background image

52

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 406ND

VHA 406ND

VHA 406ND

VHA 406ND

VHA 406ND

VHA 406ND

PRESET

Correct

 installation of VHA 112SND and VHA 406ND in the 3-way configuration

Incorrect installations in 3-way

configurations

Distance between 
acoustic centre

Fig. 1

The HORIZON system consists of three models:

• 

VHA 406ND:

 2-way bi-amplified speaker with 65Hz - 20kHz bandwidth (120Hz - 20kHz HP Filter ON)

• 

VHA 112SND

: 12” 1-way amplified subwoofer with 50Hz - 120Hz bandwidth (40Hz - 120Hz con “LF Extension” ON)

• 

VHA 118SND

: 18” 1-way amplified subwoofer with 30Hz - 100Hz bandwidth

The system is very versatile and is available in a variety of configurations to better adapt to the requirements of use; the pre-sets are designed to guaran

-

tee correct alignment of the system in amplitude and phase as the configuration used varies. 

It is very important to correctly configure all the controls 

in the speakers in order to avoid seriously compromising the final result

.

When the system includes 

VHA 406ND

 and 

VHA 112SND

, two modes of operation are possible:

• 

2 WAY + SUB SYSTEM

: “2 WAY” refers to the VHA 406ND model and “SUB” to the VHA 112SND model. In this mode the acoustic crossover is set to 

110Hz  and the system is assimilated to a “SAT+SUB”. The ratio between SUB and SAT can be chosen between 2:1 and 1:3 depending on how much 

energy is required below 110Hz and the physical distance between SUB and SAT can also vary accordingly depending on the number of SAT and 

SUB that make up the horizontal and vertical array. For example, an array can be configured with 2 x VHA 112SND and under 4 x VHA 406ND. This 
mode works correctly with any permissible configuration of the HORIZON system.

• 

3 WAY SYSTEM

: The combination of VHA 406ND and VHA 112SND is addressed to produce a 3-way speaker (LF+MF+HF) in which the VHA 

112SND speaker forms the first way (LF) and the VHA 406ND constitutes the two remaining ways (MF+HF). The acoustic crossover, in this case, 

is set to 230Hz and the system must respect precise rules in terms of the ratio of the two speakers (which must be strictly 1:1) and the distance of 

the acoustic centres ( which must be aligned vertically or horizontally and as close as possible). This configuration was conceived above all to have 
the maximum SPL and “headroom” in large configurations where the 12” woofer is used in all its potential to provide the system with the necessary 

energy supply on the LF range.

N.B. Both configurations can be accompanied by the VHA 118SND which is the “actual” subwoofer of the system and is required in the vast majority of 
“live” and “sound reinforcement” applications to provide the correct impact at low frequencies.

The possible combinations of speakers are:

• 

VHA 406ND

 in full-range (HP FILTER OFF): for voice or music with limited energy content at low frequencies.

• 

VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 112SND

 in “2 WAY+SUB” or “3 WAY” configuration. The “LF EXTENSION” mode can be activated on VHA  

   112SND to obtain greater extension at low frequencies.

• 

VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 112SND

 in “2 WAY+SUB” or “3 WAY” configuration (“LF EXTENSION OFF” mode) + VHA 118SND with a 

preset of your choice (mode VHA 112SND ON). In this configuration the preset “INFRA” offers the highest quality and timbre neutrality, while the 
“ORIGINAL” or “DEEP” pre-sets offers the maximum SPL ensuring the overlap between VHA 112SND and VHA 118SND. The “PUNCH” preset is 

not recommended.

• 

VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 118SND

 (mode VHA 112SND OFF). In this configuration it is necessary to choose the  presets for VHA 406ND 

according to the number of speakers that compose the array, while is not allowed the use of presets in 3-way system configuration. For the VHA 
118SND in general the “INFRA” pre-set is not recommended while it is possible to choose from among the others available as required. The INFRA 
preset can only be used together with the “HP FILTER” OFF located in the VHA 406ND speaker which ensures a uniform response in the crossover 

area, even if energetically, at high volumes, the system may suffer a drop in performance in the 75Hz - 105Hz range, due to the limitation of the VHA 

406ND. The PUNCH pre-set offers a fast and high impact bass on 60 - 90Hz, particularly suitable in “live” mode.     

