Page 1: ...nstructions avant de faire fonctionner I appareil pour la premiere fois Le manuel contient des renseignements sur I utilisation et I entretien de I appareil la garantie ainsi que des consignes de s_curit FRAN _AIS Directives de s curit_ important 14 Installation Avant de mettre I appareil en marche 15 Fenc_tre mobile installation 16 Utilisation Commandes 6lectronique 17 Maintenance d_pannage 18 Se...
Page 2: ...ety this unit is equipped with a 3 pronged grounding plug and must be plugged into a properly grounded outlet If your outlet is not of the proper type it is your responsibility to have the outlet and wiring changed to the correct type Do not cut off the third grounding prong Do not use an adapter For Your Safety Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of ...
Page 3: ... not followed you run the risk of voiding the warranty The power cord is located in the rear of the unit Do not allow contact between the unit and water Do not cover the air discharge or air intake louvers of the unit Proper venting of the air to the exterior is required at all times Description of Parts on the Portable Cooling Unit Control Panel Air Outlet Front Panel Handle Caster Air Intake Exh...
Page 4: ...s on the top panel For casement windows the panel may be installed vertically with the adapter at the bottom Close the window Insert exhaust tube into window adapter 4 When not in use the window adapter may be closed off with the cap provided 5 Select Cool or Fan mode Do not use window adapter with Dehumidification mode 6 Select Fan Speed 7 Adjust thermostat Maintain a clear distance from walls fu...
Page 5: ...n mode press timer button to select number of hours you would like the unit to run in airconditioning mode until it automatically shuts off Auto turn on With machine powered off press timer button to select number of hours until you would like the unit to automatically start running in airconditioning mode __O__Timer Temperature buttons Used for adjusting the timer and thermostat The default displ...
Page 6: ... plugged into an outlet Make sure the unit is not in the off position Make sure the circuit breaker has not been tripped If the unit does not cool sufficiently Make sure the exhaust tube and nozzle fit correctly to each other and to the window adapter Make sure the exhaust tube is not bent Adjust the thermostat to a lower temperature Make sure the exhaust tube and nozzle have nothing inside them I...
Page 7: ... Warranty If any part of the sealed refrigerant system consisting of compressor evaporator condenser and interconnecting refrigerant tubing should fail because of a defect in material or workmanship including refrigerant charge within the second through fifth year from the date of original purchase Fedders Appliances through a network of authorized servicers will repair or replace such part includ...
Page 8: ...ito de 115 voltios de 3 patillas con conexi6n a tierra y 60 Hz No se requiere linea separada pero es aconsejable no sobrecargar el circuito con artefactos que usan mucha corriente como m_quinas de lavar ropa etc Para su seguridad esta unidad est_ equipada con un enchufe de 3 patillas de conexi6n a tierra y debe enchufarse en un tomacorriente con la debida conexi6n a tierra Figuras 1 y 2 Si su toma...
Page 9: ...idad est_ en contacto con el agua 3 No cubra las rejillas de descarga y de toma de aire de la unidad 4 En todo momento se necesita una salida adecuada del aire al exterior La unidad tiene ruedas para facilitar el movimiento Si es necesario inclinarla se debe primero vaciar el agua del tanque interno usando la valvula de drenaje en la parte inferior Yea la seccion si se transporta o almacena la uni...
Page 10: ...n la parte superior del panel Para ventanas de dos hojas el panel puede ser instalado verticalmente con el adaptador en la parte inferior Cierre la ventana 4 Inserte el tubo de ventilaci6n en el adaptador de la ventana Cuando no est_qen uso el adaptador puede cerrarse con la tapa provista Situe la unidad a una distancia minima de 25 cm 10 pulg de las paredes u otros obsaculos Aire acondicionado po...
Page 11: ...edio de la boquilla Dehumidify Ajuste la velocidad de enfriamiento el termostato y la deflexibn de aire al nivel de confort deseada Modo DH Deshumidificador En el modo de deshumidificador la unidad reduce I humedad del ambiente en la habitaci6n Modo Fan Ventilador El acondicionador de aire solamente har_ circular el aire _____ Control de la Velocidad del Ventilador Alta Medio y Baja Fan Speed El a...
Page 12: ...st_ enchufada a un tomacorriente Compruebe que la unidad no est_ en la posici6n de apagado Compruebe que el interruptor del circuito no haya saltado Si la unidad no enfria Io suficiente Compruebe que el tubo de evacuaci6n de aire y el difusor est_n conectados entre siy tambi_n al adaptador de ventana Compruebe que el tubo de evacuaci6n de aire no esta doblado Ponga el termostato a una temperatura ...
Page 13: ...esde la fecha de compra Fedders Appliances por medio de una red de proveedores de servicio reparara o reemplazara dicha parte incluyendo la mano de obra sin costo para el duefo si la unidad es entregada y recogida por el duefo de uno de nuestros centros de servicio autorizados Si se solicita se puede proporcionar servicio a domicilio recoger la unidad volverla a dejar y reinstalarla pero todo esto...
Page 14: ...ur un modele dont la demande de courant est sup_rieure _ 7 5 A utiliser une prise de courant simple avec liaison la terre de m_me configuration que la fiche de branchement C Fiche de branchement trois broches liaison _ la terre Ne pas modifier la fiche de branchement C Prises de courant murales trois alv_oles liaison _ la terre _ Prise de courant murale simple avec liaison _ la terre Mesures de se...
Page 15: ...ortie d air de I appareil 4 Uappareil dolt 6tre adequatement ventile vers I exterieur en permanence Apres avoir arr_te le systeme attendre au moins 3 minutes avant de le remettre en marche I appareil est pourvu de roulettes destinees a faciliter son transport S il est necessaire d incliner I appareil le reservoir de celui ci doit d abord 6tre vide utiliser le robinet de vidange situe au bas de I a...
Page 16: ... le panneau _tendu il peut _tre bloqu_ _ cette largeur en serrant les deux vis sur le dessus du panneau Pour des fen_tres _ battants le panneau peut _tre install_ verticalement I adaptateur _tant en bas Fermez la fen_tre 4 Ins_rez le tube de sortie dans I adaptateur de fen_tre Lorsqu il n est pas utilis_ I adaptateur de fen_tre peut _tre ferm_ avec le capuchon fourni Permettre un minimum de 10 po ...
Page 17: ...ode I eau condens6e par I appareil est dirig6e vers I ext6rieur par la buse Dehumidify Permet de regler la vitesse de ventilation le thermostat et la direction de I air selon votre niveau de confort Mode Deshumidificateur DH Sur ce mode I appareil r_duit I humidit_ ambiante dans la piece Mode de ventilation L appareil ne fait que circuler I air FonSpeed Selecteur de la vitesse du ventilateur _lev_...
Page 18: ...que la commande de I appareil n est pas sur la position Arr_t S assurer que le disjoncteur n a pas _t_ d_clench_ Si I appareil ne rafraichit pas la piece suffisamment S assurer que le tube d _chappement et la buse sont fixes correctement I un _ I autre et _ I adaptateur de la fen_tre S assurer que le tube de I adaptateur n est pas pli_ ni tordu R_gler le thermostat _ une temperature inf_rieure S a...
Page 19: ...la reinstallation et _tre recuperee par ce dernier L entretien la livraison la cueillette et la reinstallation de la piece peuvent _tre effectues a domicile mais ce sera aux frais du propri_taire Garantie limitee des composantes scellees deuxieme cinquieme annee Si aucune composante du systeme de refrigeration scell_ qui comprend le compresseur I evaporateur le condensateur et la tuyauterie de ref...
Page 20: ...23 23 0381N 001 ...
