفنت دنع
.ةيرطخ نوكت دق يتلا ةبرغلأا لكشتت
يتلا داولماو سوتسبسلأا ةبرغأ :لاثم ،ةبرغلأا ضعب قاشنتسا وأ ةسملام نإ
عاونأ ضعبو نداعلماو صاصرلا لىع يوالحا ءلاطلاو سوتسبسلأا لىع يوتتح
داولماو رجلحا لىع ةيوالحا داولما نم تاكيليسلا تائيزجو تازلفلاو بشلخا
يدؤي دق ،براوقلا لفس ةياقو ءلاطو بشخلل ةيقاولا داولماو ،ءلاطلل ةلحلما
ةيسفنتلا يراجلما ضارمأ وأ/و ةيسستح لعف دودر لىإ صاخشلأا ضعب ىدل
ضرعتلا ىدمب ةبرغلأا قاشنتسا ةروطخ قلعتت .ةيثارولا راضرلأاو ناطسرلاو
ةيوته نمأو صيخش ةياقو داتع اضيأو جتانلا رابغلل ةمئلام ةطفاش مدختسا .اله
ابه موقيل سوتسبسلأل ةيوالحا داولما ةلجاعم لماعأ كرتا .لمعلا ناكلم ةديج
.طقف ينصصختلما لماعلا
ةبرغأ نم ةلكشتلما ةنخاسلا طئلالخاو ةفيفلخا نداعلما ةبرغأو بشلخا ةبرغأ نإ
ةمئلام يرغلا فورظلا في اهسفن ءاقلت نم لعتشت دق ةيومايكلا داولماو خللجا
رابغلا ءاعو هاتجا لىإ رشرلا رياطت بنتج .راجفنلاا لوصح لىإ يدؤت دق وأ
تقولا في رابغلا ءاعو غرفأو ،خللجا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ءاحمإ ةدايز اضيأو
ماكحلأا اضيأو لغشلا ةدام جِتنم فرط نم ةلجاعلما تاظحلام ىعارت .بسانلما
.اهتلجاعم بوغرلما داولما ددصب مكدلب في ةيراسلا
.ليغشتلا تاداشرإ
فقوتم كرحلما نوكي امدنع طقف نارودلا هاتجا وأ ةعسرلا سرت ةجرد ّريرغ
.ةكرلحا نع
ليغشتلا بنجتت يكل ،طسوتلما عضولا لىع نارودلا هاتجا ليوتح حاتفم زكر
.لاثم لقنلا ءانثأ ،دوصقم يرغلا
كرتا .ةردقلا ةليلق ةيرصق تاضبنب ءاحملاا ةدايز دنع ةيئابرهكلا ةدعلا رودت
.لحم لاب اهليغشت للاخ نم دبرتل ةيئابرهكلا ةدعلا
يهو ةيئابرهكلا ةدعلا كفت ،باقثلما لماح ةطساوب يزكرلما لماعتسلاا دنع
ليغشتلا ةرارح ةجردب يهو ليغشت ةعاس
50
لك دعب ءافطلاا عضوب
قيلزت لىإ لصوتلا متيل ،
180º
رادقمب لتفتو باقثلما لماح نع ةيدايتعلاا
.مظتنم
فرظب ليخادلا طورخلما نعو جرلخا نارود رومح نع محشلا لزأ
:AWBP10
.بيكترلا لبق باقثلما
.مكرلما ةلماعم
ليغشت ةرارح ةجرد لامج نمض دجاوتي امدنع طقف مكرلما نحشاو لغش
بيج .)ةيتيانهرف ةجرد
113
لىإ
32
( ةيوئم ةجرد
45
لىإ
0
نم ةغلابلا مكرلما
ةيادب ذنم مكرلما ليغشت ةرارح ةجرد لامج نمض مكرلما ةرارح ةجرد نوكت نأ
.نحشلا ةيلمع
ءضيلما شرؤلما ىنعلما لمعلا
ضرخأ ءوض
4 – 1
ةيبسن نحش ةلاح ليغشتلا
رمتسم رحمأ ءوض غراف هبش مكرلما مكرلما نحشا
قافخ رحمأ ءوض زهاج يرغ مكرلما
ليغشتلل
لامج لىإ مكرلما لقنا
ليغشت ةرارح ةجرد
هنحشا مث ،مكرلما
ةدعلا كرمح نوكي امدنع طقف ةيقيقلحا ةيبسنلا مكرلما نحش ةلاح ضرعت
.ةكرلحا نع افقوتم ةيئابرهكلا
.مكرلما غيرفت طارفإ لبق ليآ لكشب كرحلما ءافطإب ةينوتركللاا تازيهجتلا موقت