Faro Barcelona KLIM 925, Manual, Page: 14 / 20

14
KLIM S, M, L & KLIM with LIGHT KIT
NEDERLANDS
1- Schakel de ventilator uit.
2- Omgekeerde winter-zomerfunctie.
3- Snelheden: 1 (de laagste) tot 6 (de hoogste).
4- Breeze-functie: de ventilatorsnelheid verandert automatisch door de
zes snelheden.
5- Lichtdimmer: alleen voor plafondventilatoren met dimbare lichtset.
6- De ventilator werkt 1 uur, 4 uur of 8 uur.
7- Alleen voor plafondventilatoren met lichtset: aan, uit en verander de
lichtkleur.
8- Vakantiemodus: schakel het ventilatorlicht elke twee of drie uur gedu-
rende 5 minuten in en uit.
9- “D” Dim staat AAN.
“O” Dim is UIT. Voor lichte kit niet dimbaar, plafondventilatoren zonder
lichtkit en accessoires.
EΛΛΗΝΙΚΗ
1- Κλείστε τον ανεμιστήρα.
2- Αντίστροφη συνάρτηση χειμώνα-καλοκαίρι.
3- Ταχύτητες: 1 (η χαμηλότερη) έως 6 (η υψηλότερη).
4- Λειτουργία αεράκι: η ταχύτητα του ανεμιστήρα αλλάζει αυτόματα
στις έξι ταχύτητες.
5- Ρύθμιση έντασης φωτός. Μόνο για ανεμιστήρες οροφής με κιτ
ρυθμιζόμενου φωτός.
6- Ο ανεμιστήρας θα λειτουργεί για 1 ώρα, 4 ώρες ή 8 ώρες.
7- Μόνο για ανεμιστήρες οροφής με κιτ φωτισμού: ενεργοποιήστε,
απενεργοποιήστε και αλλάξτε το χρώμα του φωτός.
8- Λειτουργία διακοπών: Ανάβετε και σβήνετε το φως του ανεμιστήρα
για 5 λεπτά κάθε δύο ή τρεις ώρες.
9- Το “D” Dim είναι ON.
Το “O” Dim είναι OFF. Για κιτ lihgt χωρίς ρυθμιζόμενο, ανεμιστήρες
οροφής χωρίς κιτ φωτισμού και αξεσουάρ.
РУССКИЙ
1- Выключите вентилятор.
2- Обратная функция зима-лето.
3- Скорости: от 1 (самая низкая) до 6 (самая высокая).
4- Функция бриза: скорость вращения вентилятора автоматически
изменяется на шести скоростях.
5- Диммер света: Только для потолочных вентиляторов с
комплектом диммируемого света.
6- Вентилятор будет работать 1 час, 4 часа или 8 часов.
7- Только для потолочных вентиляторов с комплектом подсветки:
включение, выключение и изменение цвета подсветки.
8- Режим отпуска: включайте и выключайте свет вентилятора на 5
минут каждые два или три часа.
9- Диммер «D» включен.
Диммер «O» выключен. Для комплекта освещения без
регулировки яркости, потолочные вентиляторы без комплекта
освещения и аксессуаров.
ČESKY
1- Vypněte ventilátor.
2- Inverzní funkce zima-léto.
3- Rychlosti: 1 (nejnižší) až 5 (nejvyšší).
4- Funkce vánku: rychlost ventilátoru se automaticky mění prostřednic
-
tvím šesti rychlostí.
5- Stmívač světla: Pouze pro stropní ventilátory se sadou stmívatelného
světla.
6- Ventilátor bude pracovat 1h, 4h nebo 8h.
7- Pouze pro větráky celing se sadou světla: zapnout, vypnout a změnit
barvu světla.
8- Režim Dovolená: Každé dvě nebo tři hodiny zapněte a vypněte světlo
ventilátoru na 5 minut.
9- “D“ Dim je zapnuto.
“O“ Dim je VYPNUTO. Pro lihgt kit nestmívatelné, stropní ventilátory
bez světelné sady a příslušenství.
POLSKI
1- Wyłącz wentylator.
2- Funkcja odwrotna zima-lato.
3- Prędkości: 1 (najniższa) do 6 (najwyższa).
4- Funkcja bryzy: prędkość wentylatora zmienia się automatycznie na
sześciu poziomach.
5- Ściemniacz światła: tylko dla wentylatorów sufitowych z zestawem
oświetlenia z możliwością przyciemniania.
6- Wentylator będzie działał przez 1h, 4h lub 8h.
7- Tylko dla fanów sufitów z zestawem oświetleniowym: włącz, wyłącz i
zmień kolor światła.
8- Tryb wakacyjny: włączaj i wyłączaj światło wentylatora na 5 minut co
dwie lub trzy godziny.
9- Dim „D” jest włączony.
Dim „O” jest WYŁĄCZONY. Do zestawu oświetleniowego nie można
ściemniać, wentylatory sufitowe nie zawierają zestawu oświetleniowe
-
go i akcesoriów.
БЪЛГАРСКИ
1- Изключете вентилатора.
2- Обратна функция зима-лято..
3- Скорости: 1 (най-ниската) до 6 (най-високата).
4- Скоростта на вентилатора се променя автоматично през
шестте скорости.
5- Светлинен димер: Само за таванни вентилатори с димируем
светлинен комплект..
6- Вентилаторът ще работи 1, 4 или 8 часа.
7- Само за таванни вентилатори със светлинен комплект:
включване, изключване и промяна на цвета на светлината.
8- Режим на почивка: Включвайте и изключвайте светлината на
вентилатора за 5 минути на всеки два или три часа.
9- “D” Dim е ВКЛЮЧЕНО.
“O” Dim е ИЗКЛЮЧЕНО. За осветителен комплект без димиране,
таванни вентилатори без осветителен комплект и аксесоари.
SLOVENČINA
1- Vypnite ventilátor.
2- Inverzná funkcia zima-leto.
3- Rýchlosti: 1 (najnižšia) až 6 (najvyššia).
4- Rýchlosť ventilátora sa automaticky mení prostredníctvom šiestich
rýchlostí.
5- Stmievač svetla: Len pre stropné ventilátory so súpravou stmieva
-
teľného svetla.
6- Ventilátor bude fungovať 1h, 4h alebo 8h.
7- Len pre fanúšikov celingu so súpravou svetla: zapnite, vypnite a
zmeňte farbu svetla.
8- Režim Dovolenka: Zapnite a vypnite svetlo ventilátora na 5 minút
každé dve alebo tri hodiny.
9- „D“ Dim je zapnuté.
„O“ Dim je VYPNUTÉ. Pre súpravu osvetlenia bez možnosti stmieva
-
nia, stropné ventilátory bez súpravy osvetlenia a príslušenstva
.
ةيبرعلا
REMOTE CONTROL
فقسلا ةحورم ليغشت فاقيإب مق
فيصلاو ءاتشلا لصفل ةيسكع ةفيظو
فقسلا ةحورم تاعسر
تاعسر تس لىإ ةدحاو تاعسر ينب ةيكيتاموتولأا ةرودلا تاعسر فقسلا ةحورم وه ميسن
ميتعتلل ةلباق ةءاضإ ةعومجبم ةدوزلما فقسلا حوارلم طقف ةءاضلإا تفاخ
تاعاس نياثم وأ تاعاس عبرأ وأ ةعاس دعب ةحورلما فقوتت :تقؤلما
ءوضلا نول يريغتو اهليغشت فاقيإب مق ، ةءاضإ ةعومجبم ةدوزلما فقسلا حوارلم طقف
فقسلا ةحوربم ةصاخلا ةءاضلإا ةعومجلم ليغشت حاتفم نع ةرابع ةزاجلإا عضو
ليغشتلا ديق ءوضلا سكع
ةلابق وه ءوضلا سكع
تاراوسسكإو ةءاضإ ةعومجم نودب ميتعتلل ةلباق فقس حوارم دجوت لا ، ةءاضلإا ةعومجلم ةبسنلاب
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
”O” - 9
”D”