Farmcomp WILE-26 User Manual Download Page 65

Page: 65 / 66

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s name:

Farmcomp Oy

and address:

Jusslansuora 0

FIN-04360 TUUSULA,

FINLAND

declares, that the product

Product name:

Moisture tester

Model numbers:

Wile-25, -35, -55, -65

conforms to the following Generic Standards:

EMC:

EN 55081-1

EN 55082-1

Supplementary Information:

Tuusula, Finland

Tom Hellström

February 15, 2012

Country Director

Original language: Finnish
Signed Declaration of Conformity documents are
filed at Farmcomp Oy, Tuusula

Farmcomp Oy, Jusslansuora 8, FIN-04360

Tuusula, Finland

tel +358 9 77 44 9744, email: [email protected]

Company ID FI 0730 823-5 Tuusula, Finland

Summary of Contents for WILE-26

Page 1: ...KÄYTTÖOHJE FI BRUKSANVISNING SE USERS MANUAL GB GEBRAUCHSANWEISUNG DE ISTRUZIONE IT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU 98208273 ...

Page 2: ...atulle korsirehulle soveltuvilla pistinantureilla kosteusalue on 10 73 Wile 26 mittaria on helppo käyttää Valintoja opastava näyttö auttaa valintojen tekoa Wile 26 mittarissa on automaattinen kompensointi mittarin ja ympäristön lämpötilaerolle säätö jolla käyttäjä voi asettaa mittarilukeman vastaamaan uunikokeessa saatua kosteuslukemaa keskiarvon mittaus automaattinen sammutus lämpötilan mittaus l...

Page 3: ...19 2 Voit MENU painikkeella poistaa Poista tämän Jos muistissa ei ole keskiarvoa näyttöön tulee A 0 Mittaustuloksen luotettavuuden kannalta on tärkeää että teet mittauksia pellon eri puolilla Heinän kosteus vaihtelee usein paljon korkealla kuivalla paikalla heinä on paljon kuivempaa kuin kostean ojan varrella tai paikassa johon kuivattavat tuuli tai aurinko ei pääse vaikuttamaan Muuallakin kiinnit...

Page 4: ...kosteutta Valitse aina asteikko anturin mukaan 2 3 2 Näytteen käsittely ja anturi näytteeseen A Irtoheinä Tee aina useita mittauksia pellon eri puolilta Valitse mittauspaikka ja täytä 10 litran tai suurempi muoviämpäri kerroksittain kuvan mukaisesti noin viisi kerrosta ja aina tiivistys välillä kämmenellä painaen Yleensä yksi kourallinen heinää otettuna pieneltä alueelta on riittävä määrä yhteen k...

Page 5: ... 252 Työnnä anturi paaliin ja paina Mittaa painiketta ja näyttöön tulee kosteuslukema 2 3 3 Anturin valinta Käynnistä mittari ja valitse MENU painikkeella anturisi mukainen asteikko ja hyväksy valinta OK painikkeella Asteikko numero 0 on perusasteikko jota voidaan käyttää taulukkomuotoisille asteikoille Taulukoita voidaan tehdä eri materiaaleille tarpeen mukaan Jos sinulla on muita kuin heinän ja ...

Page 6: ... asetuksen on oltava oikealla tasolla luotettavan mittaustuloksen saamiseksi Nyrkkisääntönä voidaan sanoa että pienpaalien tiheys vaihtelee paalaimen mukaan merkittävästi siten että uudemmat paalaimet tekevät tiukempia tiheämpiä paaleja Uudemmilla paalaimilla pienpaalien tiheys on usein alueella 200 250 kg m3 tai ylikin eli kosteusmittarin tiheysasetuksen yläpäässä Vanhemmilla paalaimilla ei yleen...

Page 7: ...0 1 kosteutta Kun lukema on sopiva mene MENU painikkeella pois korjaustilasta ja paina sammuta ON OFF Vastaavasti jos haluat pienentää mittarin lukemaa mittari näyttää liian kosteaa valitse korjaa ja tee korjaus muuten kuten edellä korjaa Huom Asteikkokorjaus on anturikohtainen eli vain käyttämäsi asteikko muuttuu A Keskiarvon tallennus ja tyhjennys Näytössä on kosteustulos jonka haluat tallentaa ...

Page 8: ...korjauksen suuruus ja sen poistomahdollisuus MENU painikkeella Poista D Poikkeava tulos Jos tulos on kosteampi kuin käytössäsi olevan asteikon yläraja mittarin näyttöön tulee esimerkiksi 70 eli tulos on yli asteikon suurimman arvon 70 Vastaavasti jos mittaustulos on kuivempi kuin asteikon alaraja näyttöön tulee 10 eli tulos on alle asteikon kuivimman arvon 10 3 HEINÄN OMINAISUUDET Heinän korjuutap...

Page 9: ...aikassa Poista paristo pitkäaikaisen säilytyksen ajaksi Vaihda uusi paristo satokauden alussa 5 2 Pariston vaihto Kun näytössä on teksti Vaihda paristo on paristo uusittava Pyri vaihtamaan paristo ensi tilassa Avaa mittarin pohjassa olevan paristokotelon kansi ruuvitaltalla Vaihda paristo ja sulje kansi Mittariin käy normaali 9 voltin paristo tyyppi 6F22 Paristoa hankkiessasi tarkista sen tuoreus ...

Page 10: ...vaihdetaan uusin asteikko Mittarissa olevan asteikon tunnuksen saat kun käynnistät mittarin ja valitset MENU painikkeella Päivitys valikko Hyväksy tämä OK ja näytön yläreunaan tulee esimerkiksi id133 joka tarkoittaa että mittarissa on asteikko no 133 Asteikon numero on aina tarpeellinen kun tilaat varaosia tai keskustelet mittaristasi myyjän tai tehtaan kanssa 6 TAKUU Wile 26 heinänkosteusmittaril...

Page 11: ... balat stråfoder är mätområdet 10 73 Vattenhaltsmätaren Wile 26 är enkel att använda Skärmen vägleder dig och underlättar dina val Vattenhaltsmätaren Wile 26 kompenserar automatiskt temperaturskillnader mellan mätaren och omgivningen har en inställning med vilken användaren kan ställa in mätvärdet så att det motsvarar ugnsprovets vattenhalt mäter medelvärdet stängs av automatiskt mäter temperatur ...

Page 12: ...at Med MENU knappen kan du radera Radera det här värdet Om det inte finns ett medelvärde i minnet står det A O på skärmen För att få ett så pålitligt mätresultat som möjligt är det viktigt att du mäter prov från olika delar av åkern Vattenhalten i hö varierar ofta mycket på ett högt och torrt ställe är höet mycket torrare än vid ett fuktigt dike eller en plats dit torkande vindar och sol inte når ...

Page 13: ...0 cm och vattenhalten i små fyrkantsbalar med mätsonden på 90 cm Välj alltid skala enligt mätsond 2 3 2 Att hantera provet och placera mätsonden i provet A Löst hö Gör alltid ett flertal mätningar på olika ställen av fältet Välj var du vill utföra mätningen och fyll en 10 liters eller större plasthink i lager enligt bilden Gör ungefär fem lager och tryck med handen mellan varje lager för att packa...

Page 14: ...tas från flera olika håll Använd alltid den korta mätsonden W 251 för skala 1 och den långa mätsonden W 252 för skala 2 Tryck mätsonden i balen och tryck på Mät så visas vattenhalten på skärmen 2 3 3 Att välja mätsond Slå på mätaren och välj skala enligt mätsond med MENU knappen bekräfta valet med OK Skala nummer 0 är en grundskala som kan användas för skalor i tabellform Tabellerna kan göras upp ...

Page 15: ...nställningar vara på rätt nivå för att du ska få ett pålitligt resultat Som tumregel kan man utgå ifrån att småbalarnas densitet varierar betydligt enligt balpress så att nyare balpressar gör tätare balar balar med högre densitet Med nya balpressar blir densiteten för småbalar ofta kring 200 250 kg m3 eller ännu mer d v s i övre ändan av vattenhaltsmätarens densitetsinställningar Med äldre balpres...

Page 16: ...sultatet och ändras skalan med 0 1 högre vattenhalt varje gång du trycker på OK När värdet är lämpligt gå bort från justeringsläget med MENU knappen och stäng av ON OFF Gör på motsvarande sätt då du vill sänka mätvärdet mätaren visar en för hög vattenhalt välj justera och gör justeringen som ovan justera Obs En justering av skalan gäller endast den aktuella skalan bara den du använder förändras A ...

Page 17: ...ultatet förklaras det i detalj hur du justerar resultatet av vattenhaltsmätningen skalan C Att radera justering av skala En eventuell justering av skalan visas vid MENU funktionen Justera Godkänn OK så ser du hur mycket skalan eventuellt justerats och kan även ångra justeringen med MENU knappen Radera D Avvikande resultat Om resultatet visar på en vattenhalt som överstiger den övre gränsen på den ...

Page 18: ... hösonden då du mäter vattenhalten i hö visas temperaturen i samband med vattenhalten i övre vänstra hörnet av skärmen se punkt 2 3 6 5 SKÖTSEL KONTROLL OCH SERVICE AV MÄTAREN 5 1 Skötsel Hantera alltid Wile 26 varsamt och håll mätaren i bärväskan då du inte använder den Förvara mätaren på ett torrt dammfritt ställe Ta ut batterierna då mätaren är i långvarig förvaring Byt batteri i början av skör...

Page 19: ...lt tillstånd Förändrade omständigheter klimat ekonomi leder till att de dominerande växterna varierar med några års mellanrum Vi testar kontinuerligt våra mätare och p g a nämnda orsaker förnyas skalorna oftast med några års mellanrum Då mätarna kommer på service byts skalan alltid till den nyaste skalan Mätskalans nummer får du genom att starta mätaren och välja Uppdatering med MENU knappen Bekrä...

Page 20: ...7 RESERVDELAR Uppge mätartyp och skalans nummer då du beställer reservdelar ...

Page 21: ...suring loose hay or silage in a bucket W 26 provides a bale density compensator that adjusts the reading to the compaction of the bale The range of moisture measurement is from 10 to 73 for 45cm and 90cm probes and from 13 to 85 for the dish probe Exceeding this range is indicated by the display There is also an optional external temperature probe W 651 available for the meter The use of Wile 26 m...

Page 22: ...ure push the probe into the bale start the meter and choose TEMPERATURE function with the MENU and repress OK 2 2 Before use Read instructions carefully before use Especially when starting to measure hay in the beginning of a new harvesting season When doing average calculations check that the meter has no moisture reading in its memory Start the meter and choose AVERAGE with the MENU button If re...

Page 23: ...ays choose the setting of the meter according to the probe 2 3 2 Handling of the sample and measurement method A Loose hay silage green chop When testing silage green chop or windrow hay in a plastic bucket you must use the probe W 253 It is not necessary to select the bale density when using this probe 1 In a bucket prepare a sample of forage which comprises 4 to 5 layers Each layer should be han...

Page 24: ... those readings to achieve the most accurate results B Baled hay For measurement of bales you need to set the density of the bale into the meter The density of the bale is calculated by dividing the weight of the bale by its volume See chapter 3 Calculating bale densities for additional information Usually three measurements should be done when measuring moisture from a rectangular bale Make one m...

Page 25: ...ype When the probe selection is ready the meter will automatically go to the next step in bale measurement to density setting and in loose hay measurement into the test phase 2 3 4 Setting the bale density Select density with the Menu button and press OK Choose the density of your bale from the areas 80 250kg m3 The meter will save your selection for the next measurements If the density is more th...

Page 26: ...ou can choose and store the average result by pressing MENU AVERAGE OK or you can adjust the reading with ADJUST or ADJUST and OK A Saving and erasing the average result The average reading of several test results can be achieved by adding the individual results to the average register When the meter displays the moisture reading press the MENU button until the ADD AVERAGE is displayed and press O...

Page 27: ...width and height of the bale in meters Multiply these figures the result will be the volume of the bale in cubic meters Next find the weight of the bale Then divide the weight by the volume calculated earlier and you will have the bale density in kg m3 3 2 Large round bales Measure the diameter and width of the bale in meters Square the diameter and divide by 1 273 Multiply the product of the abov...

Page 28: ... and testing procedures should be rechecked and more tests prepared Before taking another tests the previous sample shall be poured out and replaced with new sample material If the individual results differ less than 2 when moisture content is below 25 or less than 4 when the moisture content is over 25 you can accept the result for averaging If the difference is wider you should take more tests u...

Page 29: ...place the battery immediately Remove the two screws on the bottom plate and change the battery Return the plate and fix the screw as before 6 3 Calibration and Service All Wile 26 moisture meters are calibrated prior to shipping and will generally never need recalibration If however the meter should for some reason go to out of calibration or require other servicing return the meter in its case an...

Page 30: ...t assume liability for damage resulting from misuse such as dropping the meter or damage resulting from unauthorized repair or changing the probe or battery The warranty does not cover any damage which may directly indirectly consequentially or incidentally result from use or inability to use the meter 8 SPARE PARTS When you order spare parts please indicate the Meter type serial number and code o...

Page 31: ...hältlich Die Feuchtigkeit von losem Heu wird mit einer Tellersonde in einem Kunststoffeimer gemessen Der Feuchtigkeitsmessbereich liegt zwischen 13 85 Bei Messungen mit Stabsonden in Ballen liegt der Messbereich zwischen 10 73 Feuchtigkeit Die Menüführung des benutzerfreundlichen Messgeräts Wile 26 gewährt eine optimale Handhabung Wichtige Merkmale des Feuchtigkeitsmessgeräts Wile 26 Automatische ...

Page 32: ...Modus Die Funktion kann im Menü jedoch auch separat aufgerufen werden C Im MENÜ Volumengewicht wählen mit OK bestätigen und das Volumengewicht Dichtewert dem Ballen durch Drücken der MENÜ Taste bestimmen Jeder Tastendruck erhöht das Volumengewicht um 10kg m3 Erscheint der gewünschte Wert auf dem Display mit OK bestätigen Weitere Informationen über die Ballendichte erhalten Sie im Kapitel 2 3 4 Vol...

Page 33: ...ind oder Sonne nicht einwirken können Die Probe sollte die zu messende Partie möglichst optimal repräsentieren Daher sind die Proben an verschiedenen Stellen der zu messenden Partie zu entnehmen Je größer die Partie desto mehr Proben Empfehlenswert sind jeweils mindestens 5 Proben Im Allgemeinen lässt sich als Feuchtigkeitswert deren Mittelwert verwenden Lagerung oft soll die Feuchtigkeitsmessung ...

Page 34: ...keit von kleineren Rechteckballen gemessen werden Wählen Sie im Messgerät stets die jeweils angeschlossene Sonde 2 3 2 Handhabung der Probe und Messmethode A Loses Heu Die Messungen sind auf der Wiese stets an verschiedenen Stellen vorzunehmen Messstelle wählen und einen 10 Liter Eimer oder größer schichtweise wie auf der Abbildung angegeben mit der Probe füllen ca 5 Schichten und stets dicht inde...

Page 35: ...r Abschnitt 2 3 4 Volumengewicht einstellen Bei Rechteckballen sind im Allgemeinen drei Feuchtigkeitsmessungen erforderlich in der Mitte und auf beiden Enden Bei Rundballen sind mehrere Messungen von verschiedenen Seiten erforderlich Im Messgerät Sonde 1 wählen wenn die kurze Stabsonde W 251 oder Sonde 2 wählen wenn die Stabsonde W 252 angeschlossen ist Stabsonde in den Ballen stecken und Messung ...

Page 36: ...angeschlossener Messsonde bei der Messung von Ballen die Einstellung des Volumengewichts oder beim Messen von losem Heu Messen 2 3 4 Volumengewicht einstellen Mit der MENÜ Taste VOLUMENGEWICHT wählen und mit OK bestätigen Durch Drücken der MENÜ Taste wird nun das Volumengewicht Dichte des Ballens zwischen 80 250 kg m3 eingestellt Jeder Tastendruck erhöht das Volumengewicht um 10kg m3 Das Messgerät...

Page 37: ... von derartigen Ballen beträgt gewöhnlich über 250 kg m3 was als allgemeiner Richtwert gelten kann wenn für Rund oder Quaderballen keine genauen Dichtewerte vorliegen Erfolgt die Feuchtigkeitsmessung von Frischfutter z B auf der Ladefläche kann bei Messungen in unteren Schichten der Messgeräte Maximalwert des Volumengewichts zu Grunde gelegt werden 2 3 5 IN ARBEIT Displaytext Bei Aufnahme der Mess...

Page 38: ... der MENÜ Taste die Korrekturfunktion und schalten das Gerät ab ON OFF Feuchtewert senken d h Messgerät zeigt einen zu hohen Wert an Mit der MENÜ Taste KORRIG wählen Danach wird mit jedem Tastendruck der OK Taste ON OFF Taste das Messergebnis Feuchtewert um 0 1 reduziert Wenn der Wert passend ist verlassen Sie mit der MENÜ Taste die Korrekturfunktion und schalten das Gerät ab ON OFF Wichtig Die Ko...

Page 39: ...l löschen B Ergebnisabstimmung Unterschiedliche Wachstumsbedingungen wie Trockenperioden wirken sich auf die Heuqualität und deren elektrische Eigenschaften aus Dies führt zu abweichenden oder falschen Feuchtemesswerten Wenn die Zusammensetzung oder Qualität des Heus von der normalen Situation abweicht lassen sich diese Abweichungen im Messgerät korrigieren Nach mehreren Messungen erweißt sich das...

Page 40: ...gar über 60 So werden die besten Voraussetzungen dafür geschaffen dass unter der Folie die dort verbleibende Luft Sauerstoff schnell verbraucht wird und sich so die Haltbarkeit des Ballen erhöht 4 TEMPERATURMESSUNG Für das Messgerät WILE 26 ist die Stab Temperatursonde W 651 Länge 1 m erhältlich deren Messbereich zwischen 0 60 C und Messgenauigkeit bei 2 C liegt Der Anschluss für die Stab Temperat...

Page 41: ...e Messgeräte des Typs Wile 26 sind werksseitig kalibriert und benötigen keine periodische Pflege Der Benutzer kann mit Hilfe der Messsonde für Ballen selbst prüfen dass die wesentlichen Funktionen des Messgeräts ordnungsgemäß funktionieren Stab Messsonde W 251 an das Messgerät anschließen einschalten und mit der MENÜ Taste über das Untermenü Sonde die Grundskala O wählen Messen drücken und die Mes...

Page 42: ...essgerät z Z die Skala Nr 133 verwendet wird Die Nummer der Messskala ist stets erforderlich wenn Sie Ersatzteilbestellungen vornehmen oder mit einem Kundendienstberater über Details des Gerätes sprechen 6 GARANTIE Die Garantie für das Feuchtigkeitsmessgerät für Heu und Silage Wile 26 beträt 12 Monate und deckt Material und Fertigungsmängel ab Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch fals...

Page 43: ...uso Il Wile 26 fornisce una compensatore di densità che regola la lettura del compattamento La gamma di misurazione è dal 10 al 73 per le aste da 45 e 90 e dal 13 al 85 per la sonda a disco Il superamento della soglia minima o massima è indicato sul display Disponibile anche la prolunga W 651 per la misurazione della temperatura L utilizzo del Wile26 è molto semplice grazie alla facile intuizione ...

Page 44: ...r la temperatura è collegata E Quando si misura la temperatura spingere la sonda nel ballone avviare il misuratore e selezionare la funzione temperatura con il MENU poi premere di nuovo OK 2 2 Prima dell utilizzo Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo Specialmente quando si inizia la misurazione del fieno di una nuova stagione Quando si fanno le medie controllare che il misuratore ...

Page 45: ...lto Insilato verde Quando si controlla l insilato o il fieno in un secchio di plastica si deve usare il piatto sonda W 253 non è necessario selezionare la densità della balla usando il piatto sonda 1 In un secchio preparare una campionatura con 4 o 5 strati di prodotto Ogni strato deve essere compattato a mano con una pressione di 200N 20 kg 2 Inserire il piatto sonda con fermezza in modo che il p...

Page 46: ...o come spiegato in precedenza Eseguire sempre numerose letture e medie per raggiungere i risultati più accurati B Balle Per la misurazione delle balle bisogna selezionare la densità nell apparecchio La densità della balla è calcolata dividendo il peso della balla con il suo volume Vedi punto 3 per ulteriori informazioni per il calcolo della densità Di solito si devono fare tre misurazioni nelle ba...

Page 47: ... 4 Selezione densità balla Selezionare densità con il pulsante menù e premere OK Scegliere la densità della tua balla dall area 80 250 kg m3 Il misuratore salverà il valore per le prossime misurazioni Se la densità è sopra 300 kg m3 fare la correzione di 1 del risultato Se la densità supera i 400 kg m3 il risultato deve essere regolato a 2 Suggerimenti per la regolazione densità La densità della b...

Page 48: ...Quando l apparecchio visualizza la lettura dell umidità premere il pulsante MENU fino a che si visualizza MEDIA poi premere OK L apparecchio calcola e visualizza la media dopo ogni misurazione quando viene usata la funzione MEDIA Si possono cancellare le medie registrate accendendo l apparecchio e premendo il pulsante menù fino a che MEDIA verrà visualizzata poi premere OK e selezionare CANCELLA B...

Page 49: ... il diametro e la larghezza del ballone in metri Elevare al quadrato il diametro e dividere per 1 273 Moltiplicare il risultato per la larghezza Il risultato rappresenta il volume del ballone in metri cubi Pesare il ballone e dividere per il volume ottenendo così la densità del ballone in kg m3 4 ACCURATEZZA DEI TESTER PER FIENO E FORAGGIO 4 1 Generale L accuratezza raggiunta della misurazione del...

Page 50: ...goli differiscono per meno del 2 quando il contenuto di umidità è inferiore al 25 o se differiscono per meno del 4 quando il contenuto di umidità è superiore al 25 è possibile accettare il risultato per la media Se la differenza è superiore effettuare altri test finché ci siano da 3 a 5 risultati ragionevolmente coerenti Ricordare di fare una campionatura di tutte le aree del campo diverse per tip...

Page 51: ...te la batteria Togliere le due viti sulla piastra inferiore e sostituire la batteria Rimettere la piastra e le viti 6 3 Calibrazione e assistenza Tutti I misuratori Wile 26 vengono calibrati prima della spedizione e generalmente non sono necessarie ulteriori calibrazioni Se tuttavia per qualche motivo il misuratore perde la calibrazione o richiede altri interventi di manutenzione ritornare il misu...

Page 52: ...à di danni derivanti da un cattivo utilizzo o da riparazioni non autorizzate o da sostituzione della sonda o della batteria La garanzia non copre i danni che possono derivare direttamente o indirettamente conseguentemente o incidentalmente dall uso o dalla inabilità all utilizzo del misuratore 8 RICAMBI Per ordinare I ricambi vi preghiamo di indicare il tipo di misuratore la matricola e il codice ...

Page 53: ...ольших тюков и специальный зонд тарельчатого типа для измерения влажности непрессованного сена или силоса в ведре Измерительный прибор W 26 имеет компенсатор плотности тюков который регулирует показание прибора в зависимости от уплотнения тюка Диапазон измерения влажности от 10 до 73 при использовании зондов длиной 45 см и 90 см и от 13 до 85 при использовании тарельчатого зонда Выход за границы д...

Page 54: ...Для сена упакованного в тюки отображается цифра 1 или 2 для непрессованного сена 3 Для шкалы измерения влажности сена упакованного в тюки проверьте значение плотности и если необходимо измените его В С помощью кнопки MENU меню выберите пункт меню density плотность и нажмите кнопку OK затем выберите необходимое значение плотности в соответствии с типом тюка Для завершения операции нажмите кнопку ОК...

Page 55: ... выбранных образцов представляющих собой отдельные тюки в целях достижения требуемой точности Следует проводить несколько измерений влажности тюков в различных местах одного и того же поля то есть на холмах в низменностях огражденных участках и т д 2 3 Подробное описание проведения измерений Присоедините зонд к измерительному прибору Включите прибор Установите правильную шкалу соответствующую прим...

Page 56: ...д W 253 При использовании данного зонда значение плотности тюка не устанавливается 1 Подготовьте в ведре образец фуража содержащий от 4 до 5 слоев Каждый слой следует прижать рукой давлением около 20 кг 2 Плотно вставьте зонд в фураж чтобы он имел полный контакт с образцом Зонд не должен касаться ведра 3 Заглубите прибор равномерно нажимая на него с усилием около 20 кг Затем нажмите и отпустите кн...

Page 57: ...ведения измерения влажности сена в тюках необходимо в измерительном приборе установить значение плотности тюка Плотность тюка рассчитывается делением веса тюка на его объем Смотрите раздел 3 Расчет плотностей тюков для дополнительной информации Обычно проводится три измерения влажности прямоугольного тюка одно измерение в середине и два измерения по краям тюка В круглых тюках измерение влажности п...

Page 58: ...непрессованного сена 2 3 4 Установка плотности тюков С помощью кнопки MENU меню выберите пункт меню density плотность и нажмите ОК Выберите значение плотности тюка влажность которого измеряется из диапазона 80 250 кг м3 Влагомер сохранит установку плотности при последующих измерениях Если плотность больше чем 300 кг м3 в результат вносится поправка 1 Если плотность равна или больше чем 400 кг м3 р...

Page 59: ...я под значением температуры При отображении результата измерения имеется возможность выбрать и сохранить среднее значение нажимая на кнопку MENU меню до появления пункта AVERAGE среднее значение а затем кнопку ОК или отрегулировать результат с помощью пунктов меню ADJUST регулировать вниз или ADJUST регулировать вверх а затем нажать кнопку ОК А Сохранение и удаление среднего результата измерения С...

Page 60: ...ами с левой стороны от показания влажности c 0 2 напоминая о существующей поправке В Удаление значения поправки Вы можете удалить поправку и вернуть прибор в состояние заводских установок включив влагомер и с помощью кнопки MENU меню выбрав пункт ADJUSTMENT регулировка а затем нажав кнопку ERASE очистка Г Выход за границы диапазона шкалы прибора Если результат измерения выше чем верхний предел шка...

Page 61: ...ельно характер соприкосновения образца с зондом различается при каждом измерении а отличия между материалами образцов для испытания и для настройки шкалы прибора влияют на точность Все шкалы основываются на измерениях с использованием методов сравнения официальных стандартов с материалом образца который является типичным для определенной географической области Опорная температура для настройки шка...

Page 62: ...риемлемой последовательностью показаний Не забывайте брать образцы со всех участков поля которые имеют различные особенности местности Необходимо всегда использовать несколько показаний влажности и рассчитывать среднее значение влажности для получения наиболее точных результатов 5 ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Для влагомера Wile 26 применяется удлиненный температурный зонд W 651 Диапазон измерения темпера...

Page 63: ...нить если на дисплее появится указатель LO BATT разряд батареи Следует снять два винта нижней панели прибора заменить батарею а затем установить панель снова на место с помощью крепежных винтов 6 3 Калибровка и обслуживание Все влагомеры Wile 26 калибруются прежде чем будут выпущены и в большинстве случаев не нуждаются в повторной калибровке В случае если в приборе по некоторым причинам нарушилась...

Page 64: ...овления Прибор является точным измерительным инструментом поэтому производитель не берет на себя ответственность за повреждения в результате неправильного применения прибора такого как падение неквалифицированного ремонта изменения зонда или типа батареи Гарантия не распространяется на любые повреждения которые могут прямо или косвенно логически или случайно происходить от использования или неспос...

Page 65: ...ers Wile 25 35 55 65 conforms to the following Generic Standards EMC EN 55081 1 EN 55082 1 Supplementary Information Tuusula Finland Tom Hellström February 15 2012 Country Director Original language Finnish Signed Declaration of Conformity documents are filed at Farmcomp Oy Tuusula Farmcomp Oy Jusslansuora 8 FIN 04360 Tuusula Finland tel 358 9 77 44 9744 email info farmcomp fi Company ID FI 0730 8...

Page 66: ...Farmcomp Oy Jusslansuora 8 FIN 04360 TUUSULA Finland www farmcomp fi 98208273 ...

Search results

Summary of Contents for WILE-26

Reviews:

Related manuals for WILE-26

Brands by name

Popular brands

Farmcomp WILE-26, User Manual

Search results

Summary of Contents for WILE-26

Reviews:

Related manuals for WILE-26

Brands by name

Popular brands