Page 1: ...Room Air Conditioner Acondicionador de Aire Climatiseur Dehumidifier Deshumedecedor D6shumidificateur Air Purifier Purificaci6n de Aire Epurateur d air Including Service and Warranty lncluidos manten...
Page 2: ...rol die modo Control die pantalla Contmles die horn temperature Contmles del reloj Lutes de advertencia Drenaje del Agua V_ilvub die drenaje superior Ventflacidn Colocacidn die los fi tros de cal_ dn...
Page 3: ...UM 20 AMP 12 MINIMUM _0 AMP 10 MINIMUM l lSV 230V 230V 230V 15A 15A 20A 30A For Your Safety Do not store or use gasoline or other iIammable vapors dnd liquids in tho vicinity of dlis or dny other appl...
Page 4: ...of the unit must be carried out according to the instructions If they are not followed you run the risk of voiding the warranty 1 The power cord is located in the real of the unit 2 Do not allow cont...
Page 5: ...to fit the width of the window dose the window Fig 4 3 Secure the window adapter to the window sill 4 Insert the nozzle into the slot in the window adapter 5 Select a coding mode normal coo or high co...
Page 6: ...and the door jamb Fig 5 3 Select a cooling mode normal coo or high cool Fig 6 4 Adjust the thermostat to the desired temperature setting Fig 6 5 Air direction can be adjusted using the hand e found on...
Page 7: ...e unit cools and dehumidifies at the same time for more comfort During the cooling mode condensed water is released to the outside air through the nozzle In conditions of extreme humidity the unit wil...
Page 8: ...Setting a Start Stop Time Depress the start or stop button The display will now show a time Use the Time Temperature controls to set the desired start stop time After reaching the desired start stop t...
Page 9: ...5 Turn the unit on turn the thermostat to the warmest setting and the switch to the dehu midify position The unit will turn on allow ing the pump to run and drain the water from the unit Fig 6 6 When...
Page 10: ...he room after passing through the primary air filter The filters act against odors bacteria and dust 1 To insert the filters see Fig 8 2 P ace the exhaust tube in the same position as the cooling mode...
Page 11: ...ater bleach gasoline a ids cleaning fluid or a brush to clean the unit This will damage the cabinet and the air discharge area DO NOT wash the unit with a hose Before usi g at the start of a season Tu...
Page 12: ...importer in your country Warranty Within the 48 contiguous United States State of Hawaii the district of Columbia Puerto Rico and G_nada Full One Year Parts and Labor Warranty During the first year af...
Page 13: ...ay not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state No warranties are made for units sold outside of the above state...
Page 14: ...V I_A I_A 20A 30A Para Su Seguridad No guard ni use gasolina u otros vapores o I_quidos inflamables cerca de esta unidad ni de cualquier otto artefacto os vapores pueden crear el riesgo de incendio o...
Page 15: ...e tricidad est_ situado en a parte posterior de a unidad _ No deje que a unidad est6 en contacto con el agua 3 No cubra as reji as de descarga y de toma de aire de la unidad 4 En todo momento se neces...
Page 16: ...a a anchura de a ventana ierre a ventana fig 4 3 Asegure e adaptador para a ventana en e alf_ izar de a ventana 4 Inserte a boquilla en a ranura de adaptador para venta rla 5 Selecciones un modo de en...
Page 17: ...ne un modo de enfriamiento normal o alto Fig 6 4 Ajuste el termostato a la temperatura que desea Fig 6 5 La direcci6n de aire puede graduarse usan do a pa anca que se encuentra en a parte superior de...
Page 18: ...posiciones se ajustan con el bot6n de control de modo La uz verde indica que e modo se encuentra actua mente en uso Cuando se se ec ciona uno de los dos modos de enfriamiento a unidad har_i circular e...
Page 19: ...confienzo o finaliza_i6n La pantalla mostrar_ una hora Use los ontroles de tienq o teml eratura I ara fijar a hora de comien zo finalizaci6n deseada Desl u_s de egar a a hora de comienzo fina izaci6n...
Page 20: ...en 1o m_is caliente y el interruptor en posici6n modo de deshumidificaci6n y la unidad se encendeM 1o que permite que funcione a bombay drene el agua Fig 6 6 Apague a unidad cuando ya no salga agua 7...
Page 21: ...a fin de que a unidad funcione bien Los filtros deben colocarse como se indica en a Fig 8 Solamente se requiere un juego de filtros en el armaz6n para mantener a eficiencia de enfriamiento La rejilla...
Page 22: ...s necesario Si se transporta a unidad o se guarda despu_s de a estaci6n Drene el exueso de ag ua de tanque inferior ro _uand _ una bandeja debajo de orifiuio de drenaje interi or Retire e tap6n de gom...
Page 23: ...do lame sffvase tenet a mann los ntimeros de mode o de serie Para Ins modelos instalados fuera de Norteam6rica El tabricante no offece ninguna garantfa ya sea explfcita o implffita para los modelos ad...
Page 24: ...PLf TTA A NINGUN COMPRADOR SOBRE LA REVENTA Algunos estados no permiten imitaciones en a duraci6n de una garant_a imp fcita ni exc usiones o imitaciones de los daflos incidenta es o circun stancia es...
Page 25: ...CITE DU DIgPOglTIF CALIBRE DU FIL DE PROTECTION 15 AMP 14 MINIMUM 20 AMP 12 MINIMUM _0 AMP 10 MINIMUM l lSV 230V 230V 230V 15A 15A 20A 30A Pour votre s6curit6 Evff_ r de ranger ou d uti iser de essonc...
Page 26: ...n est situ6 _ arri6re de apparei 2 Eviter e contact de apparel avec eau 3 Ne pas couvrir entr6e ni a sortie d air de apparel 4 L apparei dolt 6tre ad6quatement venti 6 vers ext ieur en permanence Apr_...
Page 27: ...ateur sur a argeur de a fen6tre puis fermer ce e ci Fig 4 3 Fixer adaptateur _ appui de a fen6tre 4 Ins6rer a buse dans a rainure de adaptateur 5 S6 ectionner un niveau de c imatisation normal ou 61ev...
Page 28: ...nner un niveau de climatisation normal ou 616ve High Fig 6 4 R6gler e thermostat _ la temp6rature d6sir6e tFig 6 5 L orientation du jet d air peut 6tre r6g 6e _ aide de a poign6e situ6e sur a partie s...
Page 29: ...ICATION apparel 6 imine humidit6 et fait circu er air Mode C malLiseu_ Pour un confort maximal apparel refroidit et d6shumidifie simu tan6ment Uti is6 sur ce mode eau condens6e par apparel est dirig6e...
Page 30: ...atiseur et I heure d arr_t R6g er I heuge de d6but et de fin de Ja mJnutee ie Appuyer sur e bouton de d6but ou de fin pour afficher heure puis utiliser los commandos Heure Temp ature pour r6gier I heu...
Page 31: ...la position ouverte Fig 7 b 5 Mettre apparel en marche r6gler e ther mostat _ a temp ature e plus 6 ev6e et ainsi mode de deshumidification Fig 6 6 Lorsqu i ne reste plus d eau fermer apparel 7 Fermer...
Page 32: ...daos le filtre _ air pfimaire ou es filtres Ces derniers bloquent le passage des odeurs des bact_ries et de la poussi_re D Nettoyage du fiRre 1 Pour installer les filtres Fig 8 2 Placer e tube d 6chap...
Page 33: ...d essence d acide de iquide nettoyant ni de brosses pour netoyyer apparel Ce a pourrait endommager e bottler et a zone de sortie d air EVITER DE aver apparel avec un tuyau d arrosage En evez 6 6ment a...
Page 34: ...a garantie Obtention de services d entretien ou de pi_ces couverts par a garantie Pri_re d avoir los num6ros de mod6le et de s6rie _ port6e de a main au moment de appe Pour es mod es instal 6s ai leur...
Page 35: ...ITIAL Etant donn6 que certains Etats ou juridictions n autorisent pas exclusion ou a imitation de dommages accidente s ou accessoires a imita tion ci dessus peut ne pas s app iquer b votre cas La pr6s...
Page 36: ...e c imatiseur Conserver e re_ u du magasin Mode and serla number N_meros de serie y modelo Num6ros de mod _le et de s6rle Model No Modelo No N de module Serial No N6mero de serie N de s_rie Date of Pu...