CONFIG PRST

SELECT

2 Way

CONFIG PRST

SELECT

3 Way

PRESET

SELECT

2 Way

PRESET

SELECT

3 Way

HPF

STATE

ON

SOUND PRST

SELECT

Low Extension

ON

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 Yes

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 No

1Sub

1 Top

1Sub

2 Top

1Sub

3 Top

2Sub

1 Top

(1 Box)

(2 Box)

(3-4 Box)

(5-6 Box)

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

CONFIG PRST

SELECT

2 Way

CONFIG PRST

SELECT

3 Way

PRESET

SELECT

2 Way

PRESET

SELECT

3 Way

HPF

STATE

ON

SOUND PRST

SELECT

Low Extension

ON

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 Yes

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 No

1Sub

1 Top

1Sub

2 Top

1Sub

3 Top

2Sub

1 Top

(1 Box)

(2 Box)

(3-4 Box)

(5-6 Box)

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

CONFIG PRST

SELECT

2 Way

CONFIG PRST

SELECT

3 Way

PRESET

SELECT

2 Way

PRESET

SELECT

3 Way

HPF

STATE

ON

SOUND PRST

SELECT

Low Extension

ON

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 Yes

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 No

1Sub

1 Top

1Sub

2 Top

1Sub

3 Top

2Sub

1 Top

(1 Box)

(2 Box)

(3-4 Box)

(5-6 Box)

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

CONFIG PRST

SELECT

2 Way

CONFIG PRST

SELECT

3 Way

PRESET

SELECT

2 Way

PRESET

SELECT

3 Way

HPF

STATE

ON

SOUND PRST

SELECT

Low Extension

ON

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 Yes

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 No

1Sub

1 Top

1Sub

2 Top

1Sub

3 Top

2Sub

1 Top

(1 Box)

(2 Box)

(3-4 Box)

(5-6 Box)

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

CONFIG PRST

SELECT

2 Way

CONFIG PRST

SELECT

3 Way

PRESET

SELECT

2 Way

PRESET

SELECT

3 Way

HPF

STATE

ON

SOUND PRST

SELECT

Low Extension

ON

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 Yes

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 No

1Sub

1 Top

1Sub

2 Top

1Sub

3 Top

2Sub

1 Top

(1 Box)

(2 Box)

(3-4 Box)

(5-6 Box)

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

CONFIG PRST

SELECT

2 Way

CONFIG PRST

SELECT

3 Way

PRESET

SELECT

2 Way

PRESET

SELECT

3 Way

HPF

STATE

ON

SOUND PRST

SELECT

Low Extension

ON

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 Yes

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 No

1Sub

1 Top

1Sub

2 Top

1Sub

3 Top

2Sub

1 Top

(1 Box)

(2 Box)

(3-4 Box)

(5-6 Box)

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

The ratio between the quantities of VHA 112SND and VHA 

406ND is fixed at 1:1. 
E.g. A configuration with 4 speakers must have no. 2 VHA 

112SND models and no. 2 VHA 406ND models. 
Furthermore, the two modules must respect a rule on their 

mutual positioning. (see fig.1)

VHA 112SND

 

PRESET

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 406ND

 

PRESET

Ratio between quantities 
of VHA 112SND and VHA 
406ND that compose the 

array in 2-WAY + SUB mode.

Number of VHA 406ND 
that compose the array in 

2-WAY+SUB 

or 

3-WAY 

modes.  The  3-WAY  mode  is 

not achievable if the VHA 
112SND model is not pre-

sent in the configuration.

Button for activating the low-

cut  filter  device  that  only  re

-

leases the highest frequencies 

of the “cut-off frequency”. N.B. 
the command, in a 3-way confi

-

guration, is “bypassed”. 

Activating  this  control  ex

-

tends the response to the low 
frequencies. TO BE USED 

EXCLUSIVELY  WHEN  THE 

VHA 112SA IS THE ONLY 

SUBWOOFER  OF  THE  SY

-

STEM.

2 WAY+SUB SYSTEM

VHA 406ND (HF+LF)

VHA 112SND (SUB)

SUB: SAT RATIO

2 WAY+SUB SYSTEM

VHA 406ND (HF+LF)

VHA 112SND (SUB)

3 WAY SYSTEM

VHA 406ND (HF+MF)

VHA 112SND (LF)

1:1 RATIO

3 WAY SYSTEM

VHA 406ND (HF+MF)

VHA 112SND (LF)

1:1 RATIO

CONFIG PRST

SELECT

2 Way

CONFIG PRST

SELECT

3 Way

PRESET

SELECT

2 Way

PRESET

SELECT

3 Way

HPF

STATE

ON

SOUND PRST

SELECT

Low Extension

ON

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 Yes

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 No

1Sub

1 Top

1Sub

2 Top

1Sub

3 Top

2Sub

1 Top

(1 Box)

