Federal Signal Corporation SelecTone 300SCW-1 Installation And Maintenance Manual Download Page 27

Page: 27 / 60

Manuel d'installation et d'entretien

Système de commande mural SelecTone

300SCW-1

Tableau 1 Caractéristiques techniques

Puissance à l'entrée

Tension d'entrée

120-240 Vca, 50 Hz à 60 Hz

Courant d'attente

50 mA, 120 Vca

25 mA, 240 Vca

Courant de fonctionnement

210 mA (max.)

Consommation électrique

26 W (max.)

Entrée de l'alimentation de secours

Tension d'entrée

22 Vcc à 32 Vcc

Courant d'attente

90 mA

Courant de fonctionnement

760 mA

Entrées audio

Sonorisation locale (avec microphone MSB-1 en option)

Impédance d'entrée

5 k

Tension d'entrée

16 mVrms (max.)

Microphone à distance

Impédance d'entrée

5 k

Tension d'entrée

16 mVrms (max.)

Entrée auxiliaire

Impédance d'entrée

5 k

Tension d'entrée

500 mVrms (max.)

Sorties audio

Impédance de sortie

Ligne dissymétrique d'acheminement des signaux

(max.)

Ligne dissymétrique d'acheminement des signaux, en attente

120

Ligne symétrique d'acheminement des signaux

(max.)

Ligne d'acheminement des signaux à faible intensité

600

Seuils de tensions de sortie, hors charge (taux d'harmoniques < 3 %)

Ligne dissymétrique d'acheminement des signaux

9 Vrms

Ligne symétrique d'acheminement des signaux

17 Vrms

Ligne d'acheminement des signaux à faible intensité

1 V crête à crête

Seuils de tension de sortie, charge max. (taux d'harmoniques < 3 %)

Ligne dissymétrique d'acheminement des signaux

8 Vrms (25

charge)

Ligne symétrique d'acheminement des signaux

15 Vrms (40

charge)

Ligne d'acheminement des signaux à faible intensité

1 V crête à crête (600

charge)

Summary of Contents for SelecTone 300SCW-1

Page 1: ...2561090E Rev E0 913 Printed in U S A Installation and Maintenance Manual Model 300SCW 1 SelecTone Wall Mounted Command Unit français page 19 español página 39 ...

Page 2: ...Outdoor warning sirens and controllers manufactured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of th...

Page 3: ...Devices 12 Balanced Line Application 12 Unbalanced Line Application 13 Connecting a Low Level Audio Output 14 Connecting to Remote Switches for Tone Activation 14 Installing SelecTone Tone Modules 15 Two Methods of Supplying Power to the SelecTone System 15 120 Vac 50 60 Hz Local Power System 15 24 Vdc Central Power System 16 Connecting Power to the SelecTone System 17 For 240 Vac Operation 17 For...

Page 4: ...line 12 Figure 4 25 Vrms connections 13 Figure 5 Model 300CK connections unbalanced line 13 Figure 6 Low level audio output connections 14 Figure 7 Remote switch contacts for tone modules 1 through 4 14 Figure 8 Typical local power system 15 Figure 9 Typical central power system 16 SelecTone is a registered trademark of Federal Signal Corporation 2013 Federal Signal Corporation All rights reserved...

Page 5: ...ould be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels After installation test the sound system to ensure proper operation Show these instructions to your Safety Engineer and all operating...

Page 6: ...g background music auxiliary fire alarm evacuation alarm start and dismissal paging and other emergency warning applications The system can be automated if external devices such as heat detectors switches or program clocks are connected to the remote control inputs Additional advantages of the Model 300SCW 1 include economical system expansion along with long term system flexibility The Model 300S...

Page 7: ...t with a rag dampened with denatured alcohol To avoid damaging the switches ensure that the alcohol does not come in contact with them Control Circuitry The control circuitry in the 300SCW 1 has a built in priority level feature If a given tone is already sounding when a higher priority tone is locally or remotely activated the higher priority tone automatically overrides the lower priority tone H...

Page 8: ...priority below the tones An RCA jack is provided in the same area of the unit to accept a standard 1 volt audio signal from a background music source such as a radio receiver CD player or a tape player Power Requirements SHOCK HAZARD Do not perform any installation or maintenance on this system when power is on Because the 300SCW 1 does not have a power switch ensure that the power is disconnected...

Page 9: ...al Line 1 Vpp Output Voltage Levels Max Load 3 THD Unbalanced Signal Line 8 Vrms 25 Ω load Balanced Signal Line 15 Vrms 40 Ω load Low Level Signal Line 1 Vpp 600 Ω load Tone Output Voltage Levels No Load sq wave Unbalanced Signal Line 12 Vrms Balanced Signal Line 25 Vrms Low Level Signal Line 1 Vpp Tone Output Levels Max Load sq wave Unbalanced Signal Line 12 Vrms 25 Ω load Balanced Signal Line 20...

Page 10: ...uit Type Dry contact closure Line Impedance 100 Ω max Circuit Current 50 mA max 12 Vdc Remote Microphone Activation Circuit PTT Type Dry contact closure Line Impedance 100 Ω max Circuit Current 10 mA max 12 Vdc Remote Contact Closure Outputs Tone 1 Tone 2 Tone 3 Tone 4 Sig Out Aux Test and Cancel Relays Type Dry contact closure Rating 24 Vdc 1 A resistive Fuses F1 Type GMC 1 1 A 250 V F2 Type GMC ...

Page 11: ...second party involvement required to service the lines The additional cost of installation interfacing devices and monthly charges as opposed to a one time cost of performing the installation Connecting Signal Lines of the SelecTone System to the 300SCW 1 CROSSTALK INTERFERENCE Mixing signal lines with power lines could cause electrical interference which could impede or render the system inoperab...

Page 12: ... Connecting to Remote Devices Physically install the remote SelecTone device s following the instructions included with the device Balanced Line Application For 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X or 50GC speakers an AM25CK Connector Kit is required for connection to the balanced signal output of the 300SCW 1 The AM25CK properly terminates the balanced signal lines to the amplifier in the 300GC 30...

Page 13: ... 300SCW 1 AC POWER IN 4 5 17 1 16 TB 1 TB 2 Unbalanced Line Application For existing SelecTone systems using the 300CK Connector Kit use the unbalanced signal outputs on the 300SCW 1 A 300CK Connect Kit is required to connect a 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X or 50GC to the unbalanced signal lines The 300CK properly terminates the signal lines to the amplifier in the 300GC 300GCX 300X 302GC 30...

Page 14: ...g to Remote Switches for Tone Activation The 300SCW 1 tones can be activated remotely by any normally open low current switch contacts with a current capacity of at least 50 mA inductive Figure 7 illustrates the connection of switch contacts to the 300SCW 1 The designations S1 S2 S3 and S4 represent remote switch contacts such as those found in flow switches program clocks heat detectors and smoke...

Page 15: ... to the SelecTone System The two basic methods of supplying power to a SelecTone system are 120 Vac 50 60 Hz local power and 24 Vdc central power The following paragraphs describe each method along with the advantages and disadvantages 120 Vac 50 60 Hz Local Power System INSTALLATION PRECAUTION Improper installation could render this system inoperable interfering with the warning nature of this pr...

Page 16: ...tem has the added advantage that an auxiliary power supply such as the Federal Signal Model PS300 can be used to power the remote devices in the SelecTone system If the PS300 is used it is not necessary to switch the power source if a power failure occurs The disadvantages of a central power system are Heavy power lines are required from the power source to the remote devices in the system The siz...

Page 17: ...0 Hz operation For 240 Vac Operation For 240 Vac operation open the control panel and slide the voltage selector switch S1 which is located near the line fuses on the motherboard to the 240 Vac position For 24 Vdc Operation For 24 Vdc operation either as a primary or auxiliary source of power connect the terminal of the 24 Vdc power supply to terminal TB2 15 24 Vdc located in the Class II field wi...

Page 18: ...istance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal call 708 534 4756 or 877 289 3246 For instruction manuals and information on related products visit http www federalsignal indust comgnal indust com Returning a Product for Credit Product returns for credit ...

Page 19: ...19 2561090E Rev E0 913 Imprimé aux États Unis Manuel d installation et d entretien Système de commande mural SelecToneMD 300SCW 1 ...

Page 20: ...ar le vendeur avec les exceptions suivantes les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couverts par cette garantie Les sirènes d alarme extérieures et les appareils de contrôle fabriqués par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie de deux ans sur les pièces et de un an sur la main d oeuvre Aucun agent employé représentant ou distributeur du vendeur n a autorité pour lier ce...

Page 21: ...lignes symétriques 30 Utilisation de lignes dissymétriques 31 Branchement d une sortie audio de faible intensité 32 Branchement à des interrupteurs à distance permettant d activer les tonalités 32 Installation des modules de tonalité SelecTone 33 Deux méthodes d alimentation du système SelecTone 33 Alimentation locale de 120 Vca et 50 60 Hz 33 Alimentation centrale de 24 Vcc 34 Branchement de l al...

Page 22: ...s de l ensemble AM25CK ligne symétrique 31 Figure 4 Branchement des haut parleurs de 25 Vrms 31 Figure 5 Branchements de l ensemble 300CK ligne dissymétrique 32 Figure 6 Branchement des sorties audio de faible intensité 32 Figure 7 Contacts d interrupteur à distance pour modules de tonalité 1 à 4 33 Figure 8 Système type d alimentation local 34 Figure 9 Système type d alimentation centrale 34 ...

Page 23: ...ction antibruit Tous les haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons forts susceptibles dans certaines situations d entraîner une perte auditive permanente L appareil doit être installé suffisamment loin des auditeurs potentiels afin de réduire le risque d exposition tout en restant efficace La norme sur le bruit 1910 95 du Code of Federal Regulations de l OSHA donne des directives...

Page 24: ...re monté sur n importe quelle surface horizontale à l aide de vis nº 10 adaptées au type de matériau de support et aux quatre trous de fixation de son boîtier voir figure 1 Figure 1 Dimensions de l installation du modèle 300SCW 1 290A7522 5 31 cm 2 09 po 11 76 cm 4 63 po 7 04 cm 2 77 po 7 04 cm 2 77 po 19 61 cm 7 72 po VUE ARRIÈRE 32 46 cm 12 78 po DISQUE DÉFONÇABLE DE 2 21 cm 0 87 PO DE DIAM À 3 ...

Page 25: ... de passer des câbles externes dans l appareil à travers les douilles fournies par l installateur Caractéristiques du panneau avant La carte de circuits imprimés destinée aux interrupteurs est fixée au panneau de commande par quatre vis Des fils relient le tableau de distribution à la carte de circuits imprimés principale Cette dernière est fixée à une embase par huit vis Les interrupteurs du pann...

Page 26: ... l appareil sous le couvercle La priorité la plus élevée est accordée à ces sorties Toutefois des bornes à vis sont prévues pour acheminer un signal audio de faible intensité et de basse impédance vers le compartiment de câblage de classe II de l appareil ce qui permet de coupler l audio provenant d un système téléphonique PBX avec l interface adaptée fournie par la compagnie de téléphone Cette en...

Page 27: ...iliaire Impédance d entrée 5 kΩ Tension d entrée 500 mVrms max Sorties audio Impédance de sortie Ligne dissymétrique d acheminement des signaux 25 Ω max Ligne dissymétrique d acheminement des signaux en attente 120 Ω Ligne symétrique d acheminement des signaux 40 Ω max Ligne d acheminement des signaux à faible intensité 600 Ω Seuils de tensions de sortie hors charge taux d harmoniques 3 Ligne diss...

Page 28: ...à 80 kHz référence 1 kHz 3 dB Charge max de 40 Ω de 450 Hz à 60 kHz référence 1 kHz 1 dB Hors charge de 100 Hz à 90 kHz référence 1 kHz 3 dB Hors charge de 200 Hz à 60 kHz référence 1 kHz 1 dB Rapport signal sur bruit taux d harmoniques 3 Sonorisation locale 60 dB Micro à distance 40 dB Entrée aux 80 dB Audio Distortion from Auxiliary Input to Balanced Signal Sortie de la ligne 40 Ω charge 2 Haut ...

Page 29: ...torsadées blindées de diamètre 18 AWG Pour les raisons suivantes Federal Signal déconseille l utilisation de lignes téléphoniques neuves ou déjà posées pour acheminer les signaux dans un système SelecTone Interférences provenant d autres services ou systèmes ou du système ou autres services Diaphonie interférences ou bourdonnements générés par d autres lignes téléphoniques Indisponibilités de long...

Page 30: ...SITIFS DE COMMANDE EXTERNES ENTRÉE DÉFONÇABLE COMPARTIMENT DE CÂBLAGE SUR PLACE DE CLASSE I ENÊTRE DE RÉGLAGE DU POTENTIOMÈTRE COMPARTIMENT DE CÂBLAGE SUR PLACE DE CLASSE II SIG COM SIG HI SIG 1V SIG 25 VRMS SIG OUT TEST SIG N O COM N C N O COM N C N O COM N O COM N O COM N O COM N O COM N O COM GND TONE 1 TONE 1 TONE 2 TONE 3 TONE 4 AUX RESET 24 VDC TONE 2 TONE 3 TONE 4 MIC AUDIO IN AUX AUDIO IN ...

Page 31: ...t branché à la sortie de signal dissymétrique TB1 1 et TB1 2 Figure 4 Branchement des haut parleurs de 25 Vrms 290A7525 LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADÉES BLINDÉES MODÈLE 300SCW 1 ALIMENTATION EN C A 4 5 17 1 16 TB 1 TB 2 Utilisation de lignes dissymétriques Consultez la figure 5 page 32 Si les systèmes SelecTone existant sont équipés de l ensemble connecteur 300CK utilisez les ...

Page 32: ...nsmettre le son par fibre optique dans un environnement à fortes interférences électriques Figure 6 Branchement des sorties audio de faible intensité 290A7537 ALIMENTATION EN C A TO EXTERNAL DEVICE LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADÉES BLINDÉES 1 3 17 1 16 TB1 TB2 MODÈLE 300SCW 1 Branchement à des interrupteurs à distance permettant d activer les tonalités Il est possible d activer...

Page 33: ...taller insérez les dans les prises correspondantes de la carte de circuits imprimés Les prises destinées aux modules TONE 1 et TONE 2 se trouvent sur la carte mère Les prises destinées aux modules TONE 3 et TONE 4 se trouvent sur la carte qui se branche à la carte mère Deux méthodes d alimentation du système SelecTone L alimentation du système SelecTone peut se faire par alimentation locale en 120...

Page 34: ...tation centrale de 24 Vcc Figure 9 Système type d alimentation centrale 290A7530 MODÈLE 300GC 120 Vca MODÈLE AM25CK LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADÉES BLINDÉES MODÈLE 300SCW 1 ALIMENTATION EN C A 4 5 17 1 16 15 TB1 TB2 LIGNES ÉLECTRIQUES ALIMENTATION DE 24 Vcc SORTIE Voici les avantages de l alimentation centrale L ensemble du système est indépendante de la tension secteur local...

Page 35: ...é d un interrupteur d alimentation vérifiez que l alimentation est débranchée avant de poursuivre Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves et même la mort AVERTISSEMENT RISQUES DE DIAPHONIE ET D INTERFÉRENCE L utilisation combinée de lignes électriques avec des lignes d acheminement des signaux peut provoquer la diaphonie des interférences ou du bourdonnement sur ces...

Page 36: ...entation est coupée avant de retirer le couvercle de métal Ne branchez pas cet appareil au réseau lorsqu il est allumé Tous les haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons forts susceptibles dans certaines situations d entraîner une perte auditive permanente Prenez les précautions qui s imposent par exemple en portant un dispositif de protection antibruit Après l installation teste...

Page 37: ...nal Communiquer avec le distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut être renvoyé avec obtention d un crédit si les conditions suivantes sont remplies Le produit est revendable et est renvoyé dans son emballage d origine Le produit n a pas encore été installé Le produit est le modèle le plus récent Le produit n a jamais été réparé Le produit est un produit standard Le produit n est pas une ...

Page 38: ...38 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com ...

Page 39: ...39 2561090E Rev E0 913 Impreso en los EE UU Manual de instalación y mantenimiento SelecTone Modelo 300SCW 1 Unidad de comando montada en pared ...

Page 40: ... fecha de envío del producto por parte del Vendedor con las excepciones siguientes las lámparas y los tubos estroboscópicos no están cubiertos por esta garantía Las sirenas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal Warning Systems cuentan con garantía de dos años sobre las piezas y de un año sobre la mano de obra Ningún agente empleado representante o distribuidor del Vend...

Page 41: ...a 50 Aplicación de la línea no balanceada 51 Conexión con una salida de audio de bajo nivel 52 Conexión con interruptores remotos para la activación del tono 52 Instalación de los módulos de tono SelecTone 53 Dos métodos de suministrar corriente eléctrica al sistema SelecTone 53 Sistema de corriente eléctrica local de 120 VCA 50 60 Hz 53 Sistema de corriente eléctrica central de 24 VCC 54 Conexión...

Page 42: ...a 3 Conexiones del Modelo AM25CK línea balanceada 50 Figura 4 Conexiones de 25 Vrms 51 Figure 5 Modelo 300CK connections unbalanced line 51 Figura 6 Conexiones de la salida de audio de bajo nivel 52 Figura 7 Contactos de interruptor remoto para los módulos de tono 1 a tono 4 52 Figura 8 Sistema típico de corriente eléctrica local 53 Figura 9 Sistema típico de corriente eléctrica central 54 ...

Page 43: ...oducen sonidos fuertes que pueden ocasionar en ciertas situaciones la pérdida permanente de la audición El dispositivo debe ser instalado a una distancia suficiente de las personas que potencialmente puedan escucharlo para limitar su exposición y al mismo tiempo mantener su efectividad El Estándar de ruidos del Código de Reglamentos Federales de la OSHA 1910 95 contiene lineamientos que pueden usa...

Page 44: ...stema SelecTone El Modelo 300SCW 1 debe instalarse solo en instalaciones en interiores NEMA 1 u otras instalaciones protegidas Puede montarse en cualquier superficie horizontal usando tornillos N 10 apropiados para el tipo de material de la superficie de montaje y los cuatro orificios de montaje en la carcasa del 300SCW 1 ver Figura 1 Figura 1 Dimensiones de instalación del Modelo 300SCW 1 290A753...

Page 45: ...acceso a los compartimientos retirando el tornillo de sujeción del panel de control permitiendo que se abra en una bisagra Un compartimiento es para la conexión de las líneas de corriente y señal de Clase II y el otro es para la conexión de las líneas de corriente de Clase I Estas áreas se entregan con orificios precortados para permitir que el cableado externo ingrese a la unidad por los cojinete...

Page 46: ...la entrada remota no ha sido removido Entradas de audio Puede conectarse un micrófono directamente al 300SCW 1 a través de dos enchufes modulares provistos en el lado derecho de la unidad dentro de la cubierta Estas entradas tienen la prioridad más alta Sin embargo existen terminales con tornillos preparados para la entrada de una señal de audio de bajo nivel y baja impedancia en el compartimiento...

Page 47: ...n el micrófono opcional Modelo MSB 1 Impedancia de entrada 5 kΩ Voltaje de entrada 16 mVrms máx Micrófono remoto Impedancia de entrada 5 kΩ Voltaje de entrada 16 mVrms máx Entrada auxiliar Impedancia de entrada 5 kΩ Voltaje de entrada 500 mVrms máx Salidas de audio Impedancia de salida Línea de señal no balanceada 25 Ω máx Línea de señal no balanceada espera 120 Ω Línea de señal balanceada 40 Ω má...

Page 48: ...rga de 100 Hz a 90 kHz Referencia 1 kHz 3 dB Sin carga de 200 Hz a 60 kHz Referencia 1 kHz 1 dB Relación señal a ruido 3 THD Anuncios públicos locales 60 dB Micrófono remoto 40 dB Entrada auxiliar 80 dB Distorsión de sonido desde la entrada auxiliar a la señal balanceada Salida de línea carga de 40 Ω 2 Altavoz interno Nivel de sonido a 1 metro 65 dB Circuito de activación de tono remoto Tipo Cierr...

Page 49: ...ios o sistemas o interferencia del sistema a otros servicios Comunicación cruzada interferencia o zumbido inducido por otras líneas de teléfono Tiempo extendido de inactividad debido a la participación de otra parte requerida para las tareas de servicio en las líneas El costo adicional de instalación dispositivos de interacción y cargos mensuales en oposición a un costo único por realizar la insta...

Page 50: ...E 3 TONE 4 AUX RESET 24 VDC TONE 2 TONE 3 TONE 4 MIC AUDIO IN AUX AUDIO IN AUX PA TONE PTT MIC COM TIERRA FÍSICA FASE COMÚN MIC ORIFICIOS PRECORTADOS Conexión con dispositivos remotos Instale físicamente los dispositivos remotos SelecTone siguiendo las instrucciones incluidas con el dispositivo Aplicación de línea balanceada Para 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X o altavoces 50GC se requiere un ...

Page 51: ...DELO 300SCW 1 ENTRADA DE CORRIENTE CA 4 5 17 1 16 TB 1 TB 2 Aplicación de la línea no balanceada Para sistemas SelecTone existentes que usan el Kit de Conectores 300CK use las salidas de señal no balanceada en el 300SCW 1 Se requiere un Kit de Conectores 300CK para conectar un 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X o 50GC a las líneas de señal no balanceada El 300CK termina correctamente las líneas d...

Page 52: ...o Los tonos del 300SCW 1 pueden activarse remotamente por medio de cualquier contacto de interruptor normalmente abierto de baja corriente con una capacidad de corriente de al menos 50 mA inductivos La Figura 7 ilustra la conexión de los contactos del interruptor con el 300SCW 1 Las designaciones S1 S2 S3 y S4 representan los contactos del interruptor remoto tales como los que se encuentran en int...

Page 53: ...ministrar corriente eléctrica a un sistema SelecTone son corriente local de 120 VCA 50 60 Hz y corriente central de 24 VCC Los párrafos siguientes describen cada método junto con las ventajas y desventajas Sistema de corriente eléctrica local de 120 VCA 50 60 Hz ADVERTENCIA PRECAUCIÓN DE INSTALACIÓN Una instalación inapropiada podría volver este sistema inoperable interfiriendo con la naturaleza d...

Page 54: ...e la ventaja agregada de que una fuente de alimentación auxiliar tal como el Modelo PS600 de Federal Signal puede usarse para alimentar dispositivos remotos en el sistema SelecTone Si se usa el PS600 no es necesario conmutar la fuente de alimentación si ocurre un corte de corriente eléctrica Las desventajas de un sistema de corriente eléctrica central son Se requieren líneas de alto voltaje desde ...

Page 55: ... precortado debe retirarse y colocarse un cojinete a través del cual las líneas de corriente eléctrica puedan conducirse al compartimiento de cableado de campo El 300SCW 1 está configurado de fábrica para un funcionamiento a 120 VCA 50 60 Hz Para funcionamiento con 240 VCA Para funcionamiento con 240 VCA abra el panel de control y deslice el interruptor selector de voltaje S1 que se ubica cerca de...

Page 56: ...camente si el sistema de sonido se activó y si funciona como es debido Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad pueden producirse daños materiales lesiones graves o incluso la muerte Obtención de piezas de repuesto Las piezas típicas de repuesto se enumeran a continuación Para pedir los accesorios y las piezas de repuesto de la Cuadro 2 contacte al Servicio de Asistenc...

Page 57: ...uientes requisitos El producto está en su empaque original y se puede revender El producto no se ha instalado anteriormente El producto es la versión actual El producto no se ha reparado anteriormente El producto es un producto estándar El producto no es una pieza de reparación Todas las devoluciones están sujetas a una tasa de manejo de existencias Los productos defectuosos que son devueltos en e...

Page 59: ......

Page 60: ...2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com ...

Search results

Summary of Contents for SelecTone 300SCW-1

Reviews:

Related manuals for SelecTone 300SCW-1

Brands by name

Popular brands

Federal Signal Corporation SelecTone 300SCW-1, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for SelecTone 300SCW-1

Reviews:

Related manuals for SelecTone 300SCW-1

Brands by name

Popular brands