Page 1: ...rrespondance ou Iors d un appe pour une intervention concernant le climatiseur Conservez le recu du magasin ENGLISH Page Important Safety Instructions Installation Introduction 3 Window Mstallation 4...
Page 2: ...nged grounded 60 Hz circuit A separate line is not required but it is advisable not to overload the circuit with heavy duty appliances such as washing machines etc For Your Safety _J_ Do not store or...
Page 3: ...s the internal condensation tank Uses a 3 pronged grounding plug and must be plugged into a properly grounded outlet Do not alter cord or plug end Do not use an extension cord Before you start Read th...
Page 4: ...nect Air exchange tubes to window panel 12 screws are included for assembling the window adapter kit Some screws may be partially assembled onto window panel Exchanges air between the unit and outdoor...
Page 5: ...secure the window panel extensions 4 Close window fig C 5 The window adapter kit should now fit securely within the window frame and you can now attach the air exchange tubes If you are having troubl...
Page 6: ...t Cool models or units with electric heat are designed to be used only as a supplemental heat source They should be used in addition to regular heating systems and never as the primary source of heat...
Page 7: ...oom 4 Air flow is adjusted using the Fan Speed Control Press the Fan Speed button to select the desired setting High Med Low The fan speed indicator light will shine for the selected speed 5 Heater Sa...
Page 8: ...valve removing the drain plug and letting the water drain into the pan When the water stops draining out replace the drain plug and remove the pan of water Operate the air conditioner in fan mode to...
Page 9: ...rs com by calling the following toll free number 1 800 332 6658 or you may write CareCo Service Department 415 W Wabash Ave RO Box 200 Effingham IL 62401 The above warranty does not cover failure to f...
Page 10: ...a No use un adaptador Su unidad funcionar_ en cualquier circuito de 115 voltios 3 alv_olos con conexi6n a tierra y 60 Hz No se requiere una linea separada pero es aconsejable no sobrecargar el circuit...
Page 11: ...aire Drena el tanque de condensaci6n interna Usa un enchufe de 3 clavijas con puesta a tierra y debe ser enchufado en un tomacorriente debidamente puesto a tierra No altere el cordon o el enchufe No u...
Page 12: ...adaptador de ventana Algunos tornillos pueden estar parcialmente instalados en el panel de la ventana Tubos de renovacion Circula el aire entre el del aire acondicionador y el exterior U Extensiones...
Page 13: ...atro tornillos del panel de la ventana para asegurar las extensiones del panel 4 Cierre la ventana fig C 5 El juego de adaptador de ventana ahora debe calzar firmemente dentro del marco de la ventana...
Page 14: ...ntaria Son solo un complemento para los sistemas de calefaccion habituales y nunca deben usarse como fuente primaria de calefaccion Modo Dehumidify Deshumidificar Cuando se selecciona el modo Deshumid...
Page 15: ...Low Bajo La luz indicadora de la velocidad de ventilador correspondiente se encender_ 5 Caracteristica de seguridad de la calefacci6n Despu_s de que el acondicionador haya terminado la calefacci6n de...
Page 16: ...puede quedar inutilizable Advertencia Antes de limpiar o reparar esta unidad se recomienda desconectarla del tomacorriente Drenaje del exceso de agua El agua de condensaci6n se puede acumular dentro d...
Page 17: ...l propietario o usuario cualquier pieza que presente dafos de material o mano de obra derivados del uso normal del producto Si se solicita se puede proporcionar servico a domicilio recoger la unidad v...
Page 18: ...onne sur une alimentation de 115 volts 60 Hz par I interm_diaire d une prise _ trois alv_oles correctement mise _ la terre Un circuit _lectrique s_par_ n est pas n_cessaire mais il est conseill_ de ne...
Page 19: ...de s_rie II est pr_vu pour vider le r_servoir d eau de condensation Ce cordon comporte une fiche _ 3 broches mise _ la terre Cette fiche dolt _tre branch_e dans une prise correctement mise la terre N...
Page 20: ...vis sont comprises pour le montage de I ensemble adaptateur pour fen_tre Certaines vis peuvent d_j_ se trouver non serr_es sur le panneau de fen_tre Ces tubes sont pr_vus pour permettre le mouvement...
Page 21: ...au de fen_tre pour fixer les rallonges 4 Fermez la fen_tre fig C 5 L ensemble adaptateur pour fen_tre dolt maintenant se trouver bien adapt_ dans le cadre de la fen_tre et vous pouvez alors installer...
Page 22: ...t ceux avec chauffage electrique sont con us seulement pour fournir un chauffage d appoint IIs servent a fournir un supplement de chaleur aux systemes de chauffage ordinaires ils ne sont pas prevus po...
Page 23: ...ur programmer a vitesse vou ue _ High _ Med _ Low _ ev6e Moyenne Basse Le temoin de vitesse s a ume au niveau programm 5 Caract6ristique de s6curit6 de 6i6ment de chauffage Une fois que apparei a r6ch...
Page 24: ...z I exces d eau du r_servoir en mettant un r_cipient plat sous le robinet de vidange en retirant le bouchon et en laissant I eau s _couler dans le r_cipient Une fois le r_servoir vide remettez le bouc...
Page 25: ...parera ou remplacera gratuitement pour le propri_taire ou tout utilisateur post_rieur toute piece devenue d_fectueuse en termes de matiere ou de fabrication Iors d une utilisation normale _ condition...
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ...evacuaci6n y las boquillas no est_n obstruidos instructions pour le service apr_s vente Lisez attentivement ce manuel avant d appeler le service apres vente Si Fappareil ne se met pas en marche Assur...
