manualshive.com logo in svg

Fein 7 221 31, Original Instructions Manual

Share
Download
Fein 7 221 31 Original Instructions Manual Download Page 149

149

th

ไมไดทํางานจริงมาพิจารณาดวย

 

ปจจัยเหลานี้อาจลดระดับ

การสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั้งหมด

วางมาตรการเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป

 

องผูใชงาน

เครื่องจากผลกระทบของการสั่น

 

เชน

: 

บํารุงรักษาเครื่องมือ

ไฟฟาและอุปกรณประกอบ

 

ทํามือใหอุนไว

 

จัดระเบียบลําดับงาน

การจัดการกับฝุนอันตราย

เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานี้สําหรับไสวัสดุออก

 

อาจเกิดฝุนที่เปน

อันตรายตอสุขภาพ

 

การสัมผัสหรือหายใจเอาฝุนบางประเภทเขาไป

 

ต

.

ย

. 

เชน

 

แอสเบสทอส

 

หรือวัสดุที่มีแอสเบสทอส

 

เคลือบผิวท

 

ี่มีสารตะกั่ว

 

โลหะ

 

ไมบางประเภท

 

แรธาตุ

 

และอนุภาคซิลิเกตจากวัสดุผสม

หิน

 

ตัวทําละลายสี

 

ผลิตภัณฑรักษาเนื้อไม

 

สีกันเพรียงสําหรับ

เรือเดินสมุทร

 

สามารถกระตุนใหเกิดปฏิกิริยาแพแกผูใชเครื่อง

หรือผูที่ยืนอยูใกลเคียง

 

และ

/

หรือนํามาซึ่งโรคติดเชื้อระบบ

หายใจ

 

มะเร็ง

 

ความผิดปกติแตกําเนิด

 

หรืออันตรายตอการ

เจริญพันธุอื่นๆ

 

อันตรายจากการหายใจเอาฝุนเข

 

าไปขึ้นอยูกับ

การรับฝุน

 

ใหใชอุปกรณดูดฝุนที่กําหนดใหใช

 

ไดกับฝุนที่เกิดขึ้น

 

รวมทั้งใชอุปกรณปองกันรางกาย

 

และจัดสถานที

 

ทํางานใหมี

การระบายอากาศที่ดี

 

ปลอยใหวัสดุที่มีแอสเบสทอสเปนงาน

ของผูเชี่ยวชาญ

 

ฝุนไมและฝุนที่เปนโลหะเบา

 

สวนผสมรอนๆ

 

ของผงขัด

 

และ

เคมีวัสดุ

 

สามารถลุกไหมดวยตนเองภายใตสภาพแวดลอมที่

ไมพึงประสงค

 

หรืออาจทําใหเกิดระเบิดได

 

หลีกเลี่ยงไมให

ประกายไฟแลบไปยังทิศทางอุปกรณเก็บผง

 

รวมทั้งอยาให

เครื่องมือไฟฟาและวัสดุที่ขัดรอนเกินไป

 

ถายอุปกรณเก็บผง

/

ถังผงใหทันทวงที

 

ปฏิบัติตามคําแนะนําในการทํางานของบริษัท

ผูผลิตวัสดุ

 

รวมทั้งกฎขอบังคับที่เกี่ยวกับว

 

ัสดุชิ้นงาน

 

ที่บังคับ

ใชในประเทศของทาน

การซอมบํารุงและการบริการลูกคา

เมื่อทํางานกับโลหะในสภาวะการใชงานหนัก

 

ฝุน

นําไฟฟาอาจเขามาอยูขางในเครื่องมือไฟฟา

 

ซึ

 

งจะ

สงผลเสียตอฉนวนปองกันทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟาได

 

ให

ใชอากาศอัดที่แหงและปราศจากน้ํามันเปาทําความสะอาด

ดานในของเครื่องมือไฟฟาผานชองระบายอากาศบ

 

อยๆ

 

และตอ

อุปกรณปองกันไฟดูด

 

(RCD)

 

เขาบนสายไฟฟา

หากสายไฟฟาของเครื่องมือไฟฟานี้ชํารุด

 

ตองเปลี่ยนใหมโดย

ใชสายไฟฟาที่จัดเตรียมไวเปนพิเศษจากศูนยบริการลูกคา

 

FEIN

รายการอะไหลที่มีอยูในปจจุบันสําหรับเครื่องมือไฟฟานี้

 

กรุณาดูในอินเทอรเน็ตที่

 

www.fein.com

หากตองการ

 

ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้เองได

:

นอตดานในและนอตเกลียว

 

กระบังปองกันอันตราย

 

เครื่องมือ

การรับประกันและความรับผิดชอบ

การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ

ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ

 

นอกจากน

 

ี้

 

บริษัท

 

FEIN

 

ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกันของบร

 

ิษัท

ผูผลิต

 

FEIN

 

อีกดวย

อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง

ในหนังสือคูมือการใชงานนี้

 

รวมอยูในการจัดส

 

งเครื่องมือไฟฟา

ของทาน

การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน

บริษัท

 

FEIN

 

ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียววา

ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื่องกันที่ระบุ

ไวในหนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี้
เอกสารทางเทคนิคที่

: 

C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, 

D-73529 Schwäbisch Gmünd

การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ

ตองคัดแยกหีบหอ

 

เครื่องมือไฟฟา

 

และอุปกรณประกอบที่

เสื่อมสภาพ

 

เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม

ทําลายสภาพแวดลอม

การเลือกอุปกรณประกอบ

 (

ดูหนา

9

).

ใชเฉพาะอุปกรณประกอบของแทของ

 

FEIN

 

เทานั้น

 

อุปกรณ

ประกอบตองผลิตมาสําหรับประเภทเครื่องมือไฟฟานั้น

A

จานขัด

 (

เมื่อใช

 

ตองประกอบกระบังปองกันอันตราย

เขาเทานั้น

)

OBJ_BUCH-0000000015-002.book  Page 149  Thursday, March 6, 2014  1:44 PM

Summary of Contents for 7 221 31

Page 1: ... DE EN 60745 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2011 65 EU 2006 42 EG 2004 108 EG FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com MSfv649 1 7 221 31 Hammersdorf Quality Manager Dr Schreiber Manager of R D department OBJ_DOKU 0000000232 002 fm Page 1 Thursday March 6 2014 1 43 PM ...

Page 2: ...A dB 3 LpCpeak dB 101 KpCpeak dB 3 h AG m s2 3 8 Ka m s2 1 5 3 de 10 pt 39 tr 65 sl 93 et 120 th 145 en 15 el 44 hu 69 sr 97 lt 124 ja 150 fr 19 da 49 cs 74 hr 101 lv 128 hi 154 it 24 no 53 sk 78 ru 105 zh CM 133 ar 161 nl 29 sv 57 pl 83 uk 110 zh CK 137 es 34 fi 61 ro 88 bg 115 ko 141 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 2 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 3: ...3 8 7 4 5 4 6 7 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 3 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 4: ...4 2 1 3 1 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 4 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 5: ...5 3 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 5 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 6: ...6 2 1 1 3 1 1 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 6 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 7: ...7 20 40 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 7 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 8: ...8 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 8 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 9: ...9 A OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 9 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 10: ... Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod führen kann Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung WAR...

Page 11: ...ller als zulässig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Einsatzwerk zeugen die mittels Flansch montier...

Page 12: ...eignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmög liche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmo mente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch...

Page 13: ...elastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisa tion der Arbeitsabläufe Umgang mit gefährdenden Stäuben Bei Werkstoff abtragenden Arbeitsvorgängen mit diesem Werkzeug entstehen Stäub...

Page 14: ... C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen Zubehörauswahl siehe Seite 9 Verwenden Sie nur original FEIN Zubehör Das Zubehör muss für den Elektrowerkzeug Typ bestimmt sein A Schruppscheibe nur mit montierter Schutzhaube ver wenden OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 14 ...

Page 15: ...y of the power tool with the directives of the European Community This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental friendly recycling Product with double or reinforced insulation WARNING Character Unit of measure ment international Unit of ...

Page 16: ...flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush fo...

Page 17: ...requent kickback and loss of control over the power tool Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe The grinding surface of the centre depressed wheels must be...

Page 18: ...ontain ing materials to specialists Wood and light metal dust hot mixtures of sanding dust and chemical materials can self ignite under unfavourable conditions or cause an explosion Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded empty the dust collector container in time observe the material manufacturer s working instr...

Page 19: ...l électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de l environnement Produit avec double isolation ou iso...

Page 20: ...gnée peuvent se rompre et voler en éclat Le diamètre extérieur et l épaisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de capacité de votre outil électrique Les accessoires dimen sionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de manière appropriée Le montage fileté d accessoires doit être adapté au filet de l arbre de la meuleuse Pour les acce...

Page 21: ...t être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci dessous Maintenir solidement l outil et positionner le corps et le bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond Toujours utiliser la poignée auxiliaire le cas échéant pour contrôler au maximum les rebonds ou les réactions de couple au moment du démarrage L opérateur est en mesure de contrôler les réactions de couple ou le...

Page 22: ...s mains chaudes organisation des opérations de travail Emanation de poussières nocives Lors du travail avec enlèvement de matière des poussiè res pouvant être dangereuses sont générées Toucher ou aspirer certaines poussières par ex d amiante et de matériaux contenant de l amiante de peintures contenant du plomb du métal de certains bois de minéraux des particules de silicate contenues dans les mat...

Page 23: ... Protection de l environnement recyclage Rapportez les emballages les outils électriques hors d usage et les accessoires dans un centre de recyclage res pectant les directives concernant la protection de l envi ronnement Sélection des accessoires voir page 9 N utilisez que des accessoires d origine FEIN L acces soire doit être approprié au type d outil électrique A Disque à dégrossir n utiliser qu...

Page 24: ...outensile con le direttive della Comunità europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diven tato inservibile portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio eseguito secondo criteri...

Page 25: ...no e lo spessore dell accessorio montato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell elet troutensile in dotazione In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza Accessori con filetto riportato devono essere adatti in modo preciso alla filettatura dell alberino Negli acces sori che vengono montati t...

Page 26: ...zione di rotazione che ha nel momento in cui si blocca In tali situazioni è possibile che le mole abrasive possano anche rompersi Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto dell elettroutensile Esso può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue Tenere sempre ben saldo l elettroutensile e portare il pro pri...

Page 27: ...contenuta nel EN 60745 e può essere impiegato per la comparazione con altri elettrou tensili Lo stesso è adatto anche per una valutazione tem poranea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di oscillazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell elettroutensile Se tuttavia l elettroutensile viene utilizzato per altri impieghi con accessori differenti oppure non viene effettuata ...

Page 28: ...ttore FEIN Nel modello di fornitura del Vostro elettroutensile può essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformità La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto corrisponde alle norme applicabili riportate sull ultima pagina delle presenti istruzioni per l uso Documentazio...

Page 29: ...e Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrische pro ducten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt...

Page 30: ...Toebeho ren dat sneller draait dan toegestaan kan breken en weg vliegen De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende afgescherm dof gecontroleerd worden Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk moeten nauwkeurig op de schroefdraad van de uitgaande...

Page 31: ...elektrische gereedschap Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen zoals hieronder beschreven Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terug slagkrachten kunt opvangen Gebruik altijd de extra handgreep indien aanwezig om de grootst mogelijke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemo menten bij het op ...

Page 32: ...gsbelasting gedurende de gehele arbeidspe riode duidelijk verminderen Leg extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals onder houd van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Omgang met gevaarlijke stoffen Bij werkzaamheden voor materiaalafname met dit gereedschap ontsta...

Page 33: ...IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van afval Voer verpakkingen versleten elektrische gereedschap pen en toebehoren op een voor het milieu verant woorde wijze af Toebehorenkeuze zie pagina 9 Gebruik uitsluitend origineel FEIN toebehoren Het toe behoren moet voor het type elektrisch gereedschap bestemd zijn A Afbraamschijf alleen met gemonteerde beschermkap gebruiken OBJ_BUCH 00...

Page 34: ...idad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás productos electrotécnicos y eléctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico Producto dotado con un aislamiento doble o reforzado ADVERTENCIA Símbolo Unida...

Page 35: ...rán corres ponder con las medidas indicadas para su herramienta eléctrica Los útiles de dimensiones incorrectas no pue den protegerse ni controlarse con suficiente seguridad Los útiles de fijación a rosca deberán ajustar exacta mente en la rosca del husillo Si el útil es de montaje por brida su diámetro de alojamiento deberá corresponder al diámetro de centrado de la brida Los útiles que no ajus t...

Page 36: ... las fuerzas de retroceso y de reacción si toma unas medidas preventivas oportunas Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento En caso de un retroceso el útil podría lesionarle la mano No se sitúe dentro del área hacia el que se movería la herramienta eléctrica al retroceder bruscamente Al retroceder bruscamente la herramienta eléctrica saldrá despedida desde el punto de bloqueo en dirección ...

Page 37: ...o Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejem plo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuencias de trabajo Manipulación con materiales peligrosos Al trabajar con esta herramienta en desbaste de material se genera polvo que puede ser peligroso El contacto o i...

Page 38: ...con las disposiciones pertinen tes detalladas en la última página de estas instrucciones de servicio Expediente técnico en C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protección del medio ambiente eliminación Los embalajes y las herramientas eléctricas y accesorios inservibles deberán entregarse a los puntos de recogida correspondientes para que puedan ser sometidos a un reciclaje ecológico Acc...

Page 39: ...ica a conformidade da ferramenta eléctrica em relação às directivas da Comunidade Européia Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa que pode levar a graves lesões ou até à morte Ferramentas eléctricas velhas e outros produtos electrotécnicos e eléctricos devem ser sepa rados e reciclados de forma ecológica Produto com isolamento duplo ou reforçado Sinal Unidade internacional Unidade na...

Page 40: ... ferramenta de tra balho devem corresponder às indicações de medida da sua ferramenta eléctrica Ferramentas de trabalho incor rectamente medidas podem não ser suficientemente blin dadas nem controladas Ferramentas de trabalho com rosca devem caber exac tamente na rosca do veio de rectificação No caso de fer ramentas de trabalho montadas por meio de flange o diâmetro do furo da ferramenta de trabal...

Page 41: ...cos abrasivos também podem partir se Um contra golpe é a consequência de uma utilização incorrecta ou indevida da ferramenta eléctrica Ele pode ser evitado por apropriadas medidas de precaução como descrito a seguir Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e posicionar o seu corpo e os braços de modo que possa resistir às for ças de um contra golpe Sempre utilizar o punho adicio nal se existente ...

Page 42: ...r nitidamente o impacto de vibrações durante o completo período de trabalho Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações tam bém deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona sem estar realmente a ser empregado Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o completo período de tra balho Como medidas de segurança adicionais para a protecç...

Page 43: ...responsabilidade exclusiva que este produto corresponde às respectivas especificações indicadas na última página desta instrução de serviço Documentação técnica em C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protecção do meio ambiente eliminação Embalagens ferramentas eléctricas a serem deitadas fora e acessórios velhos devem ser encaminhados a uma reci clagem ecológica Selecção de acessórios v...

Page 44: ...κράτησης Συμπληρωματική πληροφορία Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο Άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το π...

Page 45: ...προβλέπονται και δεν προτάθηκαν από τον κατασκευαστή ειδικά γι αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Μόνο η διαπίστωση ότι μπορείτε να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτ...

Page 46: ...υλικά Ο σπινθηρισμός μπορεί να τα αναφλέξει Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με ψυκτικά υγρά Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις Το κλότσημα είναι μια απροσδόκητη αντίδραση όταν το περιστρεφόμενο εργαλείο π χ ο δίσκος κοπής ο δίσκος λείανσης η συρματόβουρτσα κτλ προσκρούσει κάπου σκοντάψει ή μπλοκάρε...

Page 47: ...ς τα εξαρτήματα λείανσης και να τα φυλάσσετε αποθηκεύετε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Χαλασμένα εξαρτήματα λείανσης μπορεί όταν εργάζεστε να ραγίσουν και να σπάσουν Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία με κοχλιωτό στέλεχος κοχλιωτή υποδοχή να βεβαιώνεστε ότι το σπείρωμα του εργαλείου επαρκεί για να βιδωθεί ασφαλώς το σπείρωμα της ατράκτου του ηλεκτρικού εργαλείου Το σπείρωμα του εργαλείου πρέπε...

Page 48: ...να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Να καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου δια μέσου των σχισμών αερισμού με ξηρό χωρίς λάδια πεπιεσμένο αέρα και να συνδέσετε εν σειρά έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη RCD Αν το ηλεκτρικό καλώδιο υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από ένα άλλο ειδικά προκατασκευασμένο ηλεκτρικό καλώδιο που προ...

Page 49: ...r inden for det euro pæiske fællesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Gammelt el værktøj og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug Produkt med dobbelt eller forstærket isolering Tegn Enhed international Enhed national Forklaring n min min 1 rpm r min min D...

Page 50: ...å el værktøjet drejer ujævnt vibrerer meget stærkt og kan medføre at man taber kontrollen Brug ikke el værktøjet hvis det er beskadiget Kontrollér altid før brug tilbehør som f eks slibeskiver for afsplint ninger og revner slibebagskiver for revner slid eller stærkt slid trådbørster for løse eller brækkede tråde Tabes el værktøjet eller tilbehøret på jorden skal du kon trollere om det er beskadige...

Page 51: ... er beregnet til disse slibeskiver slibestifter Slibeskiver sli bestifter der ikke er beregnet til el værktøjet kan ikke beskyttes tilstrækkeligt og er usikre Forkrøppede slibeskiver skal monteres på en sådan måde at deres slibeflade ikke rager ud over niveauet på beskyttelsesskærmens kant En forkert monteret slibe skive der rager ud over niveauet på beskyttelsesskær mens kant kan ikke afskærme ti...

Page 52: ...il eksplosion Undgå gnistregn hen imod støvbeholder samt overophedning af el værktøjet og slibegodset tøm rettidigt støvbeholderen følg bear bejdningshenvisningerne fra materialeproducenten samt de forskrifter der gælder i brugslandet for de materialer der skal bearbejdes Vedligeholdelse og kundeservice Under ekstreme brugsbetingelser kan bear bejdning af metal føre til aflejring af ledende støv i...

Page 53: ...i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Produkt med dobbelt eller forsterket isolasjon Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklari...

Page 54: ...et passe sammen med festediameteren til flensen Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig på elektroverk tøyet roterer uregelmessig vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen Ikke bruk skadede innsatsverktøy Sjekk før hver bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret eller rev net om slipetallerkener er revnet eller svært slitt om stålbørster har løse eller har brukked...

Page 55: ...årsaker tap av kon troll eller tilbakeslag Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad Slike inn satsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet Spesielle advarsler om sliping og kapping Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektro verktøyet og et vernedeksel som er konstruert for denne typen slipeskive Slipeskiver som ikke ble konstruert f...

Page 56: ...ger av slipestøv og kjemiske stoffer kan ved ugustige vilkår antenne seg selv og forårsake en eksplosjon Unngå gnistsprut i ret ning av støvbeholderen og en overoppheting av el verk tøyet og slipematerialet tøm støvbeholderen i tide følg bearbeidelsesinstruksene til materialprodusenten og de gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skal bearbeides Vedlikehold og kundeservice Ved ekstreme...

Page 57: ...t elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personska dor eller till död Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt En produkt med dubbel eller förstärkt isolering Tecken Internationell enhet Nationell enhet Fö...

Page 58: ... insatsverktygets håldiameter passa till flän sens infästningsdiameter Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojämnt vibrerar kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget Använd aldrig skadade insatsverktyg Kontrollera före varje användning insatsverktygen som t ex slipskivor avseende splitterskador och sprickor sliprondeller avse ende sprickor repor e...

Page 59: ...roppar som godkänts för aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa slipkroppar Slipkroppar som inte är avsedda för aktuellt elverktyg kan inte på betryggande sätt skyddas och är där för farliga Skålade slipskivor måste monteras så att skivans slipyta inte skjuter ut över sprängskyddskantens plan En felak tigt monterad slipskiva som skjuter ut över sprängskyd dets plan kan inte ...

Page 60: ...a Undvik gnistor i riktning mot dammbehållaren samt överhettning av elverktyget och slipmaterialet töm i god tid dammbehål laren beakta materialtillverkarens anvisningar för bear betning samt de föreskrifter för bearbetat material som gäller i ditt land Underhåll och kundservice Under extrema betingelser kan ledande damm samlas i elverktygets inre när metall bearbetas Elverktygets skyddsisolering ...

Page 61: ...nne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan Vanhat käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympä ristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen Tuote jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Seli...

Page 62: ...nettavien vaihtotyökalujen kiinnitysau kon halkaisijan on sovittava tarkalleen laipan halkaisi jaan Mikäli vaihtotyökalun kiinnitys koneeseen ei ole tarkka ja pitävä työkalu pyörii epätasaisesti ja tärisee voi makkaasti jolloin koneen hallinnan voi menettää Vaurioituneita vaihtotyökaluja ei saa käyttää Tarkista ennen jokaista käyttökertaa ettei vaihtotyökalu esim hiomalaikka ole lohjennut haljennu...

Page 63: ...ökaluja ja niihin sopivia laikan suo juksia Hiomatyökalua joka ei sovellu ko koneeseen ei voi suojata kunnolla ja se ei ole turvallinen käyttää Hiomalaikat upotetulla keskiöllä on kiinnitettävä niin että niiden hiomapinta ei ulotu laikansuojan reunan yli Väärin kiinnitetty hiomalaikka jonka hiomapintaa laikan suojus ei peitä ei ole suojattu asianmukaisella tavalla Laikan suojus on kiinnitettävä pi...

Page 64: ...ateriaalin työstö on paras jättää ammattihenki lökunnan hoidettavaksi Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epäsuotuisis sa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen Kipinöintiä pölysäiliön läheisyydessä on väl tettävä samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen yli kuumenemista Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa ...

Page 65: ...etmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve diğer elektro teknik ve elektrikli ürünler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır İkili veya güçlendirilmiş izolasyonlu ürünler Sembol Uluslar arası birim Ulusal birim ...

Page 66: ...ili dişine tam olarak uymalıdır Flanş yardımı ile takılan uçlarda ucun delik çapı flanşın bağlama çapına uymalıdır Elektrikli el aletine tam ve hassas biçimde takılamayan uçlar düzensiz dönerler aşırı titreşim yapalar ve aletin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilirler Hasarlı uçları kullanmayın Her kullanımdan önce taşlama disklerinde çatlak ve çizik olup olmadığını zımpara tablalarında çizik ...

Page 67: ...ri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olur Taşlama ve kesici taşlama için özel uyarılar Sadece elektrikli el aletiniz için müsaade edilen taşlama uçlarını ve bu uçlar için öngörülen koruyucu kapağı kullanın Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen taşlama uçları yeterli ölçüde kapatılmazlar ve güvenli değildirler Kranlı taşlama diskleri taşlama yüzeyleri k...

Page 68: ...en malzemelerin işlenmesini uzmanlara bırakın Ahşap tozu ve hafif metal tozu kızgın malzeme tozu ile kimyasal maddelerin karışımı elverişsiz koşullarda kendiliğinden tutuşabilir ve patlamaya neden olabilir Çalışırken ortaya çıkan kıvılcımların toz haznelerine yönelmesini elektrikli aletinin ve malzeme kazıma işlemi esnasında ortaya çıkan malzemenin aşırı ölçüde ısınmasını önleyin toz haznelerini z...

Page 69: ... kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni Kettős vagy megerősített ...

Page 70: ...z a tény hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálja annak biztonságos alkalmazását A szerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek és kirepülhetnek A szerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ö...

Page 71: ...forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő személy felé vagy attól távolodva mozog ...

Page 72: ... eltérő szerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a rezgésszint a fenti értékektől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényeges mértékben megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használ...

Page 73: ...gel kijelenti hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak A műszaki dokumentáció a következő helyen található C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Környezetvédelem hulladékkezelés A csomagolásokat a selejtes elektromos kéziszerszámokat és tartozékokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újra felhasználni A tartozék k...

Page 74: ...mi evropského společenství Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Výrobek s dvojitou nebo zesílenou izolací Značka Jednotka mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení n min min 1 rpm r m...

Page 75: ...t brusného vřetene U pracovních nástrojů jež se montují pomocí příruby musí průměr otvoru pracovního nástroje lícovat s upínacím průměrem příruby Pracovní nástroje které nejsou na elektronářadí přesně upevněny se nerovnoměrně otáčejí velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje jako brusné...

Page 76: ...směru k pohybu brusného kotouče Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů ostrých hran apod Zabraňte aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil Rotující nasazovací nástroj je u rohů ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový kotouč Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpětný ...

Page 77: ...vání určené na vznikající prach a též osobní ochranné pomůcky a postarejte se o dobré větrání pracovního místa Opracovávání materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům Dřevěný prach a prach lehkých kovů horké směsi z brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samy vznítit nebo způsobit výbuch Zabraňte odletu jisker ve směru zásobníku prachu a též přehřátí elekt...

Page 78: ...ormácia Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobiť smrť Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Výrobok s...

Page 79: ... Okolnosť že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevniť ešte neznamená že to zaručuje jeho bezpečné používanie Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí Príslušenstvo ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné by sa mohlo rozlámať a rozletieť po celom priestore pracoviska Vonkajší priemer...

Page 80: ...výstražné upozornenia Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj napríklad brúsny kotúč brúsny tanier drôtená kefa a pod Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja Takýmto spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nástroja Keď sa...

Page 81: ...chových prúdoch RCD s kalkulovaným poruchovým prúdom 30 mA alebo menej Vibrácie ruky a predlaktia Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina zaťaženia vibráciami reprezentuje hlavné...

Page 82: ... výrobcu Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie Vyhlásenie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpoved...

Page 83: ...nformacja dodatkowa Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia Wyeliminowane elektronarzędzia i inne produkty elektrotechniczne i elektryczne należy zbierać oddzielnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska Produkt z podwójną lub wzmocnioną izola...

Page 84: ...z producenta specjalnie do tego urządzenia Fakt że osprzęt daje się zamontować do elektronarzę dzia nie jest gwarantem bezpiecznego użycia Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzędzia roboczego nie może być mniejsza niż podana na elektronarzędziu maksymalna prędkość obrotowa Narzędzie robocze obracające się z szybszą niż dopusz czalna prędkością może się złamać a jego części odprysnąć Śred...

Page 85: ...narzędzia na zablokowanie lub zawadzanie obracającego się narzędzia takiego jak ściernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia roboczego Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie przez to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego Gdy np ściernica zatnie się lub zakleszc...

Page 86: ...dzeń mechanicznych Zalecenie Elektronarzędzie należy zawsze stosować przy równoczesnym użyciu wyłącznika różnicowoprądowego RCD o pomiarowym prądzie różnicowym wynoszącym 30 mA lub mniej Drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porów...

Page 87: ...ękojmia i gwarancja Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi w kraju w którym produkt został wprowadzony do obrotu Oprócz tego produkt objęty jest gwarancją firmy FEIN zgodnie z deklaracją gwarancyjną producenta W zakres dostawy nabytego elektronarzędzia może wchodzić tylko część ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprzętu Oświadczenie...

Page 88: ...maţie suplimentară Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la accidentare Colectaţi separat sculele electrice şi alte produse electronice şi electrice scoase din uz şi direcţionaţi le către o staţie de reciclare ecologică Produs cu izolaţie dublă sau întărită...

Page 89: ...imă indicată pe scula electrică Un accesoriu care se roteşte mai repede decât este admis se poate rupe iar bucăţile desprinse pot zbura în toate părţile Diametrul exterior şi grosimea dispozitivului de lucru trebuie să corespundă datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice Dispozitivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în suficientă măsură Accesoriile cu ...

Page 90: ...e descrise în continuare Ţineţi bine scula electrică şi aduceţi vă corpul şi braţele într o poziţie în care să puteţi controla forţele de recul Folosiţi întotdeauna un mâner suplimentar în caz că acesta există pentru a avea un control maxim asupra forţelor de recul sau a momentelor de reacţie la turaţii înalte Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri preventive adecvate ...

Page 91: ...rea sculei electrice şi a dispozitivelor de lucru menţinerea la cald a mâinilor organizarea raţională a proceselor de lucru Manipularea pulberilor periculoase În timpul operaţiilor de îndepărtare a materialului cu această unealtă se degajă pulberi care pot fi periculoase Atingerea sau inhalarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest şi materiale care conţin azbest vopsele pe bază de plumb metale an...

Page 92: ...nd Protecţia mediului înconjurător eliminare Ambalajele sculele electrice şi accesoriile scoase din uz trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică Alegerea accesoriilor vezi pagina 9 Folosiţi numai accesorii originale FEIN Accesoriile trebuie să fie destinate tipului respectiv de sculă electrică A disc de degroşare a se utiliza numai cu apărătoarea de protecţie montată OBJ_BUCH 0000...

Page 93: ...ladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje Izdelek z dvojno ali ojačano izolacijo Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga n min min 1 rpm r min m...

Page 94: ...i vstavnih orodjih ki se montirajo s pomočjo prirobnice mora premer luknje vstavnega orodja natančno ustrezati premeru prijemala prirobnice Vstavna orodja ki jih ne pritrdite povsem natančno na električno orodje se vrtijo neenakomerno močno vibrirajo in lahko vodijo k izgubi nadzora nad orodjem Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodij Pred vsako uporabo preglejte brusilne kolute če se ne luščij...

Page 95: ...a koluta na mestu blokiranja Posebno previdno delajte v kotih na ostrih robovih in podobnih površinah Preprečite da bi vsadna orodja odskočila od obdelovanca in se zagozdila Vrteče se vsadno orodje se v kotih na ostrih robovih ali če odskoči zlahka zagozdi To povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec Ne uporabljajte verižnih ali nazobčanih žaginih listov Ta vsadna orodja pogosto povzročijo povra...

Page 96: ... je usklajen z vrsto nastalega prahu ter osebno zaščitno opremo in poskrbite za dobro odzračevanje delovnega mesta Obdelavo materialov ki vsebujejo azbest prepustite le strokovnjakom Lesni prah in prah lahkih kovin vroče mešanice brusnega prahu in kemične snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vnamejo ali povzročijo eksplozijo Preprečite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje ...

Page 97: ...opske Zajednice Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Prikazane električne alate i druge elektrotehničke i električne proizvode sakupljajte odvojeno i odvozite na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove okoline Proizvodi sa dvostrukom ili pojačanom izolacijom Znak Jedinica internacionalna Jedinica nacionalna Objašnjenje n min min 1 rpm...

Page 98: ...nim navojem moraju tačno da odgovaraju navoju brusnog vretena Kod upotrebljenih alata koji se montiraju pomoću prirubnice mora presek otvora upotrebljenog alata odgovarati preseku prihvatnog dela prirubnice Upotrebljeni alati koji nisu tačno pričvršćeni na električnom alatu okreću se neravnomerno vibriraju veoma jako i mogu uticati na gubitak kontrole Ne upotrebljavajte oštećene alate Kontrolišite...

Page 99: ...blokade Radite posebno oprezno u području ćoškova oštrih ivica itd Sprečite da se upotrebljeni alat odbije od radnog komada i slepljuje Upotrebljeni alat koji se okreće sklon je u ćoškovima kod oštrih ivica i ako se odbije tome da se zaglavi Ovo prouzrokuje gubitak kontrole ili povratan udarac Ne upotrebljavajte lančanu testeru ili lisnatu testeru sa zubima Takvi upotrebljeni alati prouzrokuju čes...

Page 100: ...ra nastaloj prašini kao i ličnu zaštitnu opremu i pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Prepustite rad sa azbestnim materijalom samo stručnjacima Drvenu prašinu i prašinu lakih metala vreme mešavine brušene prašine i hemijskih materijala mogu pod nepovoljnim uslovima podleći samopaljenju ili prouzrokovati eksploziju Izbegavajte varničenje u pravcu rezervoara sa prašinom kao i pregrevanj...

Page 101: ... električnog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slučaja Neuporabive električne alate i ostale elektrotehničke i električne proizvode treba odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Proizvod sa dvostrukom ili ojačanom izolacijom Znak Međunarodna jedinica Nacionalna jedinica Obja...

Page 102: ...ora radnog alata mora odgovarati promjeru stezanja prirubnice Radni alati koji se ne mogu točno pričvrstiti na električni alat rotirati će nejednolično jako će vibrirati i mogu dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom Ne koristite oštećene radne alate Prije svake primjene kontrolirajte radne alate kao što su brusne ploče na odlamanje komadića i pukotine brusne tanjure na pukotine trošenj...

Page 103: ...nazubljene listove pile Takvi radni alati često uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad električnim alatom Posebne upute upozorenja za brušenje i rezanje brusnom pločom Koristite isključivo brusna tijela odobrena za električni alat i štitnik predviđen za ova brusna tijela Brusna tijela koja nisu predviđena za ovaj električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nesigurna su Brusne ploče ko...

Page 104: ...a Drvena prašina i prašina od lakih metala zagrijane prašine od brušenja i kemijskih tvari pod nepovoljnim uvjetima mogu se same zapaliti i prouzročiti eksploziju Izbjegavajte iskrenje u smjeru spremnika sa prašinom kao i pregrijavanje električnog alata i izratka pravovremeno ispraznite spremnik za prašinu pridržavajte se uputa za obradu od proizvođača materijala kao i propisa za obradu materijala...

Page 105: ...т поэтому собой опасность Зона удержания Дополнительная информация Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации которая может привести к серьезным травмам или смерти Отработавшие свой ресурс электрические изделия следует собирать и сдавать отдельно на экологически чистую переработку Изделие с двойной или уси...

Page 106: ...предназначен для шлифования наждачной бумагой работы с проволочными щетками полирования и абразивного отрезания Применение электроинструмента не по назначению чревато опасностями и травмами Не применяйте принадлежности которые не предусмотрены изготовителем специально для настоящего электроинструмента и не рекомендуются им Одна только возможность крепления принадлежностей на Вашем электроинструмен...

Page 107: ...ющимися принадлежностями и они могут нанести Вам травму Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего электроинструмента Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус и большое скопление металлической пыли может привести к электрической опасности Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих материалов Искры могут воспламенить эти материалы Не применяйте принадлежности требующие применение ...

Page 108: ...стка должна вращаться свободно без заеданий Неправильно установленные принадлежности могут во время работы соскочить и отлететь Аккуратно обращайтесь со шлифовальными кругами и храните их в соответствии с указаниями производителя На поврежденных шлифовальных кругах могут образоваться трещины в результате чего они могут расколоться во время работы При использовании оснастки с резьбовым хвостовиком ...

Page 109: ...ектроинструмента Регулярно продувайте внутреннюю полость электроинструмента через вентиляционные щели сухим и не содержащим масел сжатым воздухом и подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения УЗО Поврежденный кабель питания электроинструмента должен быть заменен оригинальным кабелем который можно приобрести через сервисную службу FEIN Актуальный список запчастей к этому эле...

Page 110: ...електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації яка може привести до серйозних травм або смерті Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні і електронні вироби повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Виріб з подвійною або посиленою ізоляцією Позначка Міжнародна одиниця...

Page 111: ...ькості обертів що зазначена на електроприладі Приладдя що обертається швидше дозволеного може зламатися і розлетітися Зовнішній діаметр і товщина робочого інструмента повинна відповідати параметрам Вашого електроприладу При неправильних розмірах робочого інструмента існує небезпека того що робочий інструмент буде недостатньо прикриватися та Ви можете втратити контроль над ним Вставні робочі інстру...

Page 112: ...руг починає рухатися в напрямку особи що обслуговує прилад або у протилежному напрямку в залежності від напрямку обертання круга в місці застрявання При цьому шліфувальний круг може переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроприладом Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів що описані нижче Міцно тримайте електроприлад тримайте ...

Page 113: ...нших робіт роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим Це може значно збільшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи Для точної оцінки вібраційного навантаження треба ураховувати також і інтервали коли прилад вимкнутий або коли він хоч і увімкнутий але не використовується Це може значно зменшити вібраційне на...

Page 114: ...о відповідність Фірма FEIN заявляє під свою особисту відповідальність що цей виріб відповідає чинним приписам викладеним на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації Технічна документація C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Захист навколишнього середовища утилізація Упаковку відпрацьовані електроінструменти та приладдя потрібно утилізувати екологічно чистим способом Вибір приладд...

Page 115: ...Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Този знак указва възможна опасна ситуация която може да предизвика тежки травми или смърт Амортизирани електроинструменти и други електронни и електрически продукти трябва да бъдат събирани отделно от битовите отпадъци и да бъдат предавани за вторична преработка на съдържащите се в тях суровини Продукт с двойна или ...

Page 116: ...ъчват от производителя специално за този електроинструмент Фактът че можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент не гарантира безопасна работа с него Допустимата скорост на въртене на работния инструмент трябва да е най малкото равна на изписаната на табелката на електроинструмента максимална скорост на въртене Работни инструменти които се въртят с по висока с...

Page 117: ...на такива материали Не използвайте работни инструменти които изискват прилагането на охлаждащи течности Използването на вода или други охлаждащи течности може да предизвика токов удар Откат и съвети за избягването му Откат е внезапната реакция на машината вследствие на заклинване или блокиране на въртящия се работен инструмент напр абразивен диск гумен подложен диск телена четка и др п Заклинванет...

Page 118: ...ока скорост Отнасяйте се внимателно към абразивните дискове и ги съхранявайте съгласно указанията на производителя По повредени абразивни дискове могат да се появят пукнатини които да предизвикат разрушаването им по време на работа При ползване на работни инструменти с присъединителна резба се уверявайте че резбата има достатъчна дължина за да захване цялата резба на задвижващия вал Резбата на раб...

Page 119: ...мента Редовно продухвайте вътрешността на корпуса през вентилационните отвори със сух и обезмаслен въздух под налягане и включвайте електроинструмента през дефектнотоков прекъсвач за утечни токове FI Ако захранващият кабел на електроинструмента се повреди трябва да бъде заменен с предназначен за този електроинструмент захранващ кабел който може да бъде получен от сервиз за електроинструменти на FE...

Page 120: ...vust Euroopa Liidu direktiividele Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma Kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ja teised elektrotehnilised ja elektrilised seadmed tuleb sorteeritult kokku koguda ja keskkonnahoidlikult ringlusse võtta Topelt või tugevdatud isolatsiooniga toode Tähis Rahvusvaheline ühik Riiklik ühik Selgitus n min min 1 ...

Page 121: ...örlevad ebaühtlaselt vibreerivad tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle Ärge kasutage vigastatud tarvikuid Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikuid näiteks lihvkettaid ja lihvtaldu pragude või kulumise suhtes traatharju lahtiste või murdunud traatide suhtes Kui seade või tarvik kukub maha siis veenduge et see ei ole vigastatud või kasutage vajaduse korral vigastamata ta...

Page 122: ...olema elektrilise tööriista külge tugevasti kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagamiseks olema välja reguleeritud nii et see katab suuremat osa lõikekettast Kettakaitse aitab kasutajat kaitsta murdunud tükkide eest lihvkettaga juhusliku kokkupuute eest ning sädemete eest mis võivad süüdata kasutaja rõivad Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud kasutusotstarvetel Näiteks Ärge kunagi...

Page 123: ...stest ning riigis kehtivatest ohutusnõuetest Korrashoid ja hooldus Äärmuslike töötingimuste korral võib metallide töötlemisel koguneda seadmesse elektritjuhtivat tolmu Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda Ventilatsiooniavade kaudu puhastage elektrilise tööriista sisemust sageli kuiva ja õlivaba suruõhuga ning kasutage rikkevoolukaitselülitit FI Kui elektrilise tööriista toitejuhe on vigastatud...

Page 124: ...kio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nugabenkite į antrinių žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija Ženklas ...

Page 125: ...ažesnis už aukščiausią sūkių skaičių nurodytą ant elektrinio įrankio Įrankis kuris sukasi greičiau nei yra leistina gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio matmenis Netinkamų matmenų darbo įrankius gali būti sunku tinkamai apdengti bei valdyti Darbo įrankiai su srieginiu įdėklu turi tiksliai tikti šlifa...

Page 126: ... Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų ranką Venkite kad jūsų rankos būtų toje zonoje kurioje įvykus atatrankai judės elektrinis įrankis Atatrankos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešinga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi Ypač atsargiai dirbkite kampuose ties aštriomis briaunomis ir t t Saugokite kad darbo įrankis neatsimuštų į kliūtis ir neįstrigtų Besi...

Page 127: ...imai Rizika kylanti įkvėpus dulkių priklauso nuo dulkių koncentracijos darbo vietoje Naudokite esamoje situacijoje tinkamą įrangą susidarančioms dulkėms nusiurbti bei asmenines apsaugos priemones ir pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje Medžiagas kurių sudėtyje yra asbesto apdoroti patikėkite specialistams Medienos ir lengvųjų metalų dulkės karšti šlifavimo dulkių ir cheminių medžiagų mišiniai...

Page 128: ...ija Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi Nolietotie elektroinstrumenti kā arī citi elektrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Izstrādājums ar divkāršu vai pasti...

Page 129: ...rējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi tas pilnībā nenovietojas zem aizsargpārsega un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību Darbinstrumentiem kas stiprināmi ar vītnes palīdzību stiprinošajai vītnei precīzi jāatbilst slīpmašīnas darbvārpstas vītnei Darbinstrumentiem kas stiprināmi ar balstpaplāksnes palīd...

Page 130: ...zības pasākumus kas aprakstīti turpmākajā izklāstā Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķermeņa un roku stāvokli kas vislabāk ļautu pretoties atsitiena spēkam Vienmēr izmantojiet papildrokturi kas ļauj optimāli kompensēt atsitienu vai reaktīvo griezes momentu un saglabāt kontroli pār instrumentu Veicot zināmus piesardzības pasākumus lietotājs jebkurā situācijā spēj efektīvi pretoties...

Page 131: ...ču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram šādus savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Rīkošanās ar veselībai kait...

Page 132: ...strādājums atbilst šīs lietošanas pamācības pēdējā lappusē minētajām spēkā esošajām direktīvām Tehniskā dokumentācija no C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Vides aizsardzība atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to iesaiņojums un piederumi jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Piederumu izvēle skatīt lappusi 9 Izmantojiet ...

Page 133: ...欧洲共同体的规定标准 本提示指出潜伏的危险状况 它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡 分开收集损坏的电动工具 电子和电动产品 並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源 本产品为双重绝缘或加强绝缘 符号 国际通用单位 本国使用单位 解说 n min min 1 rpm r min 分钟 额定转速 P1 W 瓦 输入功率 P2 W 瓦 输出功率 U V 伏 额定电压 f Hz 赫兹 频率 M mm 毫米 尺寸 公制螺纹 Ø mm 毫米 圆形零件的直径 mm 毫米 ØD 砂轮的最大直径 ØH 接头孔的直径 T 砂轮片的厚度 mm 毫米 M 针对固定法兰的螺纹 l 螺纹杆的长度 kg 公斤 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 的规定 角度 LwA dB 分贝 声功率水平 LpA dB 分贝 声压水平 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 133 Th...

Page 134: ...工具最大空载速度运行 1 分钟 损坏的附 件通常在该试验时会碎裂 戴上防护用品 根据适用情况 使用面罩 安全护目镜或 安全眼镜 适用时 戴上防尘面具 听力保护器 手套和 能挡小磨料或工件碎片的工作围裙 眼防护罩必须挡住各 种操作产生的飞屑 防尘面具或口罩必须能够过滤操作产 生的颗粒 长期暴露在高强度噪音中会引起失聪 让旁观者与工作区域保持一安全距离 任何进入工作区域 的人必须戴上防护用品 工件或破损附件的碎片可能会飞 出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害 切割附件触及 带电导线会使电动工具外露的金属零件带电 并使操作者 触电 当在切割附件有可能切割到暗线或自身电线的场所进行操 作时 只能通过绝缘握持面来握住电动工具 切割附件碰 到一根带电导线可能会使电动工具外露的金属零件带电并 使操作者发生电击危险 使软线远离旋转的附件 如果控制不当 软线可能被切断 或缠绕 并使得你的手或手臂可能被卷入旋...

Page 135: ... 切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签 如果 破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击 请使用自粘铭牌 或标签 操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏 我们的建议 操作本电动工具时 务必要连接最多 30 mA 额定剩馀电流 的漏电断路器 RCD 手掌 手臂 震动 本说明书中引用的震动水平 是采用 EN 60745 中规定的 测量方式所测得 这个震动水平值可以作为电动工具之间 的比较标准 您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状 况 此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时 如果 未按照规定使用电动工具 在机器上安装了不合适的工 具 或者未确实执行机器的维修工作 实际的震动水平会 异于提供的震动水平 因此在操作过程结束后 机器的震 动受荷状况会明显提高 为了准确地评估机器的震动受荷状况 还必须考虑以下的 时间因素 例如关机的时间或机器空转待命的时间等 如 果把整个工作过程中累加的关机或待...

Page 136: ...在本使用说明书上提到的和标示的附件 並非全部包含在 电动工具的供货范围中 合格说明 FEIN 公司单独保证 本产品符合说明书末页上所列出的各 有关规定的标准 技术性文件存放在 C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理 必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工 具与附件 选择附件 参考页数 9 只能使用 FEIN 原厂的附件 而且是针对该电动工具型号 的附件 A 粗磨砂轮片 务必配合防护罩一起使用 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 136 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 137: ...洲共同體的規定標準 本標示提示潛伏的危險狀況 它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡 分類收集已損壞的電動工具 電子和電動產品 並且以符合環保要求的方式回收 可使有用物料 循環再用 本產品為雙重絕緣或加強絕緣 符號 國際通用單位 本國使用單位 解說 n min min 1 rpm r min 分鐘 額定轉速 P1 W 瓦 輸入功率 P2 W 瓦 輸出功率 U V 伏 額定電壓 f Hz 赫茲 頻率 M mm 毫米 尺寸 公制螺紋 Ø mm 毫米 圓形零件的直徑 mm 毫米 ØD 砂輪的最大直徑 ØH 接頭孔的直徑 T 砂輪片的厚度 mm 毫米 M 針對固定法蘭的螺紋 l 螺紋杆的長度 kg 公斤 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 的規定 角度 LwA dB 分貝 聲壓功率水平 LpA dB 分貝 聲壓水平 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page...

Page 138: ...電動工具最大空載速度運行 1 分鐘 損壞的附 件通常在該試驗時會碎裂 戴上防護用品 根據適用情況 使用面罩 安全護目鏡或 安全眼鏡 適用時 戴上防塵面具 聽力保護器 手套和 能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙 眼防護罩必須擋住各 種操作產生的飛屑 防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產 生的顆粒 長期暴露在高強度噪音中會引起失聰 讓旁觀者與工作區域保持一安全距離 任何進入工作區域 的人必須戴上防護用品 工件或破損附件的碎片可能會飛 出並引起緊靠著操作區域的旁觀者的傷害 切割附件觸及 帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電 並使操作者 觸電 當在切割附件有可能切割到暗線或自身電線的場所進行操 作時 只能通過絕緣握持面來握住電動工具 切割附件踫 到一根帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電並使操 作者發生電擊危險 使軟線遠離旋轉的附件 如果控制不當 軟線可能被切斷 或纏繞 並使得你的手或手臂可能被卷入旋...

Page 139: ...測儀 切勿使用螺絲或鉚釘在電動工具上固定名牌和標籤 如果 破壞了機器的絕緣功能便無法防止電擊 請使用自粘名牌 或標籤 操作前必須檢查電線和插頭是否有任何損壞 我們的建議 操作本電動工具時 務必要連接最多 30 mA 額定剩餘電流的漏電斷路器 RCD 手掌 手臂 震動 本說明書中引用的震動水平 是采用 EN 60745 中規定的 測量方式所測得 這個震動水平值可以作為電動工具之間 的比較標準 您也可以拿它來推測機器目前的震動受荷狀 況 此震動水平只適用於電動工具規定的用途 如果未按照規 定使用電動工具 在機器上安裝了不合適的工具 或者未 確實執行機器的維修工作 實際的震動水平會異于提供的 震動水平 因此在操作過程結束后 機器的震動受荷狀況 會明顯提高 為了準確地評估機器的震動受荷狀況 還必須考慮以下的 時間因素 例如關機的時間或機器空轉待命的時間等 如 果把整個工作過程中累加的關機或待命時間...

Page 140: ... 在本使用說明書上提到的和標示的附件 並非全部包含在 電動工具的供貨範圍中 合格說明 FEIN 公司單獨保證 本產品符合說明書末頁上所列出的各 有關規定的標準 技術性文件存放在 C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護和廢物處理 必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工 具與附件 選擇附件 參考頁數 9 只能使用 FEIN 原廠的附件 而且是針對該電動工具型號 的附件 A 粗磨砂輪 務必配合防護罩一起使用 OBJ_BUCH 0000000015 002 book Page 140 Thursday March 6 2014 1 44 PM ...

Page 141: ...정보 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 중상이나 사망을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다 이중 또는 보강된 절연 제품 부호 국제 단위 국내 단위 설명 n min min 1 rpm r min min 정격 속도 P1 W W 입력 P2 W W 출력 U V V 정격 전압 f Hz Hz 주파수 M mm mm 나사 크기 Ø mm mm 원형 부품의 직경 mm mm ØD 연마 디스크 최대 직경 ØH 연마 디스크의 내경 T 연마 디스크의 두께 mm mm M 고정 플랜지용 나사산 l 나사산 스핀들의 길이 kg kg EPTA Procedure 01...

Page 142: ...경과 일치해야 합니다 전동공구에 정확히 고정되지 않은 장착 액세서리는 불규칙 적으로 회전하고 진동이 매우 심해져 기기의 사용이 힘들며 사고를 유발할 수 있습니다 손상된 장착 액세서리를 사용하지 마십시오 기기를 사용 하기 전에 항상 장착 액세서리에 금이 가거나 파손되거나 마모 상태가 심하지 않은지 혹은 와이어 브러시 디스크의 경우 와이어가 느슨하거나 부러지지 않았는 지 확인하십시 오 전동공구나 장착 액세서리가 떨어졌을 때 손상되지 않 았는 지 확인하고 손상된 경우 새로운 연마공구를 사용하십 시오 장착 액세서리를 점검하고 삽입한 경우 주위에 있는 사람이나 작업자가 회전하는 연마공구 쪽에서 멀리 떨어져 있도록 하고 전동공구를 1 분간 최고 속도로 작동하십시 오 손상된 장착 액세서리는 대부분 이 시험 단계에서 부러...

Page 143: ...전동공구에 대한 통제를 잃게 합니다 연마작업 및 절단작업 시 특별 안전 경고 사항 반드시 귀하의 전동공구용으로 허용된 연마석과 이에 해당 하는 안전 커버만을 사용하십시오 전동공구용이 아닌 연 마석은 충분히 커버하기 어려울 수 있으며 안전하지 않습니 다 오프셋 연마 디스크는 그 연마면이 안전 커버 밖으로 나오 지 않도록 조립해야 합니다 안전 커버 밖으로 잘못 조립된 연마 디스크는 안전하게 커버될 수 없습니다 안전 커버를 전동공구에 확실히 고정하고 최대 안전을 위 해 작업자로 향해 있는 연마석 부분이 가능한 한 최소가 되 도록 맞추십시오 안전 커버는 작업자가 파편에 다치거나 혹은 실수로 연마석이나 스파크에 접하게 되어 옷에 불이 붙는 것을 방지해 줍니다 연마석은 추천하는 사용 분야에만 사용해야 합니다 예를 들어...

Page 144: ... 분진 혹은 연마 시 생기는 분 진과 화학 성분의 뜨거운 혼합물은 좋지 않은 환경에서 저 절로 점화하거나 폭발할 수 있습니다 분진 처리 용기쪽으 로 불꽃이 튀지 않도록 하고 전동공구와 연마 작업물이 과 열되지 않도록 하며 정기적으로 분진 용기를 비워주십시 오 작업 소재 제조사의 사용 방법과 작업하려는 소재에 관 한 해당 국가의 규정을 준수하십시오 보수 정비 및 고객 서비스 극심한 작업 조건에서 금속에 작업할 경우 금속 성 전도성 분진이 전동공구 내부에 쌓일 수 있습 니다 이로 인해 전동공구의 안전 절연장치가 손 상될 수 있습니다 그러므로 자주 환기구를 통해 전동공구 의 내부로 건조하고 오일 성분이 없는 압축 공기를 불어 넣 고 누전 차단기 RCD 를 직렬 접속하십시오 전동공구의 전원 코드가 손상된 경우 FE...

Page 145: ...พื นผิวจับ ข อมูลเพิ มเติม ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บอย างร ายแรงหรือถึงตายได ต องคัดแยกเครื องมือไฟฟ า และผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส อื นๆ ที เสื อมสภาพ เพื อส งเข าสู กระบวนการนํากลับมาใช ใหม โดยไม ทําลายสภาพแวดล อม ผลิตภัณฑ ที มีฉนวนสองชั นหรือฉนวนเสริม ตัวอักษร หน วยการวัด สากล หน วยการวัด แห ง...

Page 146: ...พประกอบ และรายละเอียดทั งหมดที จัดส งมาพร อมกับเครื องมือไฟฟ านี การละเลยไม ปฏิบัติตามคําสั งทั งหมดที ระบุด านล างนี อาจ ทําให ถูกไฟฟ ากระตุก เกิดไฟไหม และ หรือบาดเจ บสาหัสได เครื องมือไฟฟ านี ไม เหมาะสําหรับใช ขัดด วยกระดาษทราย ทํางานด วยแปรงลวด ขัดเงา และขัดเพื อตัดออก หากใช เครื อง ทํางานที ไม ได ถูกออกแบบมาสําหรับงานนั นๆ อาจนำไปสู สถานการณ อันตรายและทําให บาดเจ บได อย าใช อุปกรณ ประกอบที ผู ...

Page 147: ...าถูกดึงรั งไว และมือหรือแขนของท านอาจถูกกระชาก เข าหาอุปกรณ ประกอบที กําลังหมุน อย าวางเครื องมือไฟฟ าลงบนพื นจนกว าอุปกรณ ประกอบจะ หยุดหมุนและนิ งอยู กับที แล ว อุปกรณ ประกอบที หมุนอยู อาจ เฉี ยวถูกพื นและกระชากเครื องมือไฟฟ าออกจากการควบคุม ของท าน อย าเป ดเครื องมือไฟฟ าทํางานขณะถือเครื องไว ข างตัว เสื อผ า ของท านอาจเกี ยวพันกับอุปกรณ ประกอบที กําลังหมุนโดยไม ตั งใจ และฉุดอุปกรณ ประกอบเข าหาร...

Page 148: ...ไว สําหรับเครื องมือไฟฟ าขนาดใหญ กว าไม เหมาะจะ นํามาใช กับเครื องมือไฟฟ าขนาดเล กที มีความเร วสูงกว า และ อาจแตกระเบิดได คําแนะนําเพื อความปลอดภัยเพิ มเติม ใช แหวนรอง แผ นซ อนที ยืดหยุ นหากสิ งเหล านี จัดส งมา พร อมกับอุปกรณ ขัด ตรวจสอบให แน ใจว าได ประกอบเครื องมือตามคําสั งของผู ผลิต เครื องมือที ประกอบแล วต องสามารถหมุนได อย างอิสระ เครื องมือที ประกอบเข าอย างไม ถูกต องอาจหลุดหลวมขณะ ทํางาน แ...

Page 149: ... อมบํารุงและการบริการลูกค า เมื อทํางานกับโลหะในสภาวะการใช งานหนัก ฝุ น นําไฟฟ าอาจเข ามาอยู ข างในเครื องมือไฟฟ า ซึ งจะ ส งผลเสียต อฉนวนป องกันทั งหมดของเครื องมือไฟฟ าได ให ใช อากาศอัดที แห งและปราศจากน ํามันเป าทําความสะอาด ด านในของเครื องมือไฟฟ าผ านช องระบายอากาศบ อยๆ และต อ อุปกรณ ป องกันไฟดูด RCD เข าบนสายไฟฟ า หากสายไฟฟ าของเครื องมือไฟฟ านี ชํารุด ต องเปลี ยนใหม โดย ใช สายไฟฟ าที จัดเตร...

Page 150: ...プ領域 付随情報 本電動工具が CE に準拠していることを示しています この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています 使用できなくなった電動工具やその他の電子 電気機器は分別回収し 再利用させてください 製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています 記号 国際単位 国内単位 説明 n min min 1 rpm r min 回 分 基準回転数 P1 W W 電力消費量 P2 W W 出力電力 U V V 定格電圧 f Hz Hz 周波数 M mm mm メートルねじの寸法 Ø mm mm 円形部品の直径 mm mm ØD 研削ホイールの最大直径 ØH 受け穴の直径 T 研削ホイールの厚さ mm mm M 固定フランジのネジ l ネジスピンドルの長さ kg kg 重量 EPTA Procedure 01 2003 に準拠して測定さ れています ...

Page 151: ...ネジ固定式の先端工具を使用する場合には ネジがスピ ンドルに確実に合っていなければなりません ナット固 定式の先端工具を使用する場合には 先端工具の穴径が フランジの径に合っていなければなりません 電動工具 にしっかりと固定できない先端工具をご使用になると 回転が不安定となることから激しい振動が発生する原因 となり コントロールを失ってしまいます 損傷のあるアクセサリーはご使用にならないでくださ い 研削ホイールをご使用になる場合には必ず割れやヒ ビがないか確認してください パッドの場合にはヒビや 磨耗 損耗がないか ワイヤブラシの場合にはワイヤの ゆるみや折損がないか 各作業を開始する前に確認して ください 電動工具やアクセサリーが落下した場合には 損傷がないかを確認し アクセサリーが損傷している場 合には損傷のないものと取り替えてください アクセサ リーを確認し 本体に装着した後 最大...

Page 152: ...トロー ルできるようにしてください 作業者が適切な予防措置 をとることで キックバック反力やその他の反動力に適 切に対応することができます 回転中の先端工具には手を近づけないようご注意くださ い キックバック現象が生じた際に先端工具が手の上を 移動するような事態に陥ることがあります キックバック現象が生じた際に電動工具が移動すること が予想される場所に立たないようにしてください キッ クバック反力を受けた電動工具は 回転が阻止された位 置を中心として研削ホイール回転の逆方向に移動しま す コーナー部分や鋭角なエッジ部分の作業は特に慎重にお こなってください 先端工具が材料から跳ね返された り 材料に引っかかったりしないようご注意ください 通常 回転中の先端工具はコーナー部分や鋭角なエッジ 部分の作業中 または跳ね返された場合に引っかかりま す これがツールのコントロールを失わせたりキックバ...

Page 153: ...んの取り扱い 本工具を使用して工作物を加工すると 危険な粉じんが 発生することがあります 岩石含有物質 塗料溶剤 木材保護剤 船舶用防汚材の アスベスト アスベスト含有物質 鉛含有塗料 金属 一部の木材 鉱物 ケイ素粒子等の粉じんと接触した り これらを吸引するとアレルギー反応 気管支炎 癌 不妊の原因となる場合があります 粉じんの吸引に よるリスクは暴露状態に依存します 発生する粉じんに 適した吸じん方法 防護具を使用し 作業場の換気を充 分に行ってください アスベスト含有材の加工は専門家 にご依頼ください 環境によっては 木粉じんや軽金属 粉じん 研磨粉じんおよび化学材の高温混合気が引火ま たは爆発の原因となることがあります 粉じん容器の方 向への火花飛散 電動工具や研磨物の過剰加熱を回避し てください 粉じん容器内の粉じんは適時に除去してく ださい 物質メーカーの加工指示および加工材...

Page 154: ...ी अनुरूपता ूमािणत की जाती है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे खतरनाक चोट लग सकती है या मॄत यु भी हो सकती है खराब िवद युत मशीनों और अन य इलेिक शक उपकरणों को अलग से इकठ ठा कर लें तथा पयार वरण क े िहत में उनक े पुन उपयोग क े िलए उपयुक त ःथान पर जमा करवा दें उत पाद में दगनी या मजबूत इन ःयुलेशन है ु संक े त अंतरार िष टर य मानक राष टर ीय मानक ःपष टीकरण n min min 1 rpm r m...

Page 155: ...लत आकार क े सहायक उपकरणों को पूरी तरह से सुरिक षत या िनयंिऽत नहीं िकया जा सकता सहायक उपकरण की धुरी पॉवर टल क े िःपंडल में ठीक ू से िफ़ट होनी चािहए झलैंिजस से लगाए सहायक उपकरणों का िछि फ लेंज क े व यास पर ठीक िफट होना चािहए सहायक उपकरण जो पॉवर टल क े माउंिटंग ू हाडर वेयर से मेल नहीं खाते उनसे संतुलन िबगड़ जाएगा बहत एयादा क ं पन करेंगे और िनयंऽण से बाहर ु होजाएँगे िकसी क षितमःत सहायक उपकरण का इःतेमाल ...

Page 156: ...कर सकता है कभी भी अपना हाथ घूमते हए सहायक उपकरण क े ु नज़दीक न रखें सहायक उपकरण आपक े हाथ क े ऊपर िककबैक कर सकता है अपना शरीर उस क षेऽ में कभी न रखें जहाँ पॉवर टल ू िककबैक होने की िःथित में जाएगा िककबैक टल को ू अटकने क े ःथान पर चक क े की गित की िवपरीत िदशा में ले जा सकती है कोनों तेज़ िकनारों आिद पर काम करते समय िवशेष सावधानी बरतें सहायक उपकरण को काम करने वाली वःतु पर उछालने और अटकाने से बचांए कोनो...

Page 157: ...े ट कण हों पेंट सॉलवंट लकड़ी संरक षक समुिी जहाजों की दगर न ध से रक षा करने क े पेंट ु इन सब से ऑपरेटर या आस पास ख़ड़े लोगों को एलजीर हो सकती है और श वास रोग क ें सर पैदाइशी रोग या अन य जननीय रोग हो सकते हैं रोग का ख़तरा सांस से ली गयी बुरादे की माऽा पर िनभर र होता है काम करते समय िनकल रही बुरादे की धूल को उपयुक सक शन पंप क े ूयोग से हटांए और अपने िनजी बचाव क े िलए सुरक षा िगयर पहनें और कायर ःथल पर वाय...

Page 158: ...عض استنشاق أو مالمسة إن أنواع وبعض واملعادن الرصاص عىل احلاوي والطالء األسبستوس عىل حتتوي واملواد احلجر عىل احلاوية املواد من السيليكات وجزيئات والفلزات اخلشب يؤدي قد القوارب سفل وقاية وطالء للخشب الواقية واملواد للطالء املحلة التنفسية املجاري أمراض أو و حتسسية فعل ردود إىل األشخاص بعض لدى التعرض بمدى األغربة استنشاق خطورة تتعلق الوراثية واألرضار والرسطان هتوية وأمن شخيص وقاية عتاد وأيضا الناتج لل...

Page 159: ...د من جتنبها ويمكن صحيح غري أو خاطئ بشكل الكهربائية العدة الستخدام الذكر الالحقة املالئمة االحتياط إجراءات خالل يسمح بوضع وذراعيك جسدك وركز بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض وجد إن ً ام دائ اإلضايف املقبض استخدم االرتدادية الصدمات قوی بصد لك الفعل رد عزوم أو االرتدادية الصدمات بقوی ممكن حتكم أكرب إلی للتوصل الصدمات قوی علی يسيطر أن للمستخدم يمكن الدوران عدد ارتفاع أثناء املناسبة االحتياط إجراءات خال...

Page 160: ...بع إن الكهربائية العدة علی املذكور األقصی الدوران وتتطاير تنكرس قد املسموحة الرسعة عن تزيد بالعدة القياسات قيم مع الشغل عدة وثخن قطر من ً ال ك يتوافق أن جيب االتقاء أو اخلاطئة املقاسات ذات الشغل بعدد التحكم يمكن ال الكهربائية كاف بشكل منها دوران حمور قالووظ عىل املقلوظة الوليجة ذات الشغل عدد تركب أن جيب يتالئم أن فيجب الشفة عرب تركيبها يتم التي الشغل عدد أما بدقة اجلالخة يتم ال التي الشغل عدد إن ب...

Page 161: ...قاية استخدم خطري أنه أي جدا ساخن مس ّ ل ل القابل السطح إن القبض سطح إضافية معلومات األوروبية اجلامعة توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد املوت إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي وقد خطرية تكون ربام حالة إىل املالحظة هذه تشري منصفة بطريقة استهالكها إعادة ليتم منفصل بشكل والكهربائية االلكرتونية املنتجات من وغريها املستهلكة الكهربائية العدد جتمع بالبيئة زائد أو مضاعف عزل معزول نتج ُ م الرشح الوطنية الوح...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands