background image

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

- 7

 -

Mi 2523/1

eS PROGRAMACIÓn

Informaciones preliminares

El modulador vídeo VM2521 sirve para co-

nectar al sistema 1 o 2 cámaras a colores con 

estándar PAL (ingresos V1-M1 y V2-M2, donde 

V es la señal vídeo y M es la masa vídeo).

 

Atención: para el correcto funciona-

miento del sistema, las cámaras suple-

mentarias deben tener la masa vídeo 

separada del conductor de tierra.

Para cada ingreso (V1-M1 o V2-M2) podrán 

memorizarse dos direcciones incluidas entre 

las reservadas a las placas de calle os puesto 

externos (231 - 253). Por ejemplo, a la entrada 

de video #1 se le puede asignar la dirección 

232 y a la entrada de video #2 se le puede 

asignar la dirección 233, al conectarse con la 

entrada 232 se recibirá la imagen de la prime-

ra cámara, al conectarse con la entrada 233 

se recibirá la imagen de la segunda cámara.

Sin más ajustes, junto con el funcionamiento 

como "dispositivo independiente"

, en el que 

puede conectarse desde cualquier estación 

interna a través de la función de autoencen-

dido (utilizando las direcciones de sus dos 

entradas), el modulador puede utilizarse 

como  "dispositivo controlado por una pla-

ca de calle ya presente en la instalación"

Sus cámaras pueden ser visualizadas, como 

alternativa a la cámara de la placa de calle, 

durante la conversación (para el funciona-

miento detallado y para la programación 

lea el manual de instrucciones de la placa 

de calle

 que debe controlar el modulador).

 

Atención:  Las placas de calle predis-

puestas para interactuar con el modu-

lador vídeo VM2521 son individuadas 

por la revisión PDX1.

Programación  con  la  app  DUO  System.                    

El dispositivo se puede programar completa-

mente vía Bluetooth descargando la app "DUO 

System" (disponible para iOS y Android) en tu 

smartphone o tablet. Es necesario:

  conectar un programador Bluetooth artí-

culo PGR2991BT o XE2921 al sistema;

  poner todos los microinterruptores del SW1 

en ON:

    

ON

1

2

3

4

   

 el 

LeD1

 parpadeará rápidamente;

 abrir la aplicación "DUO System" y, tras 

conectar el programador Bluetooth, ir a 

la sección de programación local y elegir 

VM2521;

  realizar la programación;

  poner todos los microinterruptores del SW1 

en posición OFF

  

4

3

2

1

ON

.

  el LeD1 volverá a parpadear lentamente.

 Si no se puede utilizar un programador 

Bluetooth, existe un procedimiento 

de programación de "emergencia", 

descrito en los siguientes párrafos.

Programación  manual.    

 

                                       

A continuación se muestran las posibles con-

figuraciones para utilizar el modulador y los 

pasos de programación correspondientes:

-  conexión de una sola cámara al modulador 

(entrada de vídeo #1);

- conexión de dos cámaras al modulador 

(entrada de vídeo #1 y #2);

-  visualización cíclica de dos cámaras conec-

tadas al modulador (entrada #1 y #2).

Programación para la conexión de una 

sola cámara (entrada de vídeo #1 - código 

01).   

 

 

 

 

                                                      

Es necesario utilizar cualquier 

videoportero 

que se pueda conectar al modulador de vídeo 

y proceder como se describe a continuación: 

  

almacenar en un botón de la estación in-

terna la dirección que desea asignar a la 

entrada de vídeo #1 del modulador

;

  

en

 

el modulador posicionar los microinte-

rruptores SW1 para componer el código 01

  

4

3

2

1

ON

  el LeD1 parpadeará rápidamente

;

 

en la estación interna, pulsar el botón 

previamente programado con la dirección 

a asignar a la entrada. El LeD1 se apagará 

durante aproximadamente 1 segundo y lue-

go volverá a parpadear rápidamente para 

indicar que la programación se ha realizado

;

 

poner todos los microinterruptores del SW1 

en posición OFF. El LeD1 volverá a parpadear 

lentamente.

Programación para la conexión de dos 

cámaras (entrada de vídeo #1 - código 01 

y  entrada  de  vídeo  #2  -  código  06).                                                     

Es necesario utilizar cualquier 

videoportero 

que se pueda conectar al modulador de vídeo 

y proceder como se describe a continuación: 

  

almacenar en un botón de la estación in-

terna la dirección que desea asignar a la 

entrada de vídeo #1 del modulador

;

  

en

 

el modulador posicionar los microinte-

rruptores SW1 para componer el código 01

  

4

3

2

1

ON

  el LeD1 parpadeará rápidamente

;

 

en la estación interna, pulsar el botón 

previamente programado con la dirección 

a asignar a la entrada. El LeD1 se apagará 

durante aproximadamente 1 segundo y lue-

go volverá a parpadear rápidamente para 

indicar que la programación se ha realizado

;

 

poner todos los microinterruptores del SW1 

en posición OFF. El LeD1 volverá a parpadear 

lentamente;

  

almacenar en un botón de la estación in-

terna la dirección que desea asignar a la 

entrada de vídeo #2 del modulador

;

  

en el modulador posicionar los microinte-

rruptores SW1 para componer el código 06

   

4

3

2

1

ON

  el LeD1 parpadeará rápidamente

;

 

en la estación interna, pulsar el botón 

previamente programado con la dirección 

a asignar a la entrada. El LeD1 se apagará 

durante aproximadamente 1 segundo y lue-

go volverá a parpadear rápidamente para 

indicar que la programación se ha realizado

;

 

poner todos los microinterruptores del SW1 

en posición OFF. El LeD1 volverá a parpadear 

lentamente.

Programación para la visualización 

cíclica de dos cámaras (entrada de vídeo 

#1 - código 02 y entrada de vídeo #2 - 

código 07).   

 

                                      

Es necesario utilizar cualquier 

videoportero 

que se pueda conectar al modulador de vídeo 

y proceder como se describe a continuación: 

  

almacenar en un botón de la estación in-

terna una dirección que se utilizarà para 

la visualización cíclica de las entradas del 

modulador

;

  en el modulador posicionar los microinte-

rruptores SW1 para componer el código 02

 

4

3

2

1

ON

  el LeD1

 parpadeará rápidamente;

 

en la estación interna, pulse el botón pre-

viamente programado con la dirección que 

se va a asignar a la visualización cíclica. El 

LeD1 se apagará durante aproximadamen-

te 1 segundo y luego volverá a parpadear 

rápidamente para indicar que la programa

-

ción se ha realizado

;

 

poner todos los microinterruptores del SW1 

en posición OFF. El LeD1 volverá a parpadear 

lentamente;

  

en el modulador posicionar los microinte-

rruptores SW1 para componer el código 07:

  

4

3

2

1

ON

 

  el LeD1 parpadeará rápidamente

;

 

en la estación interna, pulse el botón pre-

viamente programado con la dirección que 

se va a asignar a la visualización cíclica. El 

LeD1 se apagará durante aproximadamen-

te 1 segundo y luego volverá a parpadear 

rápidamente para indicar que la programa

-

ción se ha realizado

;

 

poner todos los microinterruptores del SW1 

en posición OFF. El LeD1 volverá a parpadear 

lentamente.

Cancelación  de  la  memoria  (código  11).         

Para la cancelación de la memoria, es nece-

sario: 

 en el modulador posicionar los microinte-

rruptores SW1 para componer el código 11

  

4

3

2

1

ON

  el LeD1 parpadeará rápidamente

;

 

esperar aproximadamente 4 seg.; el 

LeD1 

permanece encendido en modo continuo;

  en este punto, dentro de 4 segundos poner 

en On el microinterruptor 

 

4

3

2

1

ON

.

 el 

LeD1 se apaga por aproximadamente 2 

segundos y luego vuelve a ponerse intermi-

tente veloz. Todos los datos memorizados 

en el dispositivo han sido suprimidos.

 

poner todos los microinterruptores del SW1 

en posición OFF. El LeD1 volverá a parpadear 

lentamente.

  Atención: la salida del modo de pro-

gramación se realiza cuando todos los 

microinterruptores de SW1 están en 

posición OFF

4

3

2

1

ON

Summary of Contents for VM2521

Page 1: ...e admissible 90 RH Bornes V1 M1 Entr e signal vid o 1 PAL V2 M2 Entr e signal vid o 2 PAL LI LI Entr e ligne DUO LO LO Sortie ligne DUO es MODULADORV DEO PARASISTEMAS DUO FARFISA El modulador v deo VM...

Page 2: ...s allumage permanent avec un clignotement rapide toutes les 2 se condes commutation sur l entr e vid o 1 allum en permanence avec deux clignotements rapidestoutes les 2 secondes commutation sur l entr...

Page 3: ...1 o superior PT Se o modulador de sinais de v deo VM2521 tiver de funcionar como dispositivo comandado pela botoneira preciso programar adequadamente a botoneira que deve ter revis o PDX1 ou superior...

Page 4: ...FF Il LED1 ritorna a lam peggiare lentamente Programmazione perilcollegamento di duetelecamere ingressovideo 1 co dice 01 e ingresso video 2 codice 06 E necessariodisporrediunqualunqueposto internoche...

Page 5: ...programming has been carried out return all the DIP switches of SW1 to the OFF position LED1 will flash slowly again Programmingforconnecting oftwo ca meras videoinput 1 code01andvideo input 2 code 06...

Page 6: ...e remet clignoterrapidementpourindiquer que la programmation a t effectu e remettez tous les micro interrupteurs de SW1 en position OFF La LED1 recommence clignoter lentement Programmation pour la con...

Page 7: ...doslosmicrointerruptoresdelSW1 enposici nOFF ElLED1volver aparpadear lentamente Programaci n para la conexi n de dos c maras entradadev deo 1 c digo01 y entrada de v deo 2 c digo 06 Es necesario utili...

Page 8: ...rapi damente para indicar que a programa o foi executada devolver todos os microswitches de SW1 posi o OFF O LED1 volta a piscar lenta mente Programa o para a liga o de duas c maras entrada de v deo 1...

Page 9: ...n umanzuzeigen dassdie Programmierung durchgef hrt wurde alle DIP Schalter von SW1 in die Position OFF zur ckstellen Die LED1 blinkt wieder langsam Programmierungf rdenAnschlussvon zwei Kameras Videoe...

Page 10: ...input 1 Premi re adresse entr e vid o 1 Primera direcci n de ingreso v deo 1 Primeiro endere o de entrada de v deo 1 Videoeingang Erstadresse 1 SW1 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1...

Page 11: ...E LA PROGRAMACI N SA DA DA PROGRAMA O V P ERLASSEN DES ROGRAMMIERMODUS 2 233 ON ON 1 1 2 2 3 3 4 4 SW1 SW1 1 240 2 240 1 232 233 ON 1 2 3 4 SW1 Astro Exhito Sette Zhero 232 Astro Exhito Sette Zhero As...

Page 12: ...ito por las normas por la tutela del entorno Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais Werden Sie das Ger t in bereinstimmung mit Umweltregulierungen los La ACI Srl Farfisa Intercoms si...

Reviews: