Fbt MUSE 118FSND Operating Manual Download Page 19

19

INSTALLAZIONE

AVVERTENZE INSTALLAZIONE

Il sistema MUSE è conforme alla normativa EN 60065 per la sicurezza nel 
campo degli apparecchi audio, video ed elettronici similari.

La struttura per la sospensione del sistema ha un coefficiente di sicurezza 

idoneo per l’utilizzo, secondo la Direttiva Macchina DPR 24/7/1196 n.59 

(recepimento della direttiva 89/392/CEE e successive modifiche).
Per  il  calcolo  del  coefficiente  di  sicurezza  nell’utilizzo  e  del  quadro 

normativo relativo ai criteri di progettazione delle strutture in acciaio 
sono state prese in considerazione le seguenti norme tecniche di 
riferimento:
• 

UNI  EN  13814  -  Macchine  e  strutture  per  fiere  e  parchi  di 

divertimento. Sicurezza

•  UNI EN 1990 - Basis of structural design
•  UNI EN 1991_1 - Basi di calcolo di azioni sulle strutture. Basi di 

calcolo

•  UNI EN 1991_1_2_4 - Basi di calcolo ed azioni sulle strutture. Azioni 

sulle strutture. Azione del vento

•  UNI EN 1993_1 - Progettazione delle strutture in acciaio. Regole 

generali e regole per gli edifici

•  UNI EN 1993_8 - Progettazione delle strutture in acciaio. 

Progettazione dei collegamenti 

•  UNI EN 1999_1_1_2007 - Progettazione delle strutture in alluminio. 

Regole strutturali generali

I sistemi MUSE possono essere montati sia sospesi che appoggiati 
(ground stack). Il tipo di montaggio dell’impianto è in funzione della 
situazione di sonorizzazione che occore realizzare e dei vincoli di 
montaggio imposti. Nella maggioranza delle comuni applicazioni è buona 
norma sospendere l’impianto, in quanto ciò comporta una copertura più 
uniforme della zona di ascolto.

Ogni qual volta l’area da sonorizzare si trovi ad un unica quota al di 
sotto di un punto di aggancio disponibile e si estende per una certa 
lunghezza, allora sospendere l’impianto è la soluzione migliore, in 
quanto permette una migliore distribuzione di pressione sonora su 
tutta la zona sonorizzata.
L’installazione dei diffusori acustici MUSE , impiegando gli accessori di 

sospensione descritti nel presente manuale e le specifiche istruzioni di 

montaggio, dovrà essere eseguita esclusivamente da personale 
qualificato nel pieno rispetto delle regole e degli standard di sicurezza 
in vigore nel paese in cui avviene l’installazione.
•  Gli accessori di sospensione FBT sono costruiti per l’uso esclusivo 

con i sistemi MUSE e non sono stati progettati per l’uso in 
combinazione ad alcun altro diffusore o dispositivo.

•  Ogni elemento del soffitto, pavimento o altro supporto in cui 

venga installato o appeso un sistema MUSE deve essere in grado di 
supportare il carico in piena sicurezza.

•  Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati e 

fissati  in  sicurezza  sia  al  diffusore  acustico  che  al  soffitto  o  altro 

supporto.

•  Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti o travi, 

assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio 
siano di dimensioni e di capacità di carico appropriate.

•  Tutti i diffusori appesi in teatri, palasport, o in altri luoghi di lavoro e/o 

intrattenimento, oltre al sistema di sospensione principale, 
devono essere provvisti di un sistema di sicurezza secondario 
indipendente e di capacità di carico adeguata. Esclusivamente 
cavi di acciaio e catene di costruzione a capacità di carico adeguata 
possono essere usati come sicurezza secondaria.

Durante l’installazione del sistema accertarsi che nella struttura portante 

vengano inclusi nel calcolo dei pesi totali anche il peso del flybar, delle 

catene dei sollevatori, dei motori, dei cavi e ulteriori pesi aggiuntivi.
Nel caso in cui le suddette norme di sicurezza e il calcolo del peso totale 
non siano rispettati, La FBT Elettronica SpA non è responsabile di 
eventuali danni a persone o cose.

CONFIGURAZIONI

Le  configurazioni  suggerite  dal  presente  manuale  sono  state  verificate 

mediante modellazioni al computer e collaudi operativi; anche nel caso di 

configurazioni consigliate, prima di sospendere qualsiasi sistema MUSE 
verificare i limiti di carico.

Particolare attenzione è stata dedicata alla scelta dei materiali e alla 
costruzione in modo da permettere un elevato livello di sicurezza. Per la 
sospensione del sistema array è necessario che il personale predisposto 

sia  esperto  e  qualificato;  l’utente  installatore  dovrà  accertarsi  sotto  la 

propria responsabilità sui limiti e sulle procedure di sollevamento delle 
strutture a cui verrà agganciato l’array. Un utilizzo non corretto del 
sistema di sospensione dell’array può causare seri danni a cose e persone.

Operazioni da compiere:
•  Ispezionare il materiale di sospensione prima di ogni utilizzo.
•  Rispettare tutte le leggi e norme locali e nazionali di sicurezza per le 

installazioni.

•  Sospendere il sistema nei punti di aggancio descritti nel manuale.
•  Utilizzare solo personale competente.
•  Assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano perfettamente 

inseriti.

•  Assicurarsi che la portata dei punti e dispositivi di sollevamento sia 

maggiore al carico da sollevare.

Operazioni da evitare:
•  Non sospendere nulla prima di aver letto il presente manuale.
• 

Non utilizzare personale non qualificato.

•  Non superare mai i limiti di carico.
•  Non utilizzare parti di ricambio non originali
•  Non utilizzare materiali danneggiati o usurati

Il sistema MUSE è conforme alla normativa EN 60065 per la sicurezza nel 
campo degli apparecchi audio, video ed elettronici similari.
La FBT non è responsabile di eventuali danni a persone o cose in caso di 

mancato rispetto delle presenti indicazioni o mancata verifica del fattore 

di sicurezza di tutti gli elementi coinvolti nella sospensione del sistema.

Summary of Contents for MUSE 118FSND

Page 1: ...IT MANUALE D USO EN OPERATING MANUAL CODE 44813 118FSND 118FSCND 118FSN 118FSCN FS FSC Flyable Subwoofer...

Page 2: ......

Page 3: ...RATTERISTICHE GENERALI 5 Descrizione 5 Specifiche 5 DIMENSIONI 6 PANNELLO INGRESSI 7 Muse 118FSND FSCND 7 Muse 118FS FSC 7 ALIMENTAZIONE 8 Alimentazione 220 230V 8 Alimentazione 100 120V 8 INGRESSI US...

Page 4: ...e alla pioggia o all umidit anomalie di funzionamento o cadute dell apparecchio ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON U...

Page 5: ...amingaudiodigitalea24bit48 96Khz da tutti i device compatibili con lo standard DANTE INFINITO una vera rivoluzione nel mondo FBT che migliora l esperienza dell utente in un nuovo livello di prestazion...

Page 6: ...6 DIMENSIONI DIMENSIONI 750mm 29 52 inch 715mm 28 14 inch 652mm 25 66 inch 500mm 19 68 inch...

Page 7: ...ire accessory range if any component is purchased from a different supplier IN 1 1 Le prese Speakon sono collegate in parallelo utilizzare una presa per il collegamento del box all uscita di un amplif...

Page 8: ...rtare una corrente massima di 16A ALIMENTAZIONE 100 120V Se la richiesta complessiva di corrente inferiore a 15A utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione Se la richiesta complessiva di corrent...

Page 9: ...ete i modelli della serie Horizon possono essere controllati in remoto grazie al software INFINITO System Management Suite consigliabile usare un cavo ethernet di tipo cat 5e SF UTP o classe superiore...

Page 10: ...LOOP OUT CONNECTOR PUSH PUSH PUSH LINK IN IN OUT NET LINE MADE IN ITALY AC LOOP OUTPUT AC INPUT 13 5 220 240 V A 100 120 V 15 A Pwr cons 600W max 2 5A 50 60 Hz 220 240 V 5A 100 120 V 50 60 Hz M SE 118...

Page 11: ...al caso infatti la rottura di un singolo device non compromette il collegamento in rete degli altri collegati in cascata ad esso Con la configurazione suggerita si ha il miglior compromesso in termine...

Page 12: ...o su tutti i dispositivi posti a valle della rottura Connessione mista possibile utilizzare una struttura mista dividendo ogni cluster in sottogruppi di dispositivi Il primo dispositivo di ogni gruppo...

Page 13: ...trollo locale tramite display occorre che la rete sia disconnessa o il software sia in stato OFFLINE in tale caso il display locale mostra la scritta Switch to local control NO YES Selezionando YES si...

Page 14: ...fornisce indicazione della possibile causa discernendo tra cause termiche ex il malfunzionamento della ventola impedisce all amplificatore di dissipare il calore in eccesso portando il sistema a surr...

Page 15: ...a manopola si accede al menu dove vengono elencate tutte le funzioni controllabili ruotando la manopola si scorre l elenco in senso verticale Cliccando su una voce si accede al settaggio relativo e cl...

Page 16: ...on 1 to 3 0 to 4 Yes No EXIT SUB ON TYPE MANUAL SIGNAL EXT VOLUME OFF EXIT CONFIG PRST SELECT MEN PRINCIPALE EXIT CONFIG PRESET SOUND PRESET PHASE DELAY IN ROUTING OUT ROUTING 1 NOISE GATE DANTE AUTO...

Page 17: ...ME OUT 60 s ROTATION ANGLE 90 SERVICE SENSORS TEST EXIT DANTE RATE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 24 bit STATUS NO AUDIO S 26 C 36 C 0 RST n to INFO MUSE 118FSND FW 1 0 0000 TEST SERVICE MEMORY Y O MEM RECAL...

Page 18: ...i satelliti sopra il sub in configurazione a terra ATTENZIONE l utilizzo di altri accessori di fissaggio pu causare una pericolosa instabilit con possibili danni a persone e cose La FBT Elettronica Sp...

Page 19: ...acustico che al soffitto o altro supporto Quando si montano componenti su soffitti pavimenti o travi assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacit...

Page 20: ...di due satelliti corrisponde a quello di un sub N B durante le installazioni accertarsi che nella struttura portante del sistema vengano inclusi nel calcolo dei pesi totali anche il peso della flybar...

Page 21: ...zionali di tipo cardioide Togliere il modulo amplificatore dalla parte posteriore del MUSE 118FSND Togliere la rete di protezione e il pannellino di chiusura dalla parte frontale del MUSE 118FSND Inse...

Page 22: ...amplificazione al fine di avere tutte le reti frontalmente Horiz f 40Hz Horiz f 80Hz normed to 1 Horiz f 130Hz normed to 1 CONFIGURAZIONI SOSPESE Vedi pag precedente per la reversibilit del sistema CO...

Page 23: ...ax LF W 1200 Amplificatore interno max peak LF W 2400 Amplificatore raccomandato W RMS 1200 Potenza lungo termine W 600 Potenza breve termine IEC 268 5 W 2400 Impedenza di ingresso kOhm 22 Impedenza n...

Page 24: ...24...

Page 25: ...RNINGS 26 GENERAL FEATURES 27 Description 27 Specifications 27 DIMENSIONS 28 INPUT PANEL 29 Muse 118FSND FSCND 29 Muse 118FS FSC 29 POWER SUPPLY 30 Power supply 220 230V 30 Power supply 100 120V 30 IN...

Page 26: ...en spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDU...

Page 27: ...ite remote control software and receives 24bit 48 96Khz digital audio streaming from all devices compatible with DANTE standard INFINITO una vera rivoluzione nel mondo FBT che migliora l esperienza de...

Page 28: ...28 DIMENSIONS DIMENSIONS 750mm 29 52 inch 715mm 28 14 inch 652mm 25 66 inch 500mm 19 68 inch...

