background image

I

UK

INDICE

INDEX

1

INTRODUZIONE

INTRODUCTION

FBT Audio Contractor propone diversi modelli

di basi microfoniche, corredate di flessibile e

interruttore, con o senza pulsanti di selezione

zone o attivazione emergenza.

Si contraddistinguono per l’elevata sensibilità e

l’ampia risposta in frequenza e le capsule

microfoniche sono caratterizzate da un

diagramma polare cardioide.

Le basi sono corredate di un funzionale

interruttore a tre posizioni, ON stabile, OFF, ON

momentaneo, e di un tasto per l’attivazione

dell’emergenza.

I modelli MBT8004,MBT8008, MBT8001 sono

basi da tavolo preamplificate, dotate di

compressore di dinamica per assicurare un

elevato grado di intelligibilità, con un

generatore di messaggi interno per la

segnalazione di inizio e fine messaggio

microfonico e per un segnale di emergenza ,

che, all’occorenza, può essere personalizzato

in base alle specifiche richieste di impianto.

Inoltre le basi MBT consentono di selezionare 4

o 8 zone singolarmente, a secondo del modello,

per annunci selettivi in ciascuna di esse, oltre al

tasto per l’abilitazione della chiamata generale.

A richiesta può essere realizzata una versione

per il controllo di più zone.

INDICE - INTRODUZIONE
AVVERTENZE / APERTURA BASE

: CONTROLLI & FUNZIONI

VISTA INTERNA

: VISTA INTERNA

ESEMPI DI COLLEGAMENTO
ESEMPI DI IMPIEGO
SCHEMAABLOCCHI
SPECIFICHE TECNICHE

IMPIANTI
SISTEMI PUBLIC ADDRESS
EMERGENZA

MBT 8008 / MBT 8004 / MBT8001

MBT 8008 / MBT 8004:
MBT 8001

INDEX - INTRODUCTION
WARNING / STAND OPENING

: CONTROLS &

FUNCTIONS

: INTERNAL VIEW

INTERNALVIEW

CONNECTION EXAMPLES

EMPLOYMENT EXAMPLES
BLOCK DIAGRAM
TECHNICALSPECIFICATIONS
SYSTEMS
PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
EMERGENCY

MBT 8008 / MBT 8004 / MBT 8001

MBT 8008 / MBT 8004
MBT 8001:

1
2
3
4

5

6 - 10

11 - 16

17
18

19 - 22

23 - 24

25

1
2

3
4
5

6 - 10

11 - 16

17
18

19 - 22
23 - 24

25

FBT Audio Contractor proposes a range of desk

microphones, with flexible goose-necks and

switch, with or without area selection or

emergency buttons.

These models are characterised by their high

sensitivity and broad frequency response; the

transmitter capsule features a cardioid polar

diagram.

The microphone bases are fitted with a practical

3-position switch (ON fixed, OFF, ON

temporarily) and an emergency ON button.

Both MBT8004, MBT8008, MBT8001 models

are preamplified, equipped with dynamic

compressor to ensure a high degree of

intelligibility, with an internal message

generator to mark the beginning and end of the

microphone message and for an emergency

signal (which if necessary can be customised to

the system specifications).

MBT desk microphones can select 4 or 8

individual zones (depending on the model) for

selective announcements, as well as a button to

enable general announcements. On request, a

v e r s i o n c o n t r o l l i n g m u l t i p l e z o n e s

simultaneously can also be supplied.

Summary of Contents for MB-T 8001

Page 1: ...OPERATING MANUAL FBT ELETTRONICA S p A ZONA IND LE SQUARTABUE 62019 RECANATI MC ITALY TEL 071750591 r a FAX 0717505920 P O BOX 104 E mail info fbt it www fbt it MB T 8001 MB T 8008 BASE MICROFONICA MICROPHONE STAND MB T 8004 ...

Page 2: ... S p A si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasimomento e senza preavviso All information included in this operating manual have been scrupulously controlled however FBT is not responsible for eventual mistakes FBT Elettronica S p A has the right to amend products and specifications without notice 16113 06 10 05 ...

Page 3: ...MENTO ESEMPI DI IMPIEGO SCHEMAABLOCCHI SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTI SISTEMI PUBLIC ADDRESS EMERGENZA MBT 8008 MBT 8004 MBT8001 MBT 8008 MBT 8004 MBT 8001 INDEX INTRODUCTION WARNING STAND OPENING CONTROLS FUNCTIONS INTERNAL VIEW INTERNALVIEW CONNECTION EXAMPLES EMPLOYMENT EXAMPLES BLOCK DIAGRAM TECHNICALSPECIFICATIONS SYSTEMS PUBLIC ADDRESS SYSTEMS EMERGENCY MBT 8008 MBT 8004 MBT 8001 MBT 8008 MBT ...

Page 4: ...venire i pericoli dell elettricità Prima di collegare e utilizzare l apparecchio leggete attentamente le istruzioni contenute in questomanuale L errata installazione dell apparecchiatura esime la FBTda ogni responsabilità To prevent annoying sound distortion position the microphone well clear of power transformers television sets electric motors lighting intensity controls and connecting lines Do ...

Page 5: ...ioide si contraddistingue per le ottime caratteristiche di riproduzione della voce minima distorsione e buona sensibilità 6 Led di monitoraggio che visualizzano il tipo di segnale presente in uscita microfonico o segnale memorizzato LOCK OFF MOM ALL EMG 1 2 3 4 Flessibile Mic 1 Three position switch set to the central position OFF to turn the microphone off set to LOCK to keep the switch in a stab...

Page 6: ... START STOP CHIME MSG1 MSG2 MSG2 MSG1 MSG2 NO NO NO NO NO 1 2 3 VISTA INTERNA INTERNAL VIEW ATTENZIONE PER IL COLLEGAMENTO DEL CAVO RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO IMPORTANT FOR LINE CONNECTIONS SEEK THE ASSISTANCE OF A QUALIFIED ELECTRICIAN Regola il volume del segnale di preavviso da inviare nelle varie zone Il potenziometro è situato all interno della base quindi va tarato al momento dell in...

Page 7: ...on DIP switch per la configurazione dei segnali di preavviso vedi tabella DIP switch for configuration of alert signals see table 7 8 I UK 5 CONTROLLI E FUNZIONI CONTROLS AND FUNCTIONS MB T 8001 MICROPHONA CABLE WITH XLR M 2 LOGIC CONDUCTORS CAVO MICROFONICO CON XLR M 2 CONDUTTORI DI CONTATTO LOGICO VISTA INTERNA INTERNAL VIEW 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 ON 7 8 9 ATTENZIONE ...

Page 8: ...LD SIGNAL PRIORITY IN OUT POWER EMERGENCY 15 0 15 A K GND PWR COLL I max 100mA MADE IN ITALY MZU 2008 CODE 12701 MBT 8008 MZU2008 SIG OUT HOT COLD MUSIC OFF ZONE1 ZONE5 ZONE2 ZONE6 ZONE3 ZONE7 ZONE4 ZONE8 EMERGENCY PRIORITY1 PRIORITY2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COLLEGAMENTI MORSETTIERA TERMINAL STRIP CONNECTIONS 1 GND 15V GND 15V 2 3 4 ...

Page 9: ...CA 4240A 230 V T 6 A 250 V LINE COM EMERGENCY LINE COM EMERGENCY CHANNEL REMOTE VOLUME 4 3 min max max min PRT 15V HOT COLD SHIELD LOAD SIGNAL HOT COLD SHIELD 15V 0 15V INPUT A PWR PWR LOAD S W COLLECT GND IN OUT HOT COLD SHIELD INPUT B CODE 11825 MCA 4240 FAILURE 15V PRIORITY FROM MIXER SIG OUT HOT COLD MUSIC OFF ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 EMERGENCY PRIORITY1 PRIORITY2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 10: ...P CONNECTIONS 1 GND 15V GND 15V 2 3 4 SOUND GAIN T3 3 2 U10 1 REC 5 Z1 3 1 6 Z2 4 2 CHANNEL DIRECT OUT 0 10 20 60 mic 30 line MUSIC OFF Z4 Z3 Z2 Z1 INPUT 1 GAIN COM 0 15 0 15 HOT COLD LINE0dBu PWR INP1 INP2 I max 150mA SHIELD REC 5 Z1 3 1 6 Z2 4 2 CHANNEL DIRECT OUT 0 10 20 60 mic 30 line MUSIC OFF Z4 Z3 Z2 Z1 INPUT 1 GAIN COM 0 15 0 15 HOT COLD LINE 0dBu PWR INP1 INP2 I max150mA SHIELD MIXER 1 MM...

Page 11: ...MENTO CONNECTION EXAMPLES REC 5 Z1 3 1 6 Z2 4 2 CHANNEL DIRECT OUT 0 10 20 MUSIC OFF Z4 Z3 Z2 Z1 INPUT 1 GAIN COM 0 15 0 15 HOT COLD LINE 0dBu PWR INP1 INP2 I max150mA SHIELD LATO COMPONENTI COMPONENTS SIDE MMZ 8004S MBT 8008 ...

Page 12: ...I UK 10 ESEMPI DI COLLEGAMENTO CONNECTION EXAMPLES MBT 8008 MUTE G FUNZIONE DIN DON DIN DON FUNCTION MA5240 ...

Page 13: ...iche Schools Hospitals Factories MZU 2008 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8 ALL ZONE 5 CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL POWER EMERGENCY MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MZU 2008 ESEMPI DI IMPIEGO EMPLOYMENT EXAMPLES MA 5120 ...

Page 14: ...08 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 8 ALL ZONE 5 CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL POWER EMERGENCY MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MZU 2008 0 10 0 10 0 10 POWER CD or TAPE MASTER VOLUME TREBLE BASS LINE LINE SELECT MIC 4 MIC 3 MIC 2 MIC 1 POWER ZONE 1 ZONE 2 PEAK SIGNAL AUX TUNER CD TAPE OFF 0 10 10 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 10 10 PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER...

Page 15: ... DUAL CHANNEL AMPLIFIER SA 2200 Active Clip Clip Protect 0 0 10 10 Ch 1 Ch 2 DUAL CHANNEL AMPLIFIER SA 2200 MMZ 8004S MBT 8004 MBT 8004 SA series SA series 1 2 Z1 Z2 OUT 1 4 1 4 Shopping centre with local call points Courtrooms Centro commerciale con punti di chiamata locali Aule giudiziarie ...

Page 16: ... MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER MCA4200 FAILURE C H 2 CH 3 CH 4 SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG PWR SIGNAL CLIP PRT CH 1 MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER MCA4200 FAILURE C H 2 CH 3 CH 4 SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG PWR SIGNAL CLIP PRT CH 1 Centro Ospedaliero Centro commerciale Fabbriche Hospitals Shopping cent...

Page 17: ...ging System ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 INPUT B SPKR LINE A SPKR LINE A SPKR LINE A SPKR LINE A SPKR LINE B SPKR LINE B SPKR LINE B SPKR LINE B SPKR LINE C SPKR LINE C SPKR LINE C SPKR LINE C SPKR LINE D SPKR LINE D SPKR LINE D SPKR LINE D INPUT B INPUT B INPUT B INPUT A INPUT A INPUT A MBT 8004 Paging system Sistema cerca persone Centrale Locale Locale Locale Locale ...

Page 18: ...URE EMERG PWR SIGNAL CLIP PRT C H 1 MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER MCA4200 FAILURE CH 2 CH 3 C H 4 SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG PWR SIGNAL CLIP PRT C H 1 MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER MCA4200 FAILURE CH 2 CH 3 C H 4 SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE SIGNAL CLIP PRT FAILURE EMERG PWR SIGNAL CLIP PRT C H 1 MULTICHANNELPOWERAMPLIFIER MCA4200 FAI...

Page 19: ...I UK 17 SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM ACTIVE MIC 10K 30K 20K 2K 1N4148 ZONE 1 ...

Page 20: ...Cuffia antipop Cuffia antipop Cavo multicoppia Cavo schermato 5 x 2 x 0 22 Cavo multicoppia Cavo schermato 5 x 2 x 0 22 Cavo multicoppia Cavo schermato 9 x 2 x 0 22 MBT 8001 MBT 8004 MBT 8008 Characteristics Microphone Polar curve Frequency response Sensitivity Output impedance Gooseneck Warning Emergency Output voltage Power supply Material Accessories included Optional accessories Switch emergen...

Page 21: ...19 IMPIANTI SYSTEMS SERVICES SERVICES LINE 1 LINE 2 STATIONS LINE 1 TRAVELLERS OFFICE LEFT LUGGAGE OFFICE BAR INFORMATION BOOKING OFFICE ROOF WAITING ROOM LINE 2 LINE 3 CENTRI SPORTIVI SPORT CENTRES STAZIONI ...

Page 22: ...NTI SYSTEMS SCHOOLS PRESIDENCY TOILET CLASSROOMS MAIN HALL SECRETARY LABORATORY ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 FOUYERS ZONE 1 ZONE 2 DRESSING ROOMS DRESSING ROOMS OFFICES STALLS TICKET OFFICE BAR OFFICES DRESSING ROOMS SCUOLE ...

Page 23: ...I UK 21 IMPIANTI SYSTEMS PRODUCTION WAREHOUSE RECEPTION REFECTORY OFFICES PAINTING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 WOODWORK FACTORIES RESTAURANTS HALL 1 HALL 2 BAR ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 INDUSTRIE RISTORANTI ...

Page 24: ...ASH DESK SECRETARIAT MANAGER BAR LINE 2 I UK CENTRI SOCIALI ANNOUNCEMENTS ANNOUNCEMENTS MUSIC TERRACE PLAY ROOM READING ROOM RESTAURANT SERVICES MEETING ROOM TV ROOM MANAGER TOILET GUARDAROBA IMPIANTI SYSTEMS 22 SUPERMARKETS YOUTH CENTRES ...

Page 25: ...nza dei microfoni professionali in uso Il microfono magnetodinamico è quello più comunemente usato per la buona qualità per la solida struttura poco soggetta all influenza dell umidità atmosferica e per il costo non elevato in rapporto alle prestazioni rese Il microfono a condensatore avendo una bassa tensione in uscita necessita l abbinamento ad un preamplificatore che di solito è incorporato all...

Page 26: ... pressure into electric energy thereby allowing the transmission and amplification of sound This conversion of energy operates on the basis of inductive phenomena in the case of ribbon microphones or capacity variation as in the case of condenser microphones These two types account for the large majority of professional microphones used today The ribbon microphone is the most common due to its goo...

Page 27: ...I UK 25 EMERGENZA EMERGENCY ...

Page 28: ...26 ...

Reviews: