Favero Electronics FA-15 Page 24 Installation, Usage And Maintenance Manual Download

Page: 24 / 92

/ 92

0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03 -

FAVERO ELECTRONICS

ITALIANO

1.5. C

onfigurazione posteriore del pannello FA-15

(connessioni)

La parte posteriore dell’apparecchio è dedicata alla zona connessioni così composta:

Fori per fissaggio staffa a muro

(compatibili VESA 100x100)

Zona di posizionamento Power Bank

Cavo USB di alimentazione

Uscite per ripetizione delle

visualizzazioni

Connessioni armi

Connessione pedana

Ingresso per il collegamento da un altro

dispositivo MASTER.

Fig. 2

Vista posteriore (connessioni).

Summary of Contents for FA-15

Page 1: ...ALLAZIONE USO E MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG ENGLISH ITALIANO ESPA OL FRAN A...

Page 2: ......

Page 3: ...Disposal of the product 19 4 4 Radio compliance for USA 19 4 5 Radio compliance for the CANADA 19 EU DECLARATION OF CONFORMITY 88 Dear Customer Thank you for purchasing a product from Favero Electron...

Page 4: ...important information regarding use of the product Symbols used on product labels and relative meaning The labels used on the product bear the following symbols with meanings as detailed ELECTRICAL PR...

Page 5: ...provided with the power bank itself This is a Class A product This product may cause radio interference in residential settings In such cases the user may need to take appropriate countermeasures 1 2...

Page 6: ...ated to a large display including the following elements REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Indication of hits 2 Timer 3 Infrared remote control signal LED 4 REMOTE button 5 W...

Page 7: ...vice is dedicated to connections composed of the following 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Holes for attaching wall brackets VESA 100X100 compatible 2 Power bank zone 3 USB power cable 4 Outputs for repetition of...

Page 8: ...ssion LED indicates button presses 2 Battery status LED on during charging off when charging is complete or with charger disconnected 3 Membrane keyboard 4 Input for micro USB connector for battery ch...

Page 9: ...sound off 1 2 and 3 max volume Reset to start of match settings Manual rearm if automatic rearm is not active Press several times to select the automatic rearm time from manual 1 second 3 and 5 secon...

Page 10: ...imer and scores will switch off the device will only indicate hits Automatic assignment of penalties for passivity Setting yellow and red cards these automatically increase the opponent s score Resets...

Page 11: ...5 0 1 5 A Temperature Relative humidity without condensation 0 40 C 5 95 storage 0 40 C 10 90 operating Typical battery life device remote control 12 h with 10000 mAh power bank 300 h Digit height sc...

Page 12: ...the grid in the country of use WARNING Before connecting the power supply unit to the power socket check that the electrical system has been installed in line with specific standards and by professio...

Page 13: ...device is switched off power consumption is minimal and the POWER BANK may switch itself off To reactivate it simply press the button on the POWER BANK Disconnect the POWER BANK from the FA 15 device...

Page 14: ...ck that the FA 15 device is switched on 2 press the REMOTE button on the front of the FA 15 panel once The message rE Ir will appear on the display flashing 3 press any key on the remote control The m...

Page 15: ...h two DATA OUT outputs and one DATA IN input for cable connections between the various devices 4 way telephone cables with RJ 14 connectors are used The cable must leave one of the DATA OUT sockets on...

Page 16: ...display of the MASTER device and the number of SLAVE devices repeaters connected e g MA 1 4 the message SL will appear on the display of the SLAVE device 5 to pair another device repeat the procedure...

Page 17: ...are short circuited weapons piste the device emits a continuous tone to confirm correct functioning of the weapon control circuits To deactivate the TEST function press the ON OFF key on the remote co...

Page 18: ...is not very loud or is not working a Press the VOLUME button on the remote control to check the volume set and increase it by pressing the VOLUME button again 6 The remote control is not working a Th...

Page 19: ...use harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio...

Page 20: ...erna 34 4 2 Anomalie di funzionamento 34 4 3 Smaltimento del prodotto 36 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE 88 Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Favero Electronics Il modello d...

Page 21: ...r indicare informazioni importanti sull uso del prodotto Simbologie utilizzate nelle etichette prodotto e loro significato Le etichette presenti sul prodotto riportano le seguenti simbologie di cui ne...

Page 22: ...ank stesso Questo un prodotto di Classe A In un ambiente residenziale questo apparecchio pu provocare radiodisturbi In tale evenienza l utilizzatore potrebbe dover prendere contromisure adeguate 1 2 D...

Page 23: ...cata a un ampio display cos composto REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Segnalazioni stoccata 2 Cronometro 3 LED ricezione telecomando infrarosso 4 Tasto REMOTE 5 Segnalazioni...

Page 24: ...dicata alla zona connessioni cos composta 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Fori per fissaggio staffa a muro compatibili VESA 100x100 2 Zona di posizionamento Power Bank 3 Cavo USB di alimentazione 4 Uscite per rip...

Page 25: ...sione di un tasto 2 LED di stato della batteria acceso durante la carica spento al termine della carica o con caricatore scollegato 3 Tastiera a membrana 4 Ingresso connettore micro USB per la carica...

Page 26: ...e 3 volume massimo Reset a condizioni di inizio incontro Riarmo manuale se non attivato il riarmo automatico Premete pi volte per selezionare il tempo di riarmo automatico tra manuale 1 secondo 3 e 5...

Page 27: ...ro e punteggi l apparecchio segnala solo le stoccate Attribuzione penalit per passivit in modo automatico Impostazione dei cartellini gialli e rossi questi incrementano il punteggio dell avversario au...

Page 28: ...emperatura Umidit relativa senza condensa 0 40 C 5 95 immagazzinamento 0 40 C 10 90 operativa Durata tipica di funzionamento della batteria apparecchio telecomando 12h con power bank da 10000mAh 300h...

Page 29: ...lettrica dello Stato di utilizzo AVVERTENZA Prima di collegare l alimentatore alla presa di alimentazione elettrica verificare che l impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme specific...

Page 30: ...spento il consumo elettrico minimo e il POWER BANK potrebbe spegnersi autonomamente Per riattivarlo sufficiente la pressione dell apposito tasto presente sul POWER BANK Scollegare il POWER BANK da FA...

Page 31: ...so 2 premere una volta il tasto REMOTE sul frontale del pannello FA 15 Il display visualizzer la scritta rE Ir in modalit lampeggiante 3 premere un tasto qualsiasi sul telecomando Il display visualizz...

Page 32: ...15 dotato di due uscite DATA OUT e un ingresso DATA IN utilizzabili per le connessioni via cavo tra i vari dispositivi I cavi sono di tipo telefonico 4 vie terminati con connettori RJ 14 Il cavo deve...

Page 33: ...MA e il numero di SLAVE ripetitori collegati es MA 1 4 il display dell apparecchio SLAVE visualizzer SL 5 per abbinare un altro apparecchio ripetere la procedura Ad ogni accensione gli apparecchi SLAV...

Page 34: ...equenza le segnalazioni rossa verde e bianche modalit demo accensione in sequenza di varie visualizzazioni test del circuito armi se si cortocircuitano tutte e 7 le prese posteriori armi pedana l appa...

Page 35: ...re stato abbinato al posto dell apparecchio eseguite nuovamente la procedura di abbinamento al MASTER vedere paragrafo 3 3 Apparecchi in modalit MASTER SLAVE c la comunicazione pu essere disturbata pr...

Page 36: ...4 3 Smaltimento del prodotto Si raccomanda di smaltire il prodotto alla fine della sua vita utile in modo ambientalmente compatibile riusando parti dello stesso e riciclandone componenti e materiali...

Page 37: ...Limpieza exterior 51 4 2 Fallos de funcionamiento 51 4 3 Eliminaci n del producto 53 DECLARACI N UE DE CONFORMIDAD 89 Estimado cliente Le agradecemos que haya adquirido un producto de Favero Electron...

Page 38: ...ota Para indicar informaci n importante sobre el uso del producto S mbolos utilizados en las etiquetas del producto y su significado Las etiquetas colocadas en el producto contienen los siguientes s m...

Page 39: ...e es un producto de clase A En un entorno residencial este aparato puede generar radiointerferencias En tal caso podr a ser necesario que el usuario adoptase medidas correctivas adecuadas 1 2 Prohibic...

Page 40: ...na amplia pantalla con la siguiente composici n REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Indicaciones de tocado 2 Cron metro 3 Led de recepci n del mando a distancia de infrarrojos...

Page 41: ...nexiones con la siguiente composici n 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Agujeros para fijaci n de soporte mural compatibles con VESA 100x100 2 Zona de colocaci n de bater a externa 3 Cable USB de alimentaci n 4 Sal...

Page 42: ...n 2 Led de estado de la bater a encendido durante la carga apagado al terminar la carga o con cargador desconectado 3 Teclado de membrana 4 Entrada de conector micro USB para la carga de la bater a 5...

Page 43: ...Reset a las condiciones de inicio del encuentro Rearme manual si no est activado el rearme autom tico Pulse varias veces para seleccionar el tiempo de rearme autom tico entre manual 1 segundo 3 y 5 se...

Page 44: ...los tocados Asignaci n de penalizaci n por pasividad en modo autom tico Configuraci n de las tarjetas amarillas y rojas estas incrementan la puntuaci n del adversario autom ticamente Eliminaci n de t...

Page 45: ...0 1 5 A Temperatura humedad relativa no condensante 0 40 C 5 95 almacenamiento 0 40 C 10 90 funcionamiento Autonom a t pica de la bater a aparato mando a distancia 12 h con bater a externa de 10000 m...

Page 46: ...ribuci n el ctrica del pa s de uso ADVERTENCIA Antes de conectar el alimentador a la toma de corriente compruebe que la instalaci n el ctrica haya sido ejecutada de conformidad con las normas espec fi...

Page 47: ...Cuando el aparato FA 15 est apagado el consumo el ctrico es m nimo y la BATER A EXTERNA podr a apagarse por s sola Para reactivarla solo hay que pulsar el bot n previsto en la BATER A EXTERNA Desconec...

Page 48: ...ato FA 15 est encendido 2 pulse una vez el bot n REMOTE en el frontal del panel FA 15 La pantalla mostrar la indicaci n rE Ir parpadeando 3 pulse cualquier bot n en el mando a distancia La pantalla mo...

Page 49: ...FA 15 incluye dos salidas DATA OUT y una entrada DATA IN utilizables para las conexiones por cable entre los distintos dispositivos Los cables son de tipo telef nico de 4 v as y terminan en conectores...

Page 50: ...STER mostrar MA y el n mero de SLAVES repetidores conectados p ej MA 1 4 la pantalla del aparato SLAVE mostrar SL 5 para asociar otro aparato repita el procedimiento En cada encendido los aparatos SLA...

Page 51: ...ende en secuencia las indicaciones roja verde y blancas modalidad demo encendido en secuencia de diversas se alizaciones prueba del circuito de las armas si se cortocircuitan las 7 tomas traseras arma...

Page 52: ...ociado otro dispositivo SLAVE en lugar del aparato vuelva a efectuar el procedimiento de asociaci n al MASTER v ase el apartado 3 3 Aparatos en modalidad MASTER SLAVE c puede haber interferencias en l...

Page 53: ...e el aparato est averiado p ngase en contacto con el servicio t cnico de Favero Electronics 4 3 Eliminaci n del producto Al final de la vida til del producto este debe eliminarse de manera respetuosa...

Page 54: ...8 4 3 limination du produit 70 4 4 Conformit radio pour le CANADA 70 D CLARATION DE CONFORMIT UE 89 Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit Favero Electronics Le mod le que vous avez...

Page 55: ...Remarque Pour indiquer des informations importantes sur l utilisation du produit Symboles utilis s sur les tiquettes du produit et leur signification Les tiquettes figurant sur le produit pr sentent...

Page 56: ...classe A Dans un environnement r sidentiel cet appareil peut provoquer des perturbations radio lectriques Dans ce cas l utilisateur pourrait devoir prendre des contremesures appropri es 1 2 Interdict...

Page 57: ...and cran compos comme suit REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Signalisations de la touche 2 Chronom tre 3 LED r ception t l commande infrarouge 4 Touche REMOTE 5 Signalisation...

Page 58: ...di e la zone des connexions compos e comme suit 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Trous de fixation de l trier au mur compatibles VESA 100x100 2 Zone de positionnement du Power Bank 3 C ble d alimentation USB 4 So...

Page 59: ...touche 2 LED d tat de la batterie allum durant la charge teint au terme de la charge ou avec chargeur d connect 3 Clavier membrane 4 Entr e connecteur micro USB pour la charge de la batterie 5 metteu...

Page 60: ...isation aux conditions de d but de rencontre R armement manuel lorsque le r armement automatique n est pas activ Appuyer plusieurs fois pour s lectionner le temps de r armement automatique entre manue...

Page 61: ...du chronom tre et des scores l appareil ne signale plus que les touches Attribution automatique des sanctions pour passivit Configuration des cartons jaunes et rouges qui augmentent le score de l adve...

Page 62: ...sse II 3 kVAC 1 minute Alimentation appareil 5 VDC 5 0 1 5 A Temp rature Humidit relative sans condensation 0 40 C 5 95 stockage 0 40 C 10 90 service Dur e de fonctionnement typique de la batterie app...

Page 63: ...ARDE Avant de brancher le bloc d alimentation la prise de courant contr ler que l installation lectrique est r alis e dans le respect des normes sp cifiques et par du personnel professionnellement qua...

Page 64: ...nt la consommation lectrique est minimale et le POWER BANK pourrait s teindre de fa on autonome Pour le rallumer il suffit d appuyer sur la touche pr vue sur le POWER BANK D brancher le POWER BANK de...

Page 65: ...he REMOTE sur la partie frontale du panneau FA 15 L cran affichera le message rE Ir qui clignotera 3 appuyer sur une touche quelconque de la t l commande L cran affichera pendant quelques secondes le...

Page 66: ...x sorties DATA OUT et d une entr e DATA IN utiliser pour les connexions c bl es entre les diff rents dispositifs Les c bles sont de type t l phonique 4 voies termin es par des connecteurs RJ 14 Le c b...

Page 67: ...appareil MASTER visualisera MA ainsi que le nombre de SLAVE r p titeurs connect s ex MA 1 4 l afficheur de l appareil SLAVE visualisera SL 5 pour apparier un autre appareil r p ter la proc dure chaque...

Page 68: ...le fonctionnement correct des circuits de contr le des armes Pour d sactiver la fonction TEST appuyer sur la touche ON OFF sur la t l commande application 4 ENTRETIEN 4 1 Nettoyage externe Pour limine...

Page 69: ...pas a Appuyer sur la touche VOLUME de la t l commande pour v rifier le volume configur et ventuellement l augmenter en appuyant de nouveau sur la touche VOLUME 6 La t l commande ne fonctionne pas a L...

Page 70: ...se la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux qui composent l quipement L limination abusive du produit par le d tenteur entra ne l application des sanctions administratives pr vues par la l gi...

Page 71: ...TSERKL RUNG 90 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich f r ein Produkt von Favero Electronics entschieden haben Das von Ihnen gew hlte Modell ist ein leistungsstarkes Produkt das sic...

Page 72: ...ie NICHT AUSGEF HRT werden d rfen Hinweis Kennzeichnet produktrelevante Angaben Beschreibung der auf den Typenschildern verwendeten Symbole Die Typenschilder enthalten die im Folgenden beschriebenen S...

Page 73: ...gf ltig durch Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann in Wohnbereichen Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren 1 2 Ver...

Page 74: ...inem gro en Display eingenommen das wie folgt aufgebaut ist REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Trefferanzeige 2 Stoppuhr 3 Empfangs LED der IR Fernbedienung 4 REMOTE Taste 5 W...

Page 75: ...olgenden beschriebenen Anschl sse auf 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 L cher f r die Befestigung von Wandhaltern kompatibel mit VESA 100x100 2 Bereich in dem die Powerbank platziert wird 3 USB Netzkabel 4 Ausg ng...

Page 76: ...dass eine Taste gedr ckt wurde 2 Status LED der Batterie beim Aufladen eingeschaltet nach Beendigung des Aufladens oder bei nicht angeschlossenem Ladeger t ausgeschaltet 3 Folientastatur 4 Eingang f...

Page 77: ...en vor Gefechtsbeginn Manuelles R cksetzen bei nicht aktivierter automatischer R cksetzung Mehrmals dr cken um die automatische R cksetzungszeit unter manuell 1 Sekunde 3 und 5 Sekunden zu w hlen Umke...

Page 78: ...tez hler werden abgeschaltet das Ger t zeigt nur die Treffer an Automatische Zuteilung von Straftreffern f r Passivit ten Einstellung der gelben und roten Karten die Punktezahl des Gegners wird automa...

Page 79: ...gsversorgung des Ger ts 5 VDC 5 0 1 5 A Temperatur relative Feuchtigkeit ohne Kondensierung 0 40 C 5 95 Lagerung 0 40 C 10 90 Betrieb Typische Batterielaufzeit Ger t Fernbedienung 12 h mit Powerbank z...

Page 80: ...t entsprechend dem Stromnetz des Verwendungslands austauschbarem Netzstecker geliefert ACHTUNG Bevor Sie das Netzteil an die Steckdose anschlie en pr fen ob die Elektroanlage vorschriftsm ig von Fachl...

Page 81: ...usgeschaltet ist ist der Stromverbrauch minimal und die POWERBANK k nnte sich automatisch ausschalten Um sie wieder einzuschalten die entsprechende Taste auf der POWERBANK DR CKEN Die POWERBANK von FA...

Page 82: ...e REMOTE Taste auf der Vorderseite von FA 15 einmal dr cken Auf dem Display erscheint der blinkende Schriftzug rE Ir 3 eine beliebige Taste auf der Fernbedienung dr cken Auf dem Display erscheint eini...

Page 83: ...5 verf gt ber zwei DATA OUT Ausg nge und einen DATA IN Eingang die f r die kabelgebundene Verbindung der verschiedenen Ger te genutzt werden k nnen Es werden 4 Leiter Telefonkabel mit RJ 14 Steckern v...

Page 84: ...SLAVE Verst rker angezeigt z B MA 1 4 auf dem Display des SLAVE Ger ts wird SL angezeigt 5 um ein weiteres Ger t einzubinden den Vorgang wiederholen Nach jedem Einschalten versuchen die SLAVE Ger te...

Page 85: ...Anzeigen immer aktiv sind werden die rote gr ne und wei e Anzeige nacheinander eingeschaltet Demomodus verschiedene Anzeigen werden nacheinander eingeschaltet Test des Waffen Stromkreises wenn alle 7...

Page 86: ...ordnet worden sein erneut dem MASTER Ger t zuordnen siehe Abschnitt 3 3 Ger te im MASTER SLAVE Modus c die Kommunikation kann gest rt sein versuchen Sie die Entfernung zwischen MASTER und SLAVE zu ver...

Page 87: ...e neue Fernbedienung nicht funktioniert ist wahrscheinlich das Ger t defekt wenden Sie sich an den Kundendienst von Favero Electronics 4 3 Entsorgung des Ger ts Bitte entsorgen Sie das Ger t am Ende s...

Page 88: ...cribed above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Direttiva 2014 53 UE RED nota 1 Directive 2014 53 EU RED note 1 Direttiva 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 EU RoHS Rife...

Page 89: ...ation pertinente de l Union europ enne Directiva 2014 53 UE RED nota 1 Directive 2014 53 EU RED remarque 1 Directiva 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 EU RoHS Referencias a las normas armonizadas pert...

Page 90: ...with the relevant Union harmonisation legislation Richtlinie 2014 53 EU RED Anmerkung 1 Directive 2014 53 EU RED note 1 Richtlinie 2011 65 EU RoHS Directive 2011 65 EU RoHS Verweise auf die angewende...

Page 91: ...200428...

Page 92: ...FAVERO ELECTRONICS SRL Via R Lombardi 64 31030 Arcade TV Italy www favero com favero com...

Search results

Summary of Contents for FA-15

Reviews:

Related manuals for FA-15

Brands by name

Popular brands

Favero Electronics FA-15, Installation, Usage And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for FA-15

Reviews:

Related manuals for FA-15

Brands by name

Popular brands