Page 29: ...FBT FBT will decline responsibility over the entire accessory range if any component is purchased from a different supplier IN 1 1 Speakon connectors are connected in parallel mode One connector can b...

Page 30: ...t maximun current of 16A POWER SUPPLY 100 120V If the total current demand does not exceed 15A use the power cable supplied If the total current demand is between 15A and 20A use the power cable AWG12...

Page 31: ...ssional audio video and lightning network applications Thanks to the possibility of networking the models of the Horizon series can be remotely controlled thanks to the INFINITO System Management Suit...

Page 32: ...C LOOP OUT CONNECTOR PUSH PUSH PUSH LINK IN IN OUT NET LINE MADE IN ITALY AC LOOP OUTPUT AC INPUT 13 5 220 240 V A 100 120 V 15 A Pwr cons 600W max 2 5A 50 60 Hz 220 240 V 5A 100 120 V 50 60 Hz M SE 1...

Page 33: ...ain falls to 4 in this case in fact the breakage of a single device does not compromise the network connection of the others connected in cascade to it With the suggested configuration you have the be...

Page 34: ...all devices located downstream of the breakage Mixed connection it is possible to use a mixed structure dividing each cluster into subgroups of devices The first device in each group is connected via...

Page 35: ...ver 100 devices in the same network with automatic assignment of the IP address Features Compatible with Windows 7 8 10 Real time monitoring of sensors vu meters transducers failure etc Checking of al...

Page 36: ...TE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 24 bit STATUS NO AUDIO S 26 C 36 C 0 RST to INFO MUSE 118FSND FW 1 0 0000 TEST SERVICE MEMORY Y MEM RECALL INFINITO DEFAULT SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4 EXIT MEM SAVE SNAP 1...

Page 37: ...put or DANTE only if IN ROUTING on DANTE The DANTE digital signal is internally converted into analog with a DAC of the highest quality and presented on XLR OUT 0dBFS 18dBu CONTROLS FUNCTIONS CONFIG P...

Page 38: ...LOG Temp Protection 1 to 3 0 to 4 Yes No EXIT SUB ON TYPE MANUAL SIGNAL EXT VOLUME OFF EXIT VALUE 0 00 m 0 00 ms SOURCE ANALOG Protection NOISE THRES LEVEL 3 dB AUTO ST BY OFF MEMORY CURRENT DEFAULT L...

Page 39: ...PLAY OFF TIME OUT 60 s ROTATION ANGLE 90 SERVICE SENSORS TEST EXIT DANTE RATE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 24 bit STATUS NO AUDIO S 26 C 36 C 0 RST n to INFO MUSE 118FSND FW 1 0 0000 TEST SERVICE MEMORY Y...

Page 40: ...lites over the sub ATTENTION the use of different fixing accessories may cause a dangerous instability with possible damage to persons or things FBT Elettronica SpA accepts no responsibility for any d...

Page 41: ...or device The flying accessories in use are to be coupled and secured safety to both the sound speaker and the ceiling or the other support When components are fitted to ceilings floors or beams alway...

Page 42: ...s corresponds to the weight of one sub N B during installation make sure that the calculation of the overall weights for the system s load bearing structure includes the weight of the flybar hoist cha...

Page 43: ...ardioid directional patterns Remove the amplifier module from the rear part of the MUSE 118FSND Remove the protection grille and the closing panel from the front part of the MUSE 118FSND Place the amp...

Page 44: ...rmed to 1 FLOWN CONFIGURATIONS See previous page for information on the reversibility of the system GROUND STACK CONFIGURATIONS CONFIG PRESET Enter the CONFIG PRESET menu item in the FRONT subs select...

Page 45: ...uilt in amplifier max peak LF W 3200 Recommended amplifier W RMS 1200 Long Term Power W 600 Short Term Power IEC 268 5 W 2400 Input impedance kOhm 22 Nominal impedance Ohm 8 INPUTS OUTPUTS Power suppl...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...FBT ELETTRONICA SPA Via Paolo Soprani 1 62019 RECANATI ITaly Tel 071750591 Fax 071 7505920 emai info fbt it www fbt it...

Reviews: