Faro Barcelona Kauai, Manual, Page: 3 / 16

Faro Barcelona
03
ENGLISH
7RJHWKHU ZH WDNH FDUH RI WKH SODQHW This is why we reduce paper
consumption. Please refer to the safety, maintenance and warranty ins-
tructions at www.faro.es. If you cannot access it, call us at +34 937 723
965 or write to export@faro.es.
ESPAÑOL
-XQWRVFXLGDPRVHOSODQHWD Por eso reducimos el consumo de papel.
Puedes consultar las instrucciones de seguridad, mantenimiento y ga-
rantía en www.faro.es. Si no puedes acceder, llámanos al +34 902 165
166 o escríbenos a faro@lorefar.com.
CATALÀ
-XQWVFXLGHPHOSODQHWD Per això reduïm el consum de paper. Pots
consultar les instruccions de seguretat, manteniment i garantia en
www.faro.es. Si no hi pots accedir, telefona’ns al +34 902 165 166 o
escriu-nos a faro@lorefar.com.
FRANÇAIS
(QVHPEOH QRXV SUHQRQV VRLQ GH OD SODQqWH C’est pourquoi nous
réduisons la consommation de papier. Veuillez-vous référer aux instruc-
tions de sécurité, d’entretien et de garantie sur www.faro.es. Si vous ne
pouvez pas y accéder, appelez-nous au +34 937 723 965 ou écrivez à
export@faro.es.
ITALIANO
,QVLHPHSURWHJJLDPRLOSLDQHWD Questo è il motivo per il quale ab-
biamo ridotto il consumo di carta. Per favore, leggi le istruzioni sulla
sicurezza, la manutenzione e la garanzia sul sito www.faro.es
Se non puoi accedere, chiamaci al +34 937 723 965 o scrivici a ex-
port@faro.es.
PORTUGÊS
-XQWRVFXLGDPRVGRSODQHWD É por este motivo que reduzimos o con-
sumo de papel. Consulte as instruções de segurança, manutenção e
garantia em www.faro.es. Se não conseguir aceder, ligue para +34 937
723 965 ou escreva para export@faro.es.
DEUSTCH
*HPHLQVDPVRUJHQZLUXQVXPXQVHUHQ3ODQHWHQ Deshalb reduzie-
ren wir den Papierverbrauch. Bitte beachten Sie die Sicherheits-, War-
tungs- und Garantiehinweise unter www.faro.es. Wenn Sie nicht darauf
zugreifen können, rufen Sie uns unter +34 937 723 965 an oder schrei-
ben Sie an export@faro.es.
NEDERLANDS
:HGUDJHQVDPHQ]RUJYRRURQ]HSODQHHW Daarom verminderen wij
het papiergebruik. Raadpleeg de veiligheids-, onderhouds- en garantie-
handleiding op www.faro.es. Kan u ze niet raadplegen? Bel ons op +34
937 723 965 of schrijf ons op export@faro.es
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȂĮȗȓ ijȡȠȞIJȓȗȠȣȝİ IJȠȞ ʌȜĮȞȒIJȘ īȚĮ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ȜȩȖȠ ȝİȚȫȞȠȣȝİ
IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ İȖȖȪȘıȘȢ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ ZZZIDURHV
ǹȞįİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİʌȡȩıȕĮıȘIJȘȜİijȦȞȒıIJİȝĮȢıIJȠ
ȒȖȡȐȥIJİȝĮȢıIJȠH[SRUW#IDURHV
ɊɍɋɋɄɂɃ
ȼɦɟɫɬɟ ɦɵ ɡɚɛɨɬɢɦɫɹ ɨ ɩɥɚɧɟɬɟ ȼɨɬ ɩɨɱɟɦɭ ɦɵ ɫɨɤɪɚɳɚɟɦ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɛɭɦɚɝɢ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ
ZZZIDURHVȿɫɥɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɤɧɟɦɭɞɨɫɬɭɩɩɨɡɜɨɧɢɬɟ
ɧɚɦɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɢɥɢɧɚɩɢɲɢɬɟɧɚ
export@faro.es.
ý(6.<
6SROHþQČ SHþXMHPH R SODQHWX 3URWR RPH]XMHPH VSRWĜHEX SDStUX
3ĜHþWČWHVLSURVtPSRN\Q\WêNDMtFtVHEH]SHþQRVWL~GUåE\D]iUXN\QD
ZZZIDURHV 3RNXG QD VWUiQN\ QHPiWH SĜtVWXS ]DYROHMWH QiP QD WHO
+34 937 723 965 nebo napište na export@faro.es.
32/6.,
5D]HPGEDP\RSODQHWĊ'ODWHJR]PQLHMV]DP\]XĪ\FLHSDSLHUX3URV]Ċ
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMDPLEH]SLHF]HĔVWZDNRQVHUZDFMLLJZDUDQFMLQD
ZZZIDURHV-HĞOLQLHPRĪHV]X]\VNDüGRQLHJRGRVWĊSX]DG]ZRĔGR
nas pod numer +34 937 723 965 lub napisz na adres export@faro.es.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Ɂɚɟɞɧɨ ɧɢɟ ɫɟ ɝɪɢɠɢɦ ɡɚ ɩɥɚɧɟɬɚɬɚ ȿɬɨ ɡɚɳɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɦɟ
ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚɧɚɯɚɪɬɢɹɆɨɥɹɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɝɚɪɚɧɰɢɹɧɚZZZIDURHVȺɤɨɧɹɦɚɬɟ
ɞɨɫɬɴɩɞɨɫɚɣɬɚɨɛɚɞɟɬɟɧɢɫɟɧɚɢɥɢɩɢɲɟɬɟɧɚ
export@faro.es.
6/29(1ý,1$
6SRORþQHVPHVDSRVWDUDĢRWHMWRSODQpWH 7RMHG{YRGSUHþRVPH
]QtåLĢVSRWUHEXSDSLHUD3R]ULSRN\Q\NEH]SHþQRVWL~GUåE\D]iUXN\
QDZZZIDURHV$NQHP{åHWHSULVWXSRYDĢ]DYRODMWHQDWHOHIyQQHþtVOR
+34 937 723 965 alebo píšte n export@faro.es.