2
Funcionamiento
Operation
E
GB
ASPECTOS GENERALES
Los megáfonos electrónicos Voice Gun
(modelo A12SA) de Federal Signal Vama están
diseñados para un servicio prolongado, libre de
problemas, y una operación simple. Se deben
tener las precauciones siguientes para obtener
máximos resultados:
A.
La alimentación de funcionamiento del
megáfono electrónico se suministra por medio de
ocho pilas de tamaño AA (no incluidas). Para
instalar las pilas, aplique una leve presión con el
pulgar contra el cartucho de las pilas en la parte
inferior del mango. Retire el tornillo de bloqueo
con la mano (si está muy apretado, puede girarlo
con una moneda delgada). Retire el cartucho.
Todas las pilas deben colocarse en posición con
la punta pequeña de cobre de la pila señalando
hacia el lado opuesto de los resortes en la parte
superior e inferior del cartucho. Se recomienda el
uso de pilas alcalinas estándares de tamaño AA
para un mayor volumen y duración.
PRECAUCIÓN
No use pilas de botón. La polaridad de las
pilas de botón se invierte y pueden producirse
daños al instrumento.
B.
El amplificador de Clase B consume
muy poca corriente, incluso con el botón de
activación presionado, salvo cuando realmente se
habla en el micrófono. Esto resulta en una
excelente eficiencia y una vida prolongada de las
pilas. En los casos en que se usa el megáfono
electrónico por períodos breves unas pocas veces
a la semana, las pilas pueden durar desde seis
meses a un año. Las pilas deben reemplazarse al
menos una vez al año para evitar la posibilidad de
exceder su vida útil.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
Su audición y la audición de otras
personas que se encuentren cerca del
megáfono electrónico podrían verse
dañadas por sonidos altos. Esto puede
ocurrir con exposiciones breves a sonidos
muy altos o con exposiciones más
prolongadas a sonidos moderadamente
altos. Para obtener orientación sobre la
conservación de la audición, consulte las
recomendaciones comunitarias, estatales
o locales.
!
!
GENERAL DESCRIPTION
The Federal Signal Vama Voice Gun (Model
A12SA) electronic megaphones are designed for
long, trouble-free service and simple operation. The
following should be observed to obtain maximum
results:
A.
Operating power for the electronic
megaphone is supplied by eight AA size batteries
(not supplied). To install batteries, apply slight
pressure with thumb against battery cartridge at
bottom of handle. Remove locking thumb screw (if
tight, screw may be started with a thin coin).
Remove cartridge. All batteries should be placed
in position with the small copper battery tip pointing
away from the springs at the top and bottom of
the cartridge. Standard AA size alkaline batteries
are recommended for greater volume and life.
CAUTION
Do not use mercury cells. Polarity of mercury
cells is reversed and damage to the instrument
May result.
B.
The Class B amplifier draws very little
current, even with the trigger button depressed,
except when actually speaking into the
microphone. This results in excellent efficiency and
long battery life. In instances where the electronic
megaphone is used for short periods a few times
a week, batteries may last from six months to
one year. Batteries should be replaced at least
yearly to avoid possibly exceeding their shelf life.
OPERATION
WARNING
Your hearing and the hearing of others,
close to the electronic megaphone, could
be damaged by loud sounds. This can
occur from short exposures to very loud
sounds, or from longer exposures to
moderately loud sounds. For hearing
conservation guidance, refer to
community, state, or local
recommendations.
!
!
