Faro Barcelona KLIM Manual Download Page 13

Page: 13 / 19

Faro Barcelona

REMOTE CONTROL

ENGLISH

7XUQWKHFHLOLQJIDQRQDQGRႇ

2- Reverse function for winter & summer.
3- Ceiling fan speeds: 1 (the lowest) to 6 (the highest).
4- Breeze: The ceiling fan speeds automatic cycle between 1 to 6 speeds.
5- Light Dimmer: Only for celing fans with dimmable light kit.
6- Timer: The fan stops after 1h/4h/8h.

2QO\IRUFHOLQJIDQVZLWKOLJKWNLWWXUQRQWXUQRႇDQGFKDQJHWKHOLJKWFRORU

8- Vacation mode: switch on the light 5 minutes each 2 or 3 hours.
9- “D” Dim is ON.
“O” Dim is OFF. For lihgt kit no dimmable, ceilinf fans without light kit and
accessories.

ESPAÑOL

1- Pone en marcha y apaga el ventilador.
2- Función inversa (invierno-verano).
3- Velocidades del ventilador: 1 (la más lenta) a 6 (la más rápida).
4- Función brisa: la velocidad de ventilador cambia automáticamente pasando
por las seis velocidades.
5- Regula la intensidad de la luz cuando el ventilador lleve kit de luz regulable.
6- Temporizador: el ventilador funcionará durante 1h, 4h o 8h.
7- Sólo para ventiladores con kit de luz: enciende, apaga y regula la el color de
la luz cuando el ventilador lo permita.
8- Modo vacaciones: Enciende y apaga la luz del ventilador durante 5 minutos
cada 2 o 3 horas.
9- “D” Dim encendido.
“O” Dim apagado. Para kits de luz no regulables, ventiladores sin kit de luz y
accesorios.

CATALÀ

1- Posa en marxa i apaga el ventilador.
2- Funció inversa (hivern-estiu).
3- Velocitats del ventilador: 1 (la més lenta) a 6 (la més ràpida).
4- Funció brisa: la velocitat de ventilador canvia automàticament passant per les
sis velocitats.
5- Regulador de llum: només per a ventiladors de sostre amb kit de llum regu-
lable.
6- Temporitzador: el ventilador funcionarà durant 1h, 4h o 8h.
7- Només per a ventiladors amb kit de llum: encén, apaga i canvia el color de la
llum.
8- Funció vacances: Encén i apaga la llum del ventilador durant 5 minuts cada
2 o 3 hores.
9- “D” Dim encès.
“O” Dim apagat. Per a kits de llum no regulables, ventiladors sense kit de llum
i accessoris.

FRANÇAIS

1- Allume et éteint le ventilateur.
2- Fonction inverse pour l’hiver et l’été: changer la direction du tour du ventilateur.
3- Vitesses du ventilateur de plafond: 1 (le plus bas) à 5 (le plus élevé).
4- Fonction brise : la vitesse du ventilateur change automatiquement tout en pas-
sant par les six vitesses.
5- Gradateur de lumière : uniquement pour les ventilateurs de plafond avec kit
d’éclairage à intensité variable.
6- Avec Programmateur: le ventilateur s’arrête après 1h / 4h / 8h.
7- Uniquement pour les ventilateurs de plafond avec kit d’éclairage : allumez,
éteignez et changez la couleur de la lumière.
8- Mode vacances: allumez le kit d’éclairage du ventilateur de plafond 5 minutes

toutes les 2 ou 3 heures.
9-“D” Dim est activé.
“O” Dim est désactivé. Pour kit d’éclairage non dimmable, ventilateurs de pla-
fond sans kit d’éclairage et accessoires.

ITALIANO

1- Accende e spegne il ventilatore.
2- Funzione inversa inverno-estate.
3- Velocità: da 1 (la più bassa) a 5 (la più alta).
4- Funzione Breeze: la velocità della ventola cambia automaticamente attraverso
le sei velocità.

5HJROD]LRQHGHOO¶LQWHQVLWjOXPLQRVDVRORSHUYHQWLODWRULGDVRႈWWRFRQNLWOXFH

dimmerabile.
6- Timer: la ventola funzionerà per 1h, 4h o 8h.

6RORSHUYHQWLODWRULGDVRႈWWRFRQNLWOXFHDFFHQGLVSHJQLHFDPELDLOFRORUH

della luce.
8- Modalità vacanza: accendi e spegni la luce della ventola per 5 minuti ogni 2
o 3 ore.
9- “D” Dim è ON.

³2´'LPq2))3HUNLWOXFLQRQGLPPHUDELOLYHQWLODWRULDVRႈWWRVHQ]DNLWOXFL

e accessori.

PORTUGÊS

1- Desligue o ventilador.
2- Função inverno-verão inversa.
3- Velocidades: 1 (a mais baixa) a 5 (a mais alta)
4- Função Breeze: a velocidade do ventilador muda automaticamente através
das seis velocidades.
5- Regulação da intensidade luminosa: Apenas para ventiladores de teto com kit
de luz regulável.
6- O ventilador funcionará por 1h, 4h ou 8h.
7- Apenas para ventiladores de teto com kit de luz: liga, desliga e muda a cor da
luz.
8- Modo férias: Acende e apaga a luz do ventilador por 5 minutos a cada 2 ou 3
horas.

9- “D” Dim está LIGADO.
“O” Dim está DESLIGADO. Para kit de luz sem dimerização, ventila-
dores de teto sem kit de luz e acessórios.

DEUSTCH

1- Schalten Sie den Lüfter aus.
2- Umgekehrte Winter-Sommer-Funktion.
3- Geschwindigkeiten: 1 (die niedrigste) bis 6 (die höchste)
4- Breeze-Funktion: Die Lüftergeschwindigkeit ändert sich automatisch
durch die sechs Geschwindigkeiten.
5- Regulierung der Lichtintensität. Nur für Deckenventilatoren mit dimm-
barem Lichtset.
6- Der Lüfter läuft 1h, 4h oder 8h.
7- Nur für Deckenventilatoren mit Lichtset: einschalten, ausschalten und
die Lichtfarbe ändern.
8- Urlaubsmodus: Schalten Sie das Lüfterlicht alle zwei oder drei Stun-
den für 5 Minuten ein und aus.
9- “D“ Dimmen ist EIN.
“O“ Dim ist AUS. Für Beleuchtungsset, nicht dimmbar, Deckenventi-
latoren ohne Beleuchtungsset und Zubehör.