4
INSTALLAZIONE
530mm
Predisposizione per montaggio di 4 ruote opzionali (Ø80mm)
Preset for mounting 4 optional wheels (Ø80mm)
Prédisposition pour le montage de 4 roues optionnelles (Ø80mm)
Vorrüstung zum wahlweisen Anbringen von 4 Rädern (Ø80mm)
125mm
442mm
8 punti di ancoraggio M10 per installazione sospesa
8 M10 anchoring points for wall-mounting installation
8 points d’ancrage M10 pour l’installation suspendue
8 Befestigungspunkte M10 für Hängeinstallation
655mm
!
Quando è prevista l’installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere il diffusore con elementi
non idonei o previsti allo scopo.
Verificare inoltre l’idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura,ecc.) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite dalla
FBT) che devono garantire la sicurezza dell’impianto e delle persone, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente
generate da un trasduttore.
For wall- or ceiling-mounting, use only the specially provided anchoring points and do not hang the speaker using elements that are not appropriate
or suitable for this purpose.
Furthermore, check the suitability of the supports (wall, ceiling, framework, etc.) and of the fixing components (plugs, screws, brackets not provided
by FBT): they shall guarantee the safety for the people and for the installation, also considering, for instance, the mechanical vibrations normally
generated by a transducer.
En cas d'installation suspendue, employez uniquement les points d'ancrage prévus à cet effet et n'essayez pas d'accrocher le diffuseur avec des
éléments inaptes ou pas prévus à cet effet.
Vérifiez en outre l'aptitude du support (mur, plafond, structure, etc.) et des éléments employés pour la fixation (chevilles, vis, étriers fournis par FBT)
qui doivent assurer la sécurité de l'installation et des personnes, en considérant même, par exemple, les vibrations mécaniques produites
normalement par un transducteur.
Bei hängender Installation ausschließlich die entsprechenden Verankerungspunkte verwenden und den Lautsprecher nicht mit Hilfe ungeeigneter
oder nicht zweckgeeigneter Elemente aufhängen.
Zudem muss überprüft werden, ob die Installationsfläche (Wand, Decke, Gestell usw.) und die Befestigungskomponenten (Dübel, Schrauben,
Bügel, die nicht von FTB gestellt werden) geeignet sind. Diese müssen für die Sicherheit der Anlage und der Personen garantieren und auch
Vibrationen, die üblicherweise von einem Umwandler erzeugt werden, standhalten.
INSTALLATION
