background image

Plus d’info sur

 fartools.com

-15-

Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.

F

Remplacement des 

outils

Tools replacing

Tendre un cordeau pour tracer votre tranchée. Le placer du coté de la roue 

guide de la machine.

Strek een krijtlijn uit om je loopgraaf te traceren. Plaats deze aan de zijkant van 

het geleidewiel van de machine.

Estira una línea de tiza para trazar tu trinchera. Colóquelo en el costado de la 

rueda guía de la máquina.

Estique uma linha de giz para traçar sua trincheira. Coloque-o na lateral da roda 

guia da máquina.

Allunga una linea di gesso per tracciare la tua trincea. Posizionalo sul lato della 

ruota guida della macchina.

Stretch a chalk line to trace your trench. Place it on the side of the guide wheel of 

the machine.

175315-Manual-A.indd   15

175315-Manual-A.indd   15

20/07/2023   16:39

20/07/2023   16:39

Summary of Contents for TM 1500

Page 1: ...s ttelse fra oprindelige brugsanvisning Trencher Tiller Traducere din instruc iunile originale Kanal Kaz c ve Yeke Orijinal talimatlar eviri Trencher Tiller P eklad z origin ln ho n vodu Trencher Till...

Page 2: ...2 x1 10 min 175315 Manual A indd 2 175315 Manual A indd 2 20 07 2023 16 38 20 07 2023 16 38...

Page 3: ...Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts 08 02 07 09 03 04 06 05 07 01 B Contenu du carton Contents of box 05 06 06 a 04 04 07 08 02 03 09 09 07 175...

Page 4: ...laca Encaixe o pino em um dos orif cios da placa Innestare il perno in uno dei fori della piastra Engage the pin in one of the holes in the plate Ne pas serrer les vis trop fort Draai de schroeven nie...

Page 5: ...hine Assembly of the machine 02 08 04 04 07 R p ter l op ration pour l autre roue Herhaal voor het andere wiel Repita para la otra rueda Repita para a outra roda Ripeti per l altra ruota Repeat for th...

Page 6: ...l op ration pour l autre molette Herhaal voor het andere wiel Repita para la otra rueda Repita para a outra roda Ripetere l operazione per l altra ruota Repeat for the other wheel X 2 Ass ma Ass ma 17...

Page 7: ...ration pour l autre molette Herhaal voor het andere wiel Repita para la otra rueda Repita para a outra roda Ripeti per l altra ruota Repeat for the other wheel X 2 C Assemblage de la machine Assembly...

Page 8: ...e de la hauteur de travail Werkhoogteverstelling Ajuste de altura de trabajo Ajuste de altura de trabalho Regolazione dell altezza di lavoro Working height adjustment CLIC 175315 Manual A indd 8 17531...

Page 9: ...hine Machine settings R glage de la hauteur de