background image

01

  Inter variateur de vitesse

02

  Inverseur de sens

03

  Sélecteur perçage/percussion/burinage

04

  Butée de profondeur

05

  Poignée latérale

06

  Mandrin SDS

07

  -

08

  -

09

  -

10

  -

01

  Montage de la poignée latérale

02

  Montage du guide de profondeur

03

  -

01

  -

02

  -

01

  Forets, burins et mandrin

02

  -

01

  Mise en marche, réglage de la vitesse

02

  Vissage/dévissage

03

  Utilisation des 3 fonctions:

- Perçage 
- Percussion 
- Burinage

04

  Utilisation de la butée de profondeur

05

  Utilisation de la poignée latérale

06

  -

07

  -

08

  -

09

  -

10

  -

FR

FR

Description et repérage des organes de la machine

Entretien, recommandations et conseils

Contenu du carton

Assemblage de la machine

Fonctionnalité de la machine

Réglages de la machine

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Remplacement des consommables

01

  L’utilisation d’accessoires adaptés et en bon état 

est garante d’un fonctionnement optimal.

02

  Ne pas utiliser la fonction percussion pour le 

vissage ou le perçage dans des matériaux fragiles

03

  Toujours utiliser une cheville adaptée aux 

matériaux et à l’objet à fixer.

04

  Il n’est pas nécessaire de forcer sur l’outil. le 

marteau perforateur travaille seul grâce à sa force 
de frappe. Vous économisez votre energie.

05

  Il faut toujours travailler dans une position 

stable. C’est un engin puissant ( bien lire les règles 
de sécurité ).

06

  Lubrification

216002-Manual-B.indd   8

24/10/2019   12:23

Summary of Contents for XF-Hammer

Page 1: ...ie z oryginalnej instrukcji Iskuporakone K nn s alkuper isest ohjeet St pborrmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner Borehammer Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ciocan de demolare Tra...

Page 2: ...03 06 04 05 02 01 FIG A B FIG C 216002 Manual B indd 2 24 10 2019 12 23...

Page 3: ...Vert Green Gr n Verde Verde Verde 02 01 Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso 4 0 Ah 5 0 Ah 3 0 Ah 1 5 Ah 40 00 80 00 100 00 120 00 216002 Manual B indd 3 24 10 2019 12 23...

Page 4: ...FIG D 01 02 216002 Manual B indd 4 24 10 2019 12 23...

Page 5: ...FIG E 1 2 01 02 02 0 1000 min 1 0 300 min 1 05 05 216002 Manual B indd 5 24 10 2019 12 23...

Page 6: ...c 03 04 05 216002 Manual B indd 6 24 10 2019 12 23...

Page 7: ...A B 1 2 3 A B SDS Mandrin non fourni Chuck niet inbegrepen Chuck not included Chuck no incluido Chuck non inclusa Chuck n o inclu do OPTION 216002 Manual B indd 7 24 10 2019 12 23...

Page 8: ...ons et conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables 01 L utilisati...

Page 9: ...on Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables 01 The use of suitable accessories in good co...

Page 10: ...ng Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Auswechseln der Verschlei teile 01 Die Benutzung angemessener und einwandfr...

Page 11: ...Limpieza y mantenimiento Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m quina Ajustes de la m quina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Cambio de los consumibles 01 La...

Page 12: ...zioni e consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina Regolazioni della macchina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sostituzione dei pezzi di ricam...

Page 13: ...Limpeza e manuten o preventiva Conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Substitui o de consum veis 01 A utiliza...

Page 14: ...ngen Inhoud van het karton Assemblage van de machine Functionaliteit van de machine Afstellingen van de machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vervanging van de accessoires 01 Het gebru...

Page 15: ...04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 EL EL Assemblage de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 15 24 10 2...

Page 16: ...ady Zawartosc opakowania Montaz maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie 01 Stosowanie dostosowanych akcesori w w dobr...

Page 17: ...distus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta Laitteen s d t FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Kuluvien osien vaihto 01 K yt sopivia ja hyv kuntoisia lis varus...

Page 18: ...rkning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Byte av f rbrukningsmedel FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Byte av f rbrukn...

Page 19: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 r 03 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 BU BU p FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 19 24 10 2019 12 24...

Page 20: ...d Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinge FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Brug af velegnede tilbeh rsdele i...

Page 21: ...i sfaturi con inutul cartonului asamblarea ma inii func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G nlocuirea consumabilelor 01 Utilizarea de accesorii adaptate i...

Page 22: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 RU RU FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 22 24 10 2019 12 24...

Page 23: ...tler Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G T ketim malzemelerinin de i tirilmesi 01 Uygun ve iyi durumdaki aksesuarlar...

Page 24: ...en a rady Obsah krabice Mont stroje Chod stroje se zen stroje FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Pou it adaptovan ho p slu enstv v dobr m stavu je z rukou optim ln ho f...

Page 25: ...a a rady Obsah krabice Mont stroja Mont stroja Nastavenie stroja FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V mena komponentov 01 Pou itie adaptovan ho pr slu enstva v dobrom stave je z rukou optim...

Page 26: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 26 24 10 2019 12 24...

Page 27: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 27 24 10 2019 12 24...

Page 28: ...artalma A g p sszeszerel se A g p m k d se A g p be ll t sa FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Fogy anyagok cser je 01 A megfelel s j llapotban l v kieg sz t k haszn lata garant lja az opti...

Page 29: ...v stroja Vzdr evanje priporo ila in nasveti Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Menjava potro nih delov 01 Uporaba ustr...

Page 30: ...hooldus soovitused ja n uanded Karbi sisu masina kokkupanek Masina funktsionaalsus masina seaded FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G kuluvate osade asendamine 01 Sobivate ja tervete tarviku...

Page 31: ...apraksts un uzst d ana apkope rekomend cijas un padomi kastes saturs ma nas mont a ma nas funkcionalit te Ma nas regul ana FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Aizvietot pat r t s sast vda a...

Page 32: ...endacijos ir patarimai Kartono sud tis Ma inos surinkimas jungimas grei io reguliavimas Ma inos reguliavimas FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vartojam j produkt pakeitimas 01 Priderint pr...

Page 33: ...a komponenti stroja Odr avanje preporuke i savjeti Sadr aj kartona Sastavljanje stroja Funkcionalnost stroja Postavke ure aja FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Zamjena potro nog materijala...

Page 34: ...eau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis...

Page 35: ...ter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku pro...

Page 36: ...drehzahl res sebess g Prosti tek Pr dko bez bci enia Tyhj k yntinopeus Kiirus t hik igul Tomg nghastighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol Brzina pr...

Page 37: ...Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne m...

Page 38: ...e B stam ba Pericol Opasnost Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c...

Page 39: ...XF Hammer 216002 Manual B indd 39 24 10 2019 12 24...

Page 40: ...d at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Pod...

Page 41: ...SDS 216002 Sticker 01 B indd 1 24 10 2019 12 19 Made in P R C FAR GROUP EUROPE St pierre 37700 FRANCE PLCDL M133 Serial number num ro s rie XF Hammer 216002 216002 Sticker 01 B indd 2 24 10 2019 12 1...

Page 42: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 43: ...s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia n...

Reviews: