background image

216006-2-C-20190910

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

XF-Saw2

Scie sabre 

(Notice originale)

Reciprocating saw 

(Original manual translation)

Fuchsschwanz (Originalbetriebsanleitung)

Serrucho eléctrico 

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

Sega a gattuccio 

(Traduzione dell’avvertenza originale)

Rabo de raposa 

(Tradução do livro de instruções original)

Alleszaag 

(Vertaling van de originele instructies)

Σπαθ σεγα 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Piła szablasta

 

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Kehyssaha 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Tigersåg 

(Översättning från originalinstruktioner)

Трион с възвратно постъпателно действие постъпателно действие 

(Превод на оригиналната инструкция)

Bajonetsav (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Ferăstrău sabie 

(Traducere din instrucțiunile originale)

Сабельная пила 

(Перевод с оригинальной инструкции)

Tilki kuyruğu 

(Orijinal talimatlar çeviri)

Pila s vratným pohybem 

(Překlad z originálního návodu)

Vratná píla 

(Preklad z originálneho návodu)

חרב ראוה 

(תרגום מהוראות מקוריות)

وشهدت 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Kardfùrész 

(Fordítás az eredeti utasítások)

Žaga lisičji rep 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Liikumissuunda vahetav saag 

(Tõlge originaal juhiseid)

Virzuļzāģis 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Slankiojantis pjūklas 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

Sablja pila (Originalni slog)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

www.fartools.com

216006-2-Manual-C.indd   1

216006-2-Manual-C.indd   1

24/07/2020   14:31

24/07/2020   14:31

Summary of Contents for XF-Saw2

Page 1: ...n originalinstruktioner Bajonetsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u sabie Traducere din instruc iunile originale Tilki kuyru u Orijinal talimatlar eviri Pila s vratn m pohybem P e...

Page 2: ...mes terwijl nog steeds de boorkop Inserte la hoja mientras que mantiene el mandril Insira a l mina enquanto ainda segurando o chuck Inserire la lama mentre ancora in mano il mandrino Insert the blade...

Page 3: ...02 Vert Green Gr n Verde Verde Verde 02 01 Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso 4 0 Ah 5 0 Ah 3 0 Ah 1 5 Ah 216006 2 Manual C indd 3 216006 2 Manual C indd 3 24 07 2020 14 31 24 07 2020 14 31...

Page 4: ...01 02 03 FIG C 01 02 01 02 216006 2 Manual C indd 4 216006 2 Manual C indd 4 24 07 2020 14 31 24 07 2020 14 31...

Page 5: ...hoda 8 mm 115 mm Poids 1 85 kg Weight A rl k Gewicht Hmotnost Peso Hmotnos Peso Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate Te ina kg Puissance assign e 18 V Nominal power...

Page 6: ...uojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Razina zvu ne snage Niveau de pression acoustique 85 73 dB A Acoustic pressure level...

Page 7: ...ssi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare un...

Page 8: ...mayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite ga jih vstran Nie wyrzucac...

Page 9: ...XF Saw2 216006 2 Manual C indd 9 216006 2 Manual C indd 9 24 07 2020 14 31 24 07 2020 14 31...

Page 10: ...01 Normes indd 1 24 10 2019 11 43 Made in P R C 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE PLCUL M183 Serial number num ro s rie 216006 2 Sticker B 02 Logo indd 1 11 09 2019 11 11 216006...

Page 11: ...zenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst...

Page 12: ...por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garant...

Page 13: ...re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k r...

Reviews: