Federal Signal Corporation Global Series Page 53 Installation And Maintenance Instructions Manual Download

Page: 53 / 80

25500186

Rév. B8 0621

Imprimé aux États-Unis

Consignes d’installation et

de maintenance

Série mondiale

Feu à LED modèle G-LED

À utiliser dans les zones dangereuses

Ex d avec montage

à tourillon avec lentille

basse

Ex d avec montage en

saillie avec lentille basse

Ex de avec montage en saillie

avec lentille haute visibilité

Français

Summary of Contents for Global Series

Page 1: ...Maintenance Instructions Global Series Model G LED LED Beacon For Use in Hazardous Locations Ex d Trunnion Mount with low profile lens Ex d Surface Mount with low profile lens Ex de Surface Mount wit...

Page 2: ...84 email to info fedsig com or call 1 708 534 3400 This limited warranty is in lieu of all other warranties express or implied contractual or statutory including but not limited to the warranty of mer...

Page 3: ...the Ex d Flameproof Models 14 Wiring the Ex d Models 15 24VDC Models 15 120 240VAC Models 15 Preparing to Wire the Ex de Increased Safety Models 16 Wiring the Ex de Models 17 24VDC Models 18 120 240V...

Page 4: ...3 Side view of Ex d beacon 10 Figure 3A Side view of Ex d beacon High Profile Lens Version 10 Figure 4 Front view of Ex de surface mount 11 Figure 5 Side view of Ex de surface mount 12 Figure 5A Side...

Page 5: ...ng may lead to serious injury or death Never alter the unit in any manner Safety in hazardous locations may be endangered if additional openings or other alterations are made in units specifically des...

Page 6: ...ance cleaning and extreme environmental factors ex high velocity dust laden atmospheres or high pressure steam should be taken into account by the end user using local Explosive Atmosphere Ex Electric...

Page 7: ...b Zone 21 AEx op is tb IIIC T135 C Db IP66 Tamb 55 C to 70 C Ex db op is IIC T4 Gb or Ex db eb op is IIC T4 Gb Ex op is tb IIIC T135 C Db IP66 Tamb 55 C to 70 C Unpacking the Beacon EXPLOSION HAZARD A...

Page 8: ...le options When creating certain fixture combinations it is necessary to replace the E box end caps before mounting the product If you are creating combination fixtures refer to instruction manual 255...

Page 9: ...table for the mounting surface The mounting method and the installer supplied mounting hardware depend on which of the two G LED models you are installing Mounting the Surface Mount Ex d Beacon Mount...

Page 10: ...l Series LED Beacon 10 Figure 3 Side view of Ex d beacon 132 6 mm 5 22 in 34 9 mm 1 38 in 2X M20 GLAND ENTRIES 190 6 mm 7 50 in Figure 3A Side view of Ex d beacon High Profile Lens Version 227 4 mm 8...

Page 11: ...a flat surface using the six 8 5 mm mounting holes Use installer supplied fasteners suitable for the surface to which the device will be mounted Figure 4 Front view of Ex de surface mount 4X COUNTER B...

Page 12: ...of Ex de surface mount 7 5 190 59 mm 10 7 271 95 mm 3X M20 Gland Entries See accessories for replaceable e Box end caps Figure 5A Side view of Ex de surface mount High Profile Lens Version 3X M20 GLA...

Page 13: ...ified glands are used and that the assembly is shrouded and correctly earthed Gland entries are M20 1 5 6H with an option for the M25 entry on the end of the increased safety box models See Table 3 on...

Page 14: ...ip screwdriver No 1 Phillips screwdriver Wire stripper Wiring the Ex d Models To wire the Ex flameproof beacon 1 Unscrew the M3 hex set screw on the side of the housing one full turn 2 Remove the lens...

Page 15: ...nal block screw marked L2 c Connect the ground wire to the terminal block clamp marked GND 5 Insert the PCB into the enclosure and fully tighten the PCB captive screw 6 Place the cover on the housing...

Page 16: ...e application It is recommended that all cables and cores should be fully identified Use the appropriate cable gland for the application Gland entry threads are M20 1 5 6H Conductive metalwork includi...

Page 17: ...nnection 24VDC Models a See Figure 8 Connect the positive power source wire to the terminal block pole marked L1 b Connect the negative power source wire to the terminal block pole marked L2 Figure 8...

Page 18: ...ED Series beacon has eight flash patterns that are selected by setting a DIP switch on the PCB See Figures 9 and 10 on page 19 Tools needed 1 5 mm A F hexagon key 2 mm blade tip screwdriver No 1 Phill...

Page 19: ...rn the M3 set screw against the housing until the screw contacts the housing 9 Reconnect power to the beacon 10 Test the beacon by applying power and verifying the pattern Figure 9 Location of DIP swi...

Page 20: ...onents or housing Repair of flamepaths is not intended The nameplate which may contain cautionary or other information of importance to maintenance personnel should NOT be obscured in any way Ensure t...

Page 21: ...ads while disassembling or reassembling the beacon LIGHT HAZARD To be an effective warning device the beacon produces bright light that can be hazardous to your eyesight when viewed at close range Do...

Page 22: ...housing one full turn 3 Remove the cover from the housing by turning the cover counter clockwise If the cover will not unscrew back out the set screw a few additional turns 4 Loosen the captive Phill...

Page 23: ...ply power and verify that the beacon operates properly Lubricating the Threaded Joints A silicone based non hardening chemically compatible grease can be applied if required Ordering Replacement Parts...

Page 24: ...Version K859500814 05 Lens Yellow High Profile Lens Version K859500814 06 DC LED 24VDC Internal Sub Assembly Kits Include PCBA bracket LED light head and mounting screw Description Part Number LED PC...

Page 25: ...male NPT K231246A Adapter M20 Male to 3 4 Female NPT K231247 Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor...

Page 26: ...end the cable entry device be IP66 certified G LED XXX E X Ex db surface mount Gas For the flameproof beacon enclosure cable entry devices shall be equipment certified as flameproof To maintain the in...

Page 27: ...i n y mantenimiento Serie Global Baliza LED modelo G LED para uso en ubicaciones peligrosas Soporte de mu n Ex d con lente de bajo perfil Modelo Ex d de montaje en superficie con lente de bajo perfil...

Page 28: ...correo electr nico a info fedsig com o si llama al 1 708 534 3400 Esta garant a limitada reemplaza a todas las dem s garant as expresas o impl citas contractuales o legales incluida entre otras la ga...

Page 29: ...delos Ex d ign fugos 39 Cableado de los modelos Ex d 40 Modelos de 24 VCC 40 Modelos de 120 240 VCA 41 Preparaci n para el cableado de modelos de mayor seguridad Ex de 42 Cableado de los modelos Ex de...

Page 30: ...36 Figura 4 Vista frontal de la baliza Ex de para montaje en superficie 37 Figura 5 Vista lateral de la baliza Ex de para montaje en superficie 38 Figura 5A Vista lateral del modelo Ex de con montaje...

Page 31: ...descarga el ctrica no conecte los cables mientras se aplica corriente El incumplimiento de esta advertencia puede provocar lesiones graves o la muerte Nunca altere la unidad de ninguna manera La segur...

Page 32: ...ficas de uso en condiciones normales de uso estos dispositivos son para instalaciones fijas y generalmente no est n en contacto con personas El riesgo de ignici n es bajo Adem s el usuario final debe...

Page 33: ...alaci n y el uso en las disposiciones de Art culos 505 y 506 de NFPA 70 NEC Los siguientes modelos usan protecciones Clase I Zona 1 AEx db op es IIC T4 Gb o AEx db eb op es IIC T4 Gb Zona 21 operaci n...

Page 34: ...ponible solamente cuando se la instale en f brica en una unidad Ex d o cuando se la use como separadora de una E box contigua a una E box existente Para conocer las opciones disponibles consulte los a...

Page 35: ...superficie de montaje El m todo de montaje y los herrajes proporcionados por el instalador depender n de cu l de los dos modelos G LED vaya a instalar Colocaci n de la baliza Ex d para montaje en supe...

Page 36: ...gura 3A Vista lateral de la baliza Ex d versi n con lente de alto perfil 227 4 mm 8 95 in 132 6 mm 5 22 in 34 9 mm 1 38 in DOS ENTRADAS DE PRENSAESTOPAS M20 Colocaci n de la baliza Ex de para montaje...

Page 37: ...al modelo G LED 37 Figura 4 Vista frontal de la baliza Ex de para montaje en superficie CUATRO ORIFICIOS ESCARIADOS PARA TORNILLOS DE CABEZA HUECA M8 105 9 mm 4 17 in 23 2 mm 0 91 in DOS CON DI M 8 5...

Page 38: ...n 271 95 mm Tres entradas de prensaestopas M20 Vea la secci n Accesorios para conocer las tapas de extremo de E Box reemplazables Figura 5A Vista lateral del modelo Ex de con montaje en superficie ver...

Page 39: ...e la unidad est cubierta y conectada correctamente a tierra Las entradas de prensaestopas son de M20 1 5 6H con una opci n para la entrada de M25 en el extremo de los modelos con caja de mayor segurid...

Page 40: ...ramientas necesarias Llave hexagonal A F de 1 5 mm Destornillador de punta plana de 2 mm Destornillador Phillips n 1 Pelacables Cableado de los modelos Ex d Para cablear la baliza Ex ign fuga 1 Desato...

Page 41: ...te el cable neutro com n de la fuente de alimentaci n al tornillo del bloque de terminales marcado con la leyenda L2 c Conecte el cable de tierra a la abrazadera del bloque de terminales marcada con l...

Page 42: ...es de la baliza La secci n transversal de la conexi n principal a tierra masa debe ser igual a la secci n transversal del conductor de fase La terminaci n de los cables debe ajustarse a las especifica...

Page 43: ...ar m s de un cable de uno o varios conductores la conexi n a los lados de los terminales se debe realizar de manera adecuada p ej dos conductores a un mismo casquillo aislado de tipo agujeta encrespad...

Page 44: ...parpadeo ADVERTENCIA PELIGRO LUM NICO Para ser un dispositivo de advertencia eficaz la baliza produce una luz brillante que puede ser peligrosa para la vista si se la mira de cerca No mire fijo la lu...

Page 45: ...uito impreso desliz ndola hasta tener acceso al interruptor DIP SW1 5 Seleccione un patr n de parpadeo colocando los interruptores DIP en SW1 El encendido permanente es la opci n predeterminada 6 Colo...

Page 46: ...ntidad significativa de unidades se recomienda que tambi n tenga repuestos disponibles Toda tarea de mantenimiento del sistema de la baliza debe realizarse con la unidad apagada Todas las tareas de ma...

Page 47: ...cidos y alcalinos concentrados como la mayor a de los productos met licos Sin embargo si se producen condiciones ambientales anormales o inusuales debido a da os o accidentes de planta etc se recomie...

Page 48: ...rias Llave hexagonal A F de 1 5 mm Destornillador Phillips n 1 Matriz LED Federal Signal n de pieza K859500823 Figura 11 Matriz LED y conector CONECTOR J1 MATRIZ LED Extracci n de la matriz LED 1 Desc...

Page 49: ...te el ctrica a la baliza 7 Aplique corriente y verifique que la baliza funcione correctamente Lubricaci n de las uniones roscadas Si fuera necesario puede aplicarse una grasa a base de silicona que no...

Page 50: ...cluye PCBA soporte faro LED y tornillo de montaje Descripci n N mero de pieza Subunidad de LED placa de circuito impreso CC mbar K859501400 A Subunidad de LED placa de circuito impreso CC azul K859501...

Page 51: ...K231246A Adaptador M20 macho a hembra de 3 4 in NPT K231247 Servicio de reparaci n o asistencia t cnica Los productos devueltos para reparaci n requieren un formulario de autorizaci n de devoluci n de...

Page 52: ...db de montaje en superficie Gas Para el gabinete de la baliza ign fuga los dispositivos de entrada de cables deben ser equipos certificados como ign fugos Para mantener la protecci n de entrada del ga...

Page 53: ...lation et de maintenance S rie mondiale Feu LED mod le G LED utiliser dans les zones dangereuses Ex d avec montage tourillon avec lentille basse Ex d avec montage en saillie avec lentille basse Ex de...

Page 54: ...ark IL 60484 en envoyant un e mail info fedsig com ou en appelant le 1 708 534 3400 La pr sente garantie limit e remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites contractuelles ou l gales...

Page 55: ...Pr paration du c blage des mod les Ex d antid flagrants 65 C blage des mod les Ex d 66 Mod les 24 V c c 67 Mod les 120 240 V c a 67 Pr paration du c blage des mod les Ex de s curit renforc e 68 C blag...

Page 56: ...visibilit 66 Illustration 4 Vue de face du Ex de avec montage en saillie 67 Illustration 5 Vue de c t du Ex de avec montage en saillie 68 Illustration 5A Vue lat rale du Ex de avec montage en saillie...

Page 57: ...e fils si le dispositif est sous tension Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves ou la mort Ne modifiez jamais cet appareil de quelque fa on que ce soit La s curit dans...

Page 58: ...normales d utilisation ces dispositifs sont destin s des installations fixes et ne sont g n ralement pas en contact avec des personnes Le risque d incendie est faible En outre l utilisateur final doit...

Page 59: ...spositions des articles 505 et 506 de NFPA 70 NEC Ces mod les utilisent des protections Classe I Zone 1 AEx db op est IIC T4 Gb ou AEx db eb op est IIC T4 Gb Zone 21 AEx op est tb IIIC T135 C Db IP66...

Page 60: ...ppareil Ex d ou que si elle est utilis e comme dispositif d espacement de bo te de jonction c t d une chambre de bornes version e existante Consultez la liste d accessoires page 75 pour conna tre les...

Page 61: ...e de montage La m thode de montage et le mat riel de montage fourni par l installateur d pendent du mod le G LED que vous souhaitez installer Installation du feu avec montage en saillie Ex d Montez le...

Page 62: ...ustration 3A Vue lat rale du feu Ex d version lentille haute visibilit 227 4 mm 8 95 po 132 6 mm 5 22 po 34 9 mm 1 38 po 2 ENTR ES DE PRESSE TOUPES M20 Installation du feu avec montage en saillie Ex d...

Page 63: ...ale mod le G LED 63 Illustration 4 Vue de face du Ex de avec montage en saillie 4 ORIFICES LAM S POUR S ADAPTER AUX VIS D ASSEMBLAGE SIX PANS CREUSES M8 105 9 mm 4 17 po 23 2 mm 0 91 po 2X 8 5 mm 103...

Page 64: ...tr es de presse toupes M20 Voir la liste des accessoires pour les embouts interchangeables pour chambre de bornes version e Illustration 5A Vue lat rale du Ex de avec montage en saillie version lentil...

Page 65: ...cations applicables Federal Signal recommande que tous les c bles et mes soient pleinement identifi s Assurez vous que seuls les bons presse toupes certifi s sont utilis s et que l ensemble est prot g...

Page 66: ...r de phase Le raccordement des c bles pour ces mod les doit tre conforme aux sp cifications applicables Il est recommand que tous les c bles et mes soient pleinement identifi s Utilisez les presse tou...

Page 67: ...ous tension la position du bornier marqu e L1 sur la carte de circuit imprim Illustration 7 Connexions d entr e sortie de carte de circuit imprim pour Ex d 120 240 V c a J1 TERRE TERRE L1 L2 L1 L2 b R...

Page 68: ...m2 12 AWG Les fils doivent tre pr vus pour supporter 85 C ou plus Utilisez uniquement un c ble multibrin pour connecter le feu La section transversale de la mise la terre principale doit tre gale la s...

Page 69: ...po d isolant du fil REMARQUE Lors de l utilisation de plusieurs fils monobrin ou multibrin la connexion de chaque c t de la borne doit tre jointe de mani re ad quate par ex deux conducteurs dans une s...

Page 70: ...i re intense pouvant affecter la vue lorsqu on la regarde de pr s Ne pas fixer directement la lumi re de pr s cela peut entra ner des l sions permanentes de la vue AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION pou...

Page 71: ...uvoir acc der au commutateur DIP SW1 5 S lectionnez le mode de clignotement souhait en r glant les commutateurs DIP sur SW1 Le mode Fixe permanent est utilis par d faut 6 Ins rez l ensemble de carte d...

Page 72: ...des pi ces de rechange Tout entretien du feu doit tre effectu lorsque le dispositif est hors tension Tout entretien du feu doit tre ex cut par un lectricien form qui ma trise parfaitement l ensemble d...

Page 73: ...conditions environnementales anormales ou inhabituelles se produisent dues des d g ts ou un accident caus s l installation etc il est recommand d effectuer une inspection visuelle du feu Nettoyage du...

Page 74: ...de rechange n cessaires Cl hexagonale 1 5 mm Tournevis Phillips n 1 Syst me LED Federal Signal n de pi ce K859500823 Illustration 11 Syst me LED et connecteur CONNECTEUR J1 SYST ME LED Retirer le syst...

Page 75: ...c le bo tier 6 Reconnectez l alimentation au feu 7 Mettez le feu sous tension et v rifiez son bon fonctionnement Lubrification des joints filet s Une graisse compatible chimiquement non durcissable ba...

Page 76: ...its imprim s un support une lampe LED et une vis de fixation Description Num ro de pi ce Sous ensemble LED carte de circuit imprim c c ambre K859501400 A Sous ensemble LED carte de circuit imprim c c...

Page 77: ...IT RP Y Embout pour chambre de bornes version e avec ouverture M20 K859500805 02 Embout pour chambre de bornes version e avec ouverture M25 K859500805 01 Ensemble de couvercle pour chambre de bornes v...

Page 78: ...autorisation de renvoi aupr s de votre distributeur local Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut tre renvoy en vue d obtenir un avoir s il remplit les conditions...

Page 79: ...que le dispositif d entr e de c bles soit certifi IP66 G LED XXX E X Montage en saillie Ex db Gaz Pour le coffret antid flagrant du feu les dispositifs d entr e de c bles doivent tre certifi s antid...

Page 80: ...Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 signaling fedsig com Customer Support 1 800 344 4634 1 708 534 4756 Technical Support 1 800 755 7621 1 708 587 3587 25500186 Rev B8 0621 Printed in U...

Search results

Summary of Contents for Global Series

Reviews:

Related manuals for Global Series

Brands by name

Popular brands

Federal Signal Corporation Global Series, Installation And Maintenance Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Global Series

Reviews:

Related manuals for Global Series

Brands by name

Popular brands