Federal Signal Corporation SelecTone 304X Manual Download Page 60

Page: 60 / 68

Instrucciones de instalación y mantenimiento

SelecTone

Modelos 304X y 314X

Figura 5 Altavoces conectados a un dispositivo de final de línea

290A7686

WARNING

–

ALIMENT

ACIÓN

24 VCC

DISPOSITIVOS DE FINAL

LÍNEA

(DFL) RECOMENDADO

POR EL

PROVEEDOR

DE LA

UNIDAD DE CONTROL

Summary of Contents for SelecTone 304X

Page 1: ...2562113A Rev A1 114 Printed in U S A SelecToneTM Models 304X and 314X Explosion Proof Amplified Speakers Installation and Maintenance Instructions français page 23 español página 45 ...

Page 2: ...or warning sirens and controllers manu factured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the ba...

Page 3: ...ining the Speaker 19 Ordering Replacement Parts 19 Returning the Product for Credit 20 Tables Table 1 Model 304X specifications 7 Table 2 Model 314X specifications 8 Table 3 Tone and Connector Card UL Audibility Ratings 8 Table 4 Model 304X replacement parts 20 Table 5 Model 314X replacement parts 20 Figures Figure 1 Mounting hole locations and dimensions 9 Figure 2 Dimensions of the Model 304X 10...

Page 5: ...are some other important safety instructions and precautions you should follow Read and understand all instructions before installing operating or maintaining this equipment Warning Explosion Hazard Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area in known to be non hazardous Do not connect this unit to the system when power is on Optimum sound distribution will be severe...

Page 6: ...tions to the Safety Engineer operator s and maintenance personnel File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and or reinstalling the device Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death An Overview of the Speakers The Federal Signal Model 304X and 314X Explosion Proof Amplified Speakers are designed t...

Page 7: ... hazardous locations only Unpacking the Speaker After unpacking the horn examine it for damage that may have occurred in transit If the horn has been damaged do not attempt to install or operate it File a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage Carefully check all envelopes shipping labels and tags before removing or discarding them Disposal of all shipping materials mu...

Page 8: ... with a powder coat finish Compatible Tone Modules TM2 or UTM Compatible Speaker Connector Cards AM25CK AM70CK or 300CKS Series A versions of these connector cards are not compatible Table 3 Tone and Connector Card UL Audibility Ratings Rating UL dB A Sound Pressure per UL1480 Speaker 304X 314X Audibility Rating 91 97 AM25CK 101 99 AM70CK 101 99 Based on TM6 HORN Mounting the Speaker The speaker c...

Page 9: ...rizontally or slightly downward 3 Select the mounting location MOUNTING PRECAUTION Property damage serious injury or death could occur if any objects are in front of speaker severely reducing optimum sound distribution For maximum effectiveness ensure that the front of the speaker is clear of obstructions 4 See Figure 1 Using the mounting bracket as a template scribe drill position marks on the mo...

Page 10: ...m 290A5201 18 8 478 mm 1 8 46 mm TO REMOVE COVER 19 5 496 mm WARNING 8 9 226 mm 5 Drill holes at the scribed drill position marks to accommodate the 1 2 diameter bolts 6 Secure the bracket to the mounting surface with the 1 2 diameter hex head bolts lockwashers and hex nuts 7 Reattach the speaker to the mounting bracket with the two 1 2 13 hex head bolts flat washers and lockwashers 8 Position the...

Page 11: ... Property damage serious injury or death could occur if independent conductors are terminated together both wires of the same polarity must be used as two separate connections NFPA 72 requires that the wires be terminated independently to provide electrical supervision of the connection SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards do not connect wires when power is applied Failure to heed this w...

Page 12: ... DETAIL 1 2 NPT CONDUIT ENTRANCES EARTH GROUND POWER CONNECTOR SOCKET FOR TONE OR CONNECTOR CARD TONE CONNECTOR CARD RETAINER VOLUME CONTROL L L N N 3 Rotate the card retainer into position over the tone card so that it holds the card in place Figure 4 4 See Figure 5 on page 15 and Figure 6 on page 16 Connect the positive power source lead to the terminal block labeled L 5 Connect the negative pow...

Page 13: ...oc No 2561183 MISWIRING ELECTRICAL SUPERVISION FAILURE Property damage serious injury or death could occur if independent conductors are terminated together both wires of the same polarity must be used as two separate connections NFPA 72 requires that the wires be terminated independently to provide electrical supervision of the power supply connection and audio lines SHOCK HAZARD To avoid electri...

Page 14: ...the next speaker or to a contact on the power supervision relay and an end of line device NOTE Check with the authority having jurisdiction for the proper application of the required EOL resistor and power supervision relay see Figure 6 on 16 EXPLOSION HAZARD Property damage serious injury or death could occur if the housing is not closed properly To reduce possibility of explosion the housing cov...

Page 15: ...Models 304X and 314X Explosion Proof Amplified Speakers Figure 5 Speakers connected to EOL device 290A5202 WARNING WARNING L L N N L L N N ALIMENTACIÓN 24 VCC DISPOSITIVOS DE FINAL DE LÍNEA DFL RECOMENDADO POR EL PROVEEDOR DE LA UNIDAD DE CONTROL ...

Page 16: ...nd connector card L L N N L L N N 290A5203 WARNING WARNING SPEAKER POWER 25 OR 70 VRMS AUDIO WHT WHT WHT WHT WHT WHT FOR 24 VDC USE POWER SUPERVISION RELAY MODEL A77 716 02 BY SYSTEM SENSOR OR MODEL R64 BY UNITED SECURITY PRODUCTS INTERNAL CONNECTOR CARD 25 OR 70 VMRS SUPPLIED SEPARATELY END OF LINE DEVICE RECOMMENDED BY CONTROL UNIT SUPPLIER ...

Page 17: ...he OSHA Sound Level Standard 29 CFR 1910 should not be exceeded EXPLOSION HAZARD Property damage serious injury or death could occur if the housing is not closed properly To reduce possibility of explosion the housing cover must be kept tight while circuits are energized After the installation is completed be sure to test the system to verify that each amplified speaker operates satisfactorily If ...

Page 18: ...tiveness of this device has not been reduced because speaker has become clogged with a foreign substance or because objects have been placed in front of the speaker Any maintenance to this unit MUST be performed by a trained electrician in accordance with the National Electrical Code National Fire Codes and the local codes Never alter this unit in any manner Safety in hazardous locations may be je...

Page 19: ...hined surfaces Periodically check this device to verify that there are no foreign substances in or in front of the speaker which will reduce its effectiveness Testing should be periodically performed Refer to NFPA 72G local Fire Codes and the authority having jurisdiction for information If a volume adjustment or other repair is needed be sure to refer to the Safety Message For Maintenance Personn...

Page 20: ...1 Horn Assembly K8593101 4 Position Connector K140340 Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal Please contact your distributor for assistance A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met Product is resalable and in the original car...

Page 21: ...d Speakers Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion Defective products do not include those products with lamp failure Circumstances other than those listed above will be addressed on a case by case basis ...

Page 22: ...22 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com ...

Page 23: ...23 2562113A Rev A1 114 Imprimé aux Etats Unis Modèles SelecToneMD 304X et 314X antidéflagrant haut parleurs amplifiés Instructions d installation et d entretien ...

Page 24: ...s de contrôle fabriqués par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie deux ans sur les pièces et d un an sur la main d œuvre Aucun agent employé représentant ou distributeur du vendeur n a auto rité pour lier celui ci à une représentation affirmation ou garantie relative aux produits et une telle représentation affirmation ou garantie ne pourra pas être considérée comme faisant partie...

Page 25: ...s de rechange 43 Réparation et assistance technique 43 Retour du produit et avoir 44 Tables Tableau 1 Caractéristiques techniques du modèle 304X 30 Tableau 2 Caractéristiques techniques du modèle 314X 30 Tableau 3 Classement d audibilité UL des AM25CK et AM70CK 31 Tableau 4 Pièces de rechange pour le modèle 304X 43 Tableau 5 Pièces de rechange pour le modèle 314X 43 Figures Illustration 1 Dimensio...

Page 27: ...des installations et de l ingénieur responsable de la sécurité Voici par ailleurs une liste complémentaire d instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter Lire et comprendre toutes les instructions avant d installer d utiliser ou d assurer la maintenance de cet appareil Avertissement Risque d explosion Ne débrancher le haut parleur amplifié que si le circuit est hors tension o...

Page 28: ...et à l autorité compétente concernant ces informations Fournir une copie de ce manuel d instructions à l ingénieur responsable de la sécurité à l aux opérateur s et au personnel d entretien Conserver ces instructions dans un endroit sûr et s y reporter pour l entretien et ou la réinstallation du dispositif Le non respect de l ensemble des mesures et consignes de sécurité peut entraîner des dommage...

Page 29: ... sortie La conception renforcée et la sortie puissante des modèles 304X et 314X en font un appareil idéal dans les environnements difficiles où le niveau sonore ambiant est élevé Les deux modèles permettent un contrôle du gain interne afin de régler l appareil en fonction de la zone Cet appareil convient pour une utilisation de classe I division 1 groupes B C D classe I division 2 groupes A B C D ...

Page 30: ...333 mm 13 1 pouces de diamètre Tableau 2 Caractéristiques techniques du modèle 314X Tension de fonctionnement 24 V c c régulée de 16 V c c à 33 V c c Intensité 0 90 A max Courant de veille 0 13 A Température de fonctionnement 40 ºC à 66 ºC Poids net 7 4 kg 16 4 livres Poids à l expédition 14 7 kg 32 41 livres Dimensions 496 mm 19 5 pouces de long x 478 mm 18 8 pouces de haut x 425 mm 16 7 pouces d...

Page 31: ...1 2 po à la base du boîtier voir illustration 4 page 35 Pour fixer le haut parleur 1 Retirer les deux boulons à tête hexagonale de 1 2 13 les rondelles plates et les rondelles de blocage qui fixent le support à l unité 2 Débrancher le cordon du support de fixation au niveau de l anneau à goupille AVERTISSEMENT PRÉCAUTION DE FIXATION Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles pe...

Page 32: ...iffusion optimale du son Pour une efficacité maximale s assurer de l absence d obstacles devant le haut parleur 4 Voir illustration 1 À l aide du support de fixation en guise de gabarit marquer la position des trous à percer sur la surface de montage Illustration 1 Dimensions et les trous de montage 127 mm 5 0 pouce 76 mm 3 0 pouce 13 5 mm 0 53 pouce 290A7676 PRÉCAUTION DE FORAGE Avant de percer d...

Page 33: ...uce POUR RETIRER LE COUVERCLE 496 mm 19 5 WARNING 226 mm 8 9 pouce 478 mm 18 8 pouce 425 mm 16 7 pouce 5 Percer des trous aux emplacements marqués précédemment Ils doivent pouvoir accueillir des boulons de pouce de diamètre 6 Fixer le support à la surface de montage avec des boulons à tête hexagonale de 1 2 pouce de diamètre des rondelles de blocage et des écrous hexagonaux 7 Refixer le haut parle...

Page 34: ...ation de la carte connecteur haut parleur et le module de l UTM et câblage de l orateur Installation du module de tonalité UTM Universal AVERTISSEMENT CÂBLAGE INCORRECT SURVEILLANCE ÉLECTRIQUE Il existe un risque de dommages matériels et de blessures graves voire mortelles si des conducteurs indépendants ont les mêmes terminaisons les fils de même polarité doivent être utilisés comme deux branchem...

Page 35: ...inées du couvercle et du boîtier 1 Dévisser le couvercle fileté dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le retirer Laisser pendre le couvercle par le cordon 2 Insérer la carte de tonalité achetée séparément dans la prise comme indiqué dans l illustration 4 3 Pivoter le dispositif de retenue de sorte à maintenir la carte en place Illustration 4 Haut parleur amplifié avec couvercle retiré...

Page 36: ...nt mis sous tension 7 Réinstaller soigneusement le couvercle du boîtier et serrer jusqu à ce que la bride du couvercle entre en contact avec le boîtier 8 Serrer la vis sans tête sur le couvercle pour le sécuriser Vérifier que les boulons de fixation ont été serrés fermement Installation de carte de connecteurs Pour plus de détails reportez vous aux instructions de la SelecTone AM25CK et AM70CK car...

Page 37: ...e la source d alimentation à la borne N 5 Raccorder les bornes L et N supplémentaires à l unité suivante ou à un relais de surveillance de l alimentation 6 Connecter une paire de fils blancs de la carte de connecteurs à la sortie audio du panneau d alarme incendie 7 Connecter l autre paire de fils blancs à la carte de connecteurs de l unité suivante ou à un contact du relais de surveillance de l a...

Page 38: ... bride du couvercle entre en contact avec le boîtier 9 Serrer la vis sans tête sur le couvercle pour le sécuriser Vérifier que les boulons de fixation ont été serrés fermement Illustration 5 Parleurs connectés à un dispositif de fin de ligne 290A7680 WARNING WARNING L L N N L L N N ALIMENTATION 24 V c c APPAREIL DE FIN DE LIGNE DFL RECOMMANDÉ PAR LE FOURNISSEUR DE L UNITÉ DE CONTRÔLE ...

Page 39: ... N 290A7681 WARNING WARNING 25 OU 70 VRMS AUDIO BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC APPAREIL DE FIN DE LIGNE DFL RECOMMANDÉ PAR LE FOURNISSEUR DE L UNITÉ DE CONTRÔLE POUR 24 V c c SUPERVISION DE PUISSANCE RELAIS MODÈLE A77 716 02 DE SYSTEM SENSOR OU MODÈLE R64 DE UNITED SECURITY PRODUCTS CARTE INTERNE DE CONNECTEURS VMRS 25 OU 70 VMRS FOURNI SÉPARÉMENT ALIMENTATION POUR HAUT PARLEUR ...

Page 40: ...s produisent des sons puissants qui dans certains cas peuvent entraîner une perte auditive irréversible Prendre les précautions appropriées comme l utilisation d une protection acoustique Respecter les recommandations de la norme OSHA sur le niveau sonore 29 CFR 1910 AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si le boîtier n est...

Page 41: ...T Le non respect de l ensemble des mesures et consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves voire mortelles des personnes concernées ou d autres personnes Lire et comprendre toutes les instructions avant de procéder à une opération de maintenance sur cet appareil Ne pas effectuer d opération de maintenance sur cet appareil lorsque les circuits sont sous tensio...

Page 42: ...t parleur amplifié AVERTISSEMENT RÉPARATION DÉPANNAGE NON AUTORISÉS Une réparation ou un dépannage non autorisés du haut parleur pourraient altérer les performances et ou entraîner des dommages matériels ou des blessures graves voire mortelles En cas de dysfonctionnement du haut parleur ne pas tenter de réparer sur place ou d adapter des pièces AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Des dommages matérie...

Page 43: ...l au 708 534 4756 ou au 877 289 3246 Tableau 4 Pièces de rechange pour le modèle 304X Description Référence Ensemble amplificateur K2005355 01 Ensemble avertisseur sonore K8593100 Ensemble moteur K8593097 Ensemble couvercle K8593098 Ensemble support de fixation K8593071 Connecteur 4 positions K140340 Tableau 5 Pièces de rechange pour le modèle 314X Description Référence Ensemble amplificateur K200...

Page 44: ... dans son emballage d origine Le produit n a pas encore été installé Le produit est le modèle le plus récent Le produit n a jamais été réparé Le produit est un produit normalisé Le produit n est pas une pièce détachée Tous les renvois de produits font l objet de frais de restockage Les produits défectueux retournés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la discrétion de F...

Page 45: ...45 2562113 Rev A0 114 Impreso en los EE UU Instrucciones de instalación y mantenimiento Altavoces amplificados a prueba de explosiones SelecToneMR Modelos 304X y 314X ...

Page 46: ...años desde la fecha de envío del producto por parte del Vendedor con las excepciones siguientes las lámparas y los tubos estroboscópicos no están cubiertos por esta garantía Las sirenas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal Warning Systems cuentan con garantía de dos años sobre las piezas y de un año sobre la mano de obra Ningún agente empleado representante o distribu...

Page 47: ...io de reparación o asistencia técnica 65 Devolución del producto para obtener crédito 66 Tables Tabla 1 Especificaciones del modelo 304X 52 Tabla 2 Especificaciones del modelo 314X 52 Tabla 3 Clasificaciones UL audibilidad del AM25CK y AM70CK 53 Tabla 4 Piezas de repuesto del modelo 304X 65 Tabla 5 Piezas de repuesto del modelo 304X 65 Figures Figura 1 Ubicaciones y las dimensiones de los orificio...

Page 49: ...ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad Asimismo a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar poner en funcionamiento o mantener este equipo Advertencia de peligro de explosión No desconecte el equipo excepto que se haya desconectado la alimentación eléctrica o que sepa...

Page 50: ...es No altere nunca la unidad de ninguna forma La placa de identificación NO debe quedar oculta ya que contiene precauciones u otra información de importancia para el personal de mantenimiento Después de la instalación y la finalización de la prueba inicial del sistema debe establecerse un programa para realizar pruebas periódicas de este dispositivo Consulte NFPA 72G los códigos locales de protecc...

Page 51: ...idos con aluminio resistente entallado El circuito del amplificador de estado sólido está protegido por una carcasa de aluminio fundido a presión Las juntas a prueba de polvo y de humedad proporcionan protección contra los elementos Todas las superficies externas están selladas con pintura de revestimiento en polvo gris Un soporte de montaje giratorio de alta resistencia permite al instalador diri...

Page 52: ...onamiento 40 ºC a 66 ºC 40 ºF a 150 ºF Peso neto 7 0 kg 15 4 lb Peso del envío 10 4 kg 22 8 lb Dimensiones 414 mm 16 3 in largo x 432 mm 17 0 in alto x 333 mm 13 1 in ancho Construcción Unidad de aluminio y soporte de montaje de acero ajustable pintada con un acabado de recubrimiento en polvo Tabla 2 Especificaciones del modelo 314X Voltaje de funcionamiento 24 VCC regulados 16 VCC a 33 VCC Corrie...

Page 53: ... cualquier superficie relativamente plana capaz de soportar el peso del altavoz Las conexiones de conductos pueden hacerse con aberturas roscadas de 1 2 NPT en la parte inferior de la carcasa vea la Figura 4 en la página 57 Para montar el altavoz 1 Retire los dos pernos de cabeza hexagonal de 1 2 13 las arandelas planas y las arandelas de bloqueo que sujetan el soporte de montaje a la unidad 2 Des...

Page 54: ...os orificios de fixation 5 0 127 mm 3 0 76 mm 0 53 13 5 mm 290A7682 ADVERTENCIA PRECAUCIONES PARA PERFORACIÓN Antes de perforar orificios en la superficie asegúrese de que ambos lados de la superficie no tengan elementos que puedan dañarse 5 Perfore orificios en las marcas de posición de perforación trazadas para pernos de 1 2 in de diámetro 6 Sujete el soporte a la superficie de montaje con perno...

Page 55: ...496 mm 19 5 WARNING 226 mm 8 9 PARA RETIRAR LA CUBIERTA 9 Vuelva a colocar la correa en el pasador circular y el soporte de montaje Verifique que esté firmemente sujeto a la cubierta y al soporte de montaje 10 Coloque los cables por las aberturas roscadas NPT de 1 2 en la unidad SelecTone de acuerdo con los códigos eléctricos y de protección contra incendios nacionales y locales El tamaño del cabl...

Page 56: ...ctricas no conecte los cables con el circuito energizado Si no se siguen todas esta advertencia de seguridad pueden producirse daños materiales lesiones graves o incluso la muerte Para obtener más detalles consulte las instrucciones para el Modelo UTM universal módulo tone doc N º 2561101 Para instalar el módulo UTM en el altavoz ADVERTENCIA NO DAÑAR LAS SUPERFICIES DE SELLADO Podrían producirse d...

Page 57: ...la tarjeta de tonos de forma tal que mantenga la tarjeta en su lugar Figura 4 4 Vea la Figura 5 de la página 60 y la Figura 6 de la página 61 Conecte el cable positivo de la fuente de alimentación al bloque terminal marcado como L 5 Conecte el cable negativo de la fuente de alimentación al bloque terminal marcado como N 6 Conecte los bloques terminales adicionales L y N a la unidad siguiente o a u...

Page 58: ...s lesiones graves o la muerte si los conductores independientes se terminan juntos ambos cables de la misma polaridad deben usarse como dos conexiones separadas NFPA 72 requiere que los cables se terminen de forma independiente para proporcionar la supervisión eléctrica de la conexión de la fuente de alimentación y de las líneas de audio ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA Para evitar descargas eléctr...

Page 59: ...dad siguiente o a un contacto de un relé de supervisión de alimentación y un dispositivo de final de línea NOTA Compruebe con la autoridad con jurisdicción la aplicación correcta del resistor de final de línea y del relé de supervisión de alimentación requeridos vea la Figura 5 de la página 60 ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Podrían producirse daños a los bienes lesiones graves o la muerte si la ...

Page 60: ...o SelecToneMR Modelos 304X y 314X Figura 5 Altavoces conectados a un dispositivo de final de línea 290A7686 WARNING WARNING L L N N L L N N ALIMENTACIÓN 24 VCC DISPOSITIVOS DE FINAL DE LÍNEA DFL RECOMENDADO POR EL PROVEEDOR DE LA UNIDAD DE CONTROL ...

Page 61: ...ARNING WARNING POTENCIA DE ALTAVOZ 25 Ó 70 AUDIO VRMS BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO PARA USAR 24 VCC SUPERVISIÓN DE LA ENERGÍA RELÉ MODELO A77 716 02 DE SISTEMA SENSOR O MODELO R64 DE UNITED SECURITY PRODUCTS TARJETA INTERNO DE CONEXIÓN 25 Ó 70 VMRS SUMINISTRADO POR SEPARADO DISPOSITIVOS DE FINAL DE LÍNEA DFL RECOMENDADO POR EL PROVEEDOR DE LA UNIDAD DE CONTROL ...

Page 62: ... pérdida permanente de la audición Tome las precauciones apropiadas tales como usar protección auditiva No deben excederse las recomendaciones de la Norma de Nivel de Sonido de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional 29 CFR 1910 ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Podrían producirse daños a los bienes lesiones graves o la muerte si la carcasa no se cierra correctamente Para reducir la posi...

Page 63: ...bservan pueden ocasionarse daños a los bienes lesiones graves o incluso la muerte a usted o a los demás Lea y comprenda todas las instrucciones antes de realizar tareas de mantenimiento en esta unidad No realice tareas de mantenimiento en esta unidad cuando los circuitos estén energizados No desconecte el altavoz del cableado del sistema cuando los circuitos estén energizados Verifique periódicame...

Page 64: ...rizado del altavoz puede ocasionar la degradación del rendimiento y o daños a los bienes lesiones graves o la muerte Si el altavoz funciona incorrectamente no intente reparaciones en el campo la remodelación de las piezas PELIGRO DE EXPLOSIÓN Podrían producirse daños a los bienes lesiones graves o la muerte si las superficies de sellado maquinadas están dañadas en este producto Para mantener la ef...

Page 65: ...304X Descripción Número de pieza Unidad del amplificador K2005355 01 Unidad de la bocina K8593100 Unidad del impulsor K8593097 Unidad de la cubierta K8593098 Unidad del soporte de montaje K8593071 Conector de 4 posiciones K140340 Tabla 5 Piezas de repuesto del modelo 304X Descripción Número de pieza Conector de 4 posiciones K2005355 01 Unidad de la bocina K8593101 Conector de 4 posiciones K140340 ...

Page 66: ... cuando se cumplen las condiciones siguientes El producto puede volver a venderse y se encuentra en su envase original El producto no ha sido instalado previamente El producto es la revisión actual El producto no ha sido reparado previamente El producto es un producto estándar El producto no es un repuesto Todas las devoluciones están sujetas a un arancel de reposición de inventario Los productos ...

Page 67: ...blank page ...

Page 68: ...Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Teléfono 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com www isys com ...

Search results

Summary of Contents for SelecTone 304X

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Federal Signal Corporation SelecTone 304X, Manual

Search results

Summary of Contents for SelecTone 304X

Reviews:

Brands by name

Popular brands