(2 Box)

(3-4 Box)

(5-6 Box)

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

CONFIG PRST

SELECT

2 Way

CONFIG PRST

SELECT

3 Way

PRESET

SELECT

2 Way

PRESET

SELECT

3 Way

HPF

STATE

ON

SOUND PRST

SELECT

Low Extension

ON

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 Yes

CONFIG PRST

SELECT

VHA 112 No

1Sub

1 Top

1Sub

2 Top

1Sub

3 Top

2Sub

1 Top

(1 Box)

(2 Box)

(3-4 Box)

(5-6 Box)

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

1 Box

2 Box

3-4 Box

5-6 Box

VHA 118SND

Select  “YES”  mode  only  when  the  HORIZON  system 

also includes the VHA 112SND model; in this way, 

through the “all pass” filters, perfect phase alignment 

between the two subwoofers is guaranteed.

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 406ND

VHA 406ND

Summary of Contents for HORIZON VHA 112SND

Page 1: ...VHA 112SND SN CODE 45689 IT MANUALE D USO EN OPERATING MANUAL Vertical Horizontal Array Active Subwoofer...

Page 2: ......

Page 3: ...w fbt it info fbt it INFORMAZIONI GENERALI 3 AVVERTENZE 4 CARATTERISTICHE GENERALI 5 Descrizione 5 Caratteristiche 5 DIMENSIONS 6 PANNELLO INGRESSI 7 ALIMENTAZIONE 8 Alimentazione 220V 240V 8 Alimenta...

Page 4: ...e alla pioggia o all umidit anomalie di funzionamento o cadute dell appa recchio ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON...

Page 5: ...ei pin di bloccaggio che sono ancorati nella meccanica un meccanismo a molla con ritenuta per mette di bloccarli nella posizione aperta settare l angolo e poi sganciare la ritenuta per bloccare i diff...

Page 6: ...6 DIMENSIONS 612mm 24 09 397mm 15 62 360mm 14 17 20...

Page 7: ...XLR input 2 Xlr link output 3 Porta compatibile con connettori etherCON RJ45 utilizzata per l in gresso di rete ethernet per controllo e monitoraggio remoto tramite INFINITO SOFTWARE MANAGEMENT 4 Por...

Page 8: ...eriore a 20A utilizzare un cavo di alimentazione AWG12 SJT vW1 con una spina di corrente nominale superiore o uguale a 30A IL CAVO E LA SPINA DEVONO ESSERE CERTIFICATI UL O CSA N max moduli per linea...

Page 9: ...levato dai due cavi per differen za in questo modo la parte utile risulter di ampiezza doppia mentre quel rumore captato o prodotto lungo il percorso essendo presente in fase su entrambi i cavi sar an...

Page 10: ...ECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK NEVER EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE DO NOT EXCEED RATED MAX CURRENT DRAW FROM AC LOOPOUTCONNECTOR LINK IN IN OUT NET...

Page 11: ...ONNECTOR LINK IN IN OUT NET LINE PUSH PUSH PUSH AC LOOP OUTPUT AC INPUT 13 5 220 240 V A 100 120 V 15 A Pwr cons 600W max 2 5A 50 60 Hz 220 240 V 5 A 100 120 V 50 60 Hz MADE IN ITALY CAUTION RISK OF E...

Page 12: ...witch utilizzando entrambe le connessioni NET IN e NET OUT disponibili sufficiente connettere la porta dello switch al primo diffusore attraverso la porta NET IN quindi cablare la NET OUT con la NET I...

Page 13: ...connessa o il software sia in stato OFFLINE in tale caso il display locale mostra la scritta Switch to local control NO YES Selezionando YES si attiva la procedura di sblocco sul display appare Push a...

Page 14: ...tra le informazioni essenziali del diffusore ANALOG DELAY INV 2Way 1Sub 1Top 0 dB PEAK FAN TEMP LIMIT LIMIT 1 2 5 3 4 6 7 8 9 10 INDICATORI DI GUASTO In caso di malfunzionamento il display fornisce in...

Page 15: ...SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4 EXIT Select SNAP ENABLE ON THRES 45 dB EXIT SUB ON TYPE MANUAL SIGNAL EXT VOLUME OFF EXIT LOCK SCREEN CONTRAST DISPLAY OFF ROTATION FACTORY RESET INFO EXIT muse 118 MEN PRINCIPAL...

Page 16: ...d hold for 3 seconds 2Way 1Sub 1Top ANALOG Temp Protection 2Way 1Sub 1Top Yes No THRES 45 dB EXIT SUB ON TYPE MANUAL SIGNAL EXT VOLUME OFF EXIT CONFIG PRST SELECT MEN PRINCIPALE EXIT CONFIG PRESET SOU...

Page 17: ...DISPLAY OFF TIME OUT 60 s ROTATION ANGLE 90 SERVICE SENSORS TEST EXIT DANTE RATE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 24 bit STATUS NO AUDIO S 26 C 36 C 0 RST n to INFO VHA 112SND FW 1 0 0000 TEST SERVICE MEMORY...

Page 18: ...rra 3 moduli su subwoofer 606 x 73 x 502mm 10 3 Kg VHA S 406 Supporto fissaggio per stativo Acciaio max 1 modulo 590 x 180 x 154mm 5 5 Kg VHA RC 406 Rain cover VHA C 406 412 Nylon cover VHA T 406 Trol...

Page 19: ...pavimenti o travi assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacit di carico appropriate Tutti i diffusori appesi in teatri palasport o in altri luogh...

Page 20: ...li in configurazione di arrayorizzontale Aggiungere ad uno ad uno i moduli con l angolazione precedentemente calcolata ed effettuare i collegamenti di rilancio audio e alimentazione Effettuare tutte l...

Page 21: ...B 406 INSTALLAZIONE STACKED possibile predisporre al massimo 4 moduli a terra e 3 moduli sopra il subwoofer tramite accessori dedicati Aggiungere ad uno ad uno i moduli con l angolazione precedentemen...

Page 22: ...ella posizione LOCK Ripetere lo stesso procedimento per il fissaggio tra due moduli sbloccare il pin B scegliere l angolazione desiderata da assegnare al modulo sottostante mediante la flangia graduat...

Page 23: ...A 112SND e VHA 406ND come da figura seguendo le istruzioni sull etichetta della flybar VHA 2F 406 e agganciarla alle flybar VHA f 406 STEP 2 Inserire l pin della flybar VHA 2F 406 in posizione 1 STEP...

Page 24: ...bar VHA FH 406 1 Estrarre il pin di bloccaggio D ruotandolo nella posizione UNLOCK agganciare i piedini E nella loro sede F quindi far scorrere all indietro la fly bar e poi bloccare il pin D ruotando...

Page 25: ...urezza ai moduli che fanno parte del sistema Perilfissaggioel inclinazionedelprimomoduloallabaseVHA B406 e per quello degli altri moduli procedere come descritto nelle pagine precedenti Scelto il grad...

Page 26: ...basso veloce e di grande impatto sui 60 90Hz particolarmente apprezzato in live CONFIG PRST SELECT 2 Way CONFIG PRST SELECT 3 Way PRESET SELECT 2 Way PRESET SELECT 3 Way HPF STATE ON SOUND PRST SELECT...

Page 27: ...denza di ingresso kOhm 22 INGRESSI ED USCITE Ingressi e rilanci di alimentazione PowerCon IN OUT Connettori di ingresso XLR IN OUT Ingressi Uscite NET NET IN NET OUT EtherCon ALIMENTAZIONE Assorbiment...

Page 28: ......

Page 29: ...Italy www fbt it info fbt it GENERAL INFORMATIONS 29 WARNINGS 30 GENERAL FEATURES 31 Description 31 Specifications 31 DIMENSIONS 32 INPUT PANEL 33 POWER SUPPLY 34 Power supply 220V 240V 34 Power suppl...

Page 30: ...spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE...

Page 31: ...T HORIZON VHA 112SND meet the highest professional standards to ensure maximum reliability the cabinet is in birch plywood of 0 47 with anti scratch varnish and is provided with two handles with rubbe...

Page 32: ...32 DIMENSIONS 612mm 24 09 397mm 15 62 360mm 14 17 20...

Page 33: ...N OUT NET LINE 1 2 VHA 112SND SN 3 4 5 6 1 XLR input 2 XLR link output 3 Port compatible with EtherCON RJ45 connectors used for Ethernet network input for remote control and monitoring via INFINITO MA...

Page 34: ...rgreaterthan24A THE CABLE AND THE PLUG MUST HOLD THE UL OR CSA CERTIFICATION N max modules for connection line 3 x VHA 112SND power cord supplied 4 x VHA 112SND POWER CORD AWG12 SJT W1 AC LOOP OUTPUT...

Page 35: ...mplitude while the noise detected or produced along the path being present in phase on both cables will be cancelled by the difference operation In the three pin version it is normally used for the te...

Page 36: ...IC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK NEVER EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE DO NOT EXCEED RATED MAX CURRENT DRAW FROM AC LOOPOUTCONNECTOR LINK IN IN OUT NET LINE...

Page 37: ...N OUT NET LINE PUSH PUSH PUSH AC LOOP OUTPUT AC INPUT 13 5 220 240 V A 100 120 V 15 A Pwr cons 600W max 2 5A 50 60 Hz 220 240 V 5 A 100 120 V 50 60 Hz MADE IN ITALY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N...

Page 38: ...e g Line array to a single switch network port using both available NET IN and NET OUT connections Sim ply connect the switch port to the first speaker through the NET IN port then wire the NET OUT wi...

Page 39: ...er 100 devices in the same network with automatic assignment of the IP address Features Compatible with Windows 7 8 10 Real time monitoring of sensors vu meters transducers failure etc Checking of all...

Page 40: ...SNAP 3 SNAP 4 EXIT Select SNAP MEM DELETE SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4 EXIT Select SNAP Push button to WINK Switch to local control Push and hold for 3 seconds Omni ANALOG Temp Protection VHA112No Omn...

Page 41: ...PRESET SOUND PRESET PHASE DELAY IN ROUTING OUT ROUTING 1 NOISE GATE AUTO ST BY DANTE SENSORS TEST MEMORY LOCK SCREEN 2 3 VHA112 No Omni SOUND PRST SELECT Original SOUND PRST SELECT Hung DELAY VALUE 0...

Page 42: ...otection VHA112No Omni Yes No THRES 45 dB EXIT SUB ON TYPE MANUAL SIGNAL EXT VOLUME OFF EXIT DELAY VALUE 0 00 m 0 00 ms IN ROUTING SOURCE ANALOG Protection NOISE THRES LEVEL 3 dB AUTO ST BY OFF MEMORY...

Page 43: ...ULT EEN CONTRAST LEVEL 5 DISPLAY OFF TIME OUT 60 s ROTATION ANGLE 90 SERVICE SENSORS TEST EXIT DANTE RATE 48 kHz LATENCY 1 ms PCM 24 bit STATUS NO AUDIO S 26 C 36 C 0 RST n to INFO VHA 118SND FW 1 0 0...

Page 44: ...ack 3 modules on subwoofer 606 x 73 x 502mm 10 3 Kg VHA S 406 Bracket for 1 spkr with speaker pole Steel max 1 module 590 x 180 x 154mm 5 5 Kg VHA RC 406 Rain cover VHA C 406 412 Nylon cover VHA T 406...

Page 45: ...lways make sure that all couplers and fixing elements are properly sized and have an adequate load capacity Besides the main suspension system all flying speakers in theatres indoor stadiums or in sev...

Page 46: ...nfiguration and 5 modules in a horizontal array configuration Add the modules with the previously calculated angle one by one and create the audio and power relaunch connections Perform all the additi...

Page 47: ...array VHA B 406 VHA 406 VHA 406 VHA 406 VHA 406 VHA 406 VHA 406 VHA 406 VHA 112 VHA 112 VHA 112 VHA 118 STACKED INSTALLATION A maximum of 4 modules on the ground and 3 modules above the subwoofer can...

Page 48: ...d fix it in the LOCK position Repeat the same procedure for fixing between two modules release the pin B choose the desired angle to assign to the module below using the sliding graduated flange C Alw...

Page 49: ...models as shown in the figure by following the instructions on the label of the VHA 2F 406 flybar and hook it to the VHA f 406 flybars STEP 2 Insert the pin of the VHA 2F 406 flybar in position 1 STE...

Page 50: ...the modules that are part of the system To fix and tilt the first module to the VHA B 406 base and to that of the other modules proceed as described in the previous pages Once the desired degree of i...

Page 51: ...d safety to the modules that are part of the system To fix and tilt the first module to the VHA B 406 base and to that of the other modules proceed as described in the previous pages Once the desired...

Page 52: ...rmance in the 75Hz 105Hz range due to the limitation of the VHA 406ND The PUNCH pre set offers a fast and high impact bass on 60 90Hz particularly suitable in live mode CONFIG PRST SELECT 2 Way CONFIG...

Page 53: ...dance kOhm 22 INPUTS OUTPUTS Power supply inputs and re links PowerCon IN OUT Input connectors XLR IN OUT Input output NET NET IN NET OUT EtherCon POWER SUPPLY AC power consumption W 600 Power cord ft...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...FBT ELETTRONICA SPA Via Paolo Soprani 1 62019 RECANATI Italy Tel 071750591 Fax 071 7505920 email info fbt it www fbt it...

Reviews: