Farfisa TVT77DER, Instruction Manual, Page: 3 / 24

30x Speed Dome - TVT77DER
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
Si raccomanda di attenersi alle normative vigenti sulla
realizzazione degli impianti elettrici e dei sistemi di
sicurezza, oltre che ad ogni eventuale indicazione del
costruttore o del fornitore riportate nella
documentazione tecnica fornita insieme ai prodotti.
Si raccomanda inoltre di provvedere ad un’accurata
protezione all’ingresso di acqua o umidità all'interno
della telecamera soprattutto se il contatto tra la base
della staffa e la superficie di installazione non è
consente un'adesione perfetta. In questi casi si
raccomanda di provvedere un'adeguata stagnatura delle
parti.
Questo manuale va consegnato all’utilizzatore
facendone prendere visione della modalità di uso e
manutenzione oltre che come referenza per future
consultazioni.
AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE
Verificare periodicamente e scrupolosamente che la
funzionalità dell’apparato sia conforme a quella prevista
provvedendo al controllo delle immagini ed alla verifica
della funzionalità delle parti soggette ad usura. La
manutenzione periodica dell’impianto va affidata a
personale specializzato in possesso dei requisiti tecnici
adeguati. Contattare il proprio installatore di fiducia
anche per la verifica dell’adeguatezza dell’impianto al
mutare delle condizioni operative (es. aggiunta di nuove
telecamere, loro nuovo posizionamento, ecc...).
Questo dispositivo è stato disegnato, prodotto e
collaudato con la massima cura, adottando procedure di
controllo di qualità in conformità alle normative vigenti,
pertanto la piena rispondenza delle caratteristiche
funzionali è conseguita solo nel caso di un utilizzo
limitato alla funzione per la quale esso è stato realizzato
e nella rispondenza alle indicazioni di manutenzione
riportate sopra.
AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO
Questo prodotto contiene componenti elettronici
altamente nocivi se dispersi nell’ambiente. Si
raccomanda di fare riferimento alle disposizioni
comunali per il corretto smaltimento dei prodotti
elettronici.
NOTES FOR THE INSTALLER
It is required to follow local rules about electrical and
security systems building. Moreover it is recommended
to follow all further information provided by the
manufacturer or by the distributor on the technical
documents included with the products.
Provide a suitable protection against entering of water
and humidity inside the camera. If the contact between
the bracket's basement and the installation surface does
not allows a perfect adherence, the camera protection
could be affected. In these cases a suitable seal on both
parts must be done in place.
This manual must be delivered to the final user
explaining the operating mode, care and maintenance
requirements and must be kept for future reference.
NOTES FOR THE USER
It is recommended to check periodically and carefully
that the functionality of the apparatus is still compliant
to the requirements, providing for the pictures and the
working conditions of all the parts under wear. The
periodical maintenance must be done by trained
personnel.
Contact your installer even to check the fitness of the
whole system when the surveillance needs change (i.e.
new cameras adding, position changing, …).
This device has been designed, manufactured and tested
with the maximum care and attention, adopting all the
quality procedures required by actual rules. The
technical specifications and features can be satisfied
only if the device is used according to the function to
which it has been manufactured and according to the
maintenance requirements described above.
NOTES FOR DISPOSAL
This device includes electronic components highly
dangerous for the environment. It is required to take
care of it and to dispose it at the end of its life according
to the local rules to ensure environment protection.
3