VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES.docx
19.05.2017
Copyright 2017 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
I
T
A
3.3 Indicazione della frequenza della spira
Circa 1 s dopo la regolazione del rivelatore, la frequenza della spira
viene indicata mediante segnali lampeggiante del LED verde. In primo
luogo, verrà visualizzata la posizione 10 kHz del valore della frequenza.
Per ogni valore di frequenza di 10 kHz, il LED verde del canale del
rilevatore lampeggerà una volta
. Dopo un’interruzione di 1 sec. verrà
visualizzata la posizione 1 kHz nel medesimo modo. Se il valore nella
posizione 1 kHz è '0' il LED lampeggerà 10 volte. I lampeggi relativi alla
posizione 1 kHz sono leggermente più corti rispetto a quelli della
posizione 10 kHz.
Esempio di frequenza della spira di 57 kHz:
5x 10 kHz
7x 1 kHz
1 s
Decine
Unità
4
Importanti norme di sicurezza e avvertenze
Il dispositivo può essere utilizzato solo per lo scopo previsto dal
produttore.
Il manuale d'uso dovrà essere conservato in un luogo accessibile e
dovrà essere consegnato a tutti gli utenti.
Modifiche non autorizzate e l'impiego di parti di ricambio e dispositivi
ausiliari non commercializzati o raccomandati dal produttore
dell'apparecchio, possono causare incendi, scosse elettriche e
infortuni. Tali interventi comportano pertanto automaticamente il
declino di qualsiasi responsabilità e di conseguenza il produttore non
fornisce alcuna garanzia.
Per il dispositivo si applicano le condizioni di garanzia del produttore
in vigore all'atto dell'acquisto. Non ci si assume alcuna responsabilità
per un'impostazione, manuale o automatica, impropria o errata dei
parametri, né per l‘uso improprio di un dispositivo.
Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente dal
produttore.
La sorgente di corrente deve soddisfare i requisiti di potenza limitata
secondo la norma EN 60950-1 per i circuiti e le sorgenti di corrente
SELV.
Le operazioni di collegamento, messa in servizio, misurazione,
manutenzione e impostazione sul rilevatore di controllo dei passaggi
devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati con
un'adeguata formazione in materia di prevenzione degli infortuni.
Nell'operare dispositivi che vengono in contatto con la corrente
elettrica, si devono osservare le normative VDE in vigore. In
particolare, a titolo indicativo ma non esaustivo, devono essere
osservate le seguenti norme VDE 0100, VDE 0550/0551, EN 60335
(VDE 0700), EN60598 (VDE 0711), EN 60065 (VDE 0860), EN 50110
(VDE 0105), nonché le norme in materia di prevenzione incendi e
infortuni DGUV.
Ai sensi della direttiva macchine 2006/42/EC, allegato IV nonché della
direttiva dell'associazione professionale ASR A1.7, l’apparecchio non
può essere utilizzato come
dispositivo di sicurezza
. Negli impianti con
potenziale di pericolo sono necessari ulteriori dispositivi di sicurezza!
Tutti i lavori all’apparecchiatura devono essere eseguiti in conformità
con le norme elettriche nazionali e con le direttive regionali vigenti.
L’utente è responsabile affinché l’apparecchiatura venga installata e
collegata alle utenze conformemente alle regole tecniche riconosciute
nonché alle altre direttive regionali vigenti. In questa fase va posta
particolare attenzione sul dimensionamento dei cavi, sui fusibili, sulla
messa a terra, sulla disattivazione, sulla separazione, sul
monitoraggio dell’isolamento e sulla protezione da sovracorrente.
5
Dati tecnici
Dimensione
79 x 22,5 x 90 mm (H x L x L senza spina)
Tipo di protezione
IP 40
Alimentazione
24 V AC/DC
10 % max.1,5 W SELV
Temperatura di
esercizio:
da -20 °C a +70 °C
Temperatura di
stoccaggio
da -20 °C a +70 °C
Umidità dell'aria
max. 95 % senza condensa
Induttività della
spira
25-800 µH, raccomandata 100-300 uH
Range di
frequenza
25-130 kHz in 2 step
Sensibilità
da 0,01 % a 0,65 % (
f/f) in 4 livelli
da 0,02 % a 1,3 % (
L/L)
Tempo di attesa
5 Min. o ininterrotto
Linea di
alimentazione
della spira
max. 250 m
Resistenza della
spira
max. 20 Ohm (incl. linea di alimentazione)
Relè
Relè di presenza
Relè a impulsi
250 mA / 24 V AC/DC (min.1 mA/5 V) NC
contatto normalmente chiuso (principio di
funzionamento selezionabile)
contatto normalmente aperto
Durata del segnale
> 200 ms
Tempo del ciclo
40 ms (tempo di reazione 80 ms)
Allacciamento
Morsetti a vite (alimentazione, relè)
Morsetti a innesto (collegamento spire)
6
Allacciamenti
24V
0V
28
15
16
25
Frequenza alto
Frequenza
basso
Sensibilità
Tempo di attesa
Principiodi
funzionamento
del relè
24V =/~
0V / GND
Segnale continuo
Segnale ad
impulsi
r
h
s
5'/oo
/
VEK M1H
Nota
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche
senza preavviso.
La presente edizione sostituisce tutte le precedenti, le quali per tale
motivo perderanno la loro validità.
Sebbene le informazioni contenute nel presente manuale siano state
redatte secondo scienza e coscienza, la
FEIG ELECTRONIC
GmbH
non si assume alcuna responsabilità per la loro correttezza e
completezza. In particolare la
FEIG ELECTRONIC GmbH
non potrà
essere ritenuta responsabile di danni conseguenti derivanti da
indicazioni errate o incompleto.
Essendo impossibile escludere completamente la presenza di errori
nonostante la massima cura prestata nella stesura del presente
manuale, ringraziamo sin d'ora per qualsiasi segnalazione ci verrà fatta
a tale riguardo.
Le raccomandazioni relative all'installazione citate nel presente
manuale danno per scontata la presenza di condizioni limite accettabili.
La FEIG ELECTRONIC GmbH non può quindi garantire in alcun modo
il perfetto funzionamento del rilevatore di controllo dei passaggi in un
ambiente avverso.
La dichiarazione di conformità CE ed altri documenti rilevanti possono
essere scaricati dal sito
Nota
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche
senza preavviso.
La presente edizione sostituisce tutte le precedenti, le quali per tale
motivo perderanno la loro validità.
Sebbene le informazioni contenute nel presente manuale siano state
redatte secondo scienza e coscienza, la
FEIG ELECTRONIC
GmbH
non si assume alcuna responsabilità per la loro correttezza e
completezza. In particolare la
FEIG ELECTRONIC GmbH
non potrà
essere ritenuta responsabile di danni conseguenti derivanti da
indicazioni errate o incompleto.
Essendo impossibile escludere completamente la presenza di errori
nonostante la massima cura prestata nella stesura del presente
manuale, ringraziamo sin d'ora per qualsiasi segnalazione ci verrà fatta
a tale riguardo.
Le raccomandazioni relative all'installazione citate nel presente
manuale danno per scontata la presenza di condizioni limite accettabili.
La FEIG ELECTRONIC GmbH non può quindi garantire in alcun modo
il perfetto funzionamento del rilevatore di controllo dei passaggi in un
ambiente avverso.
24V
0V
28
15
16
25
Frequenz hoch
Frequenz niedrig
Empfindlichkeit
Haltezeit
Relaisarbeitsprinzip
24V =/~
0V / GND
Dauersignal
Impulssignal
r
h
s
5'/oo
/
VEK M1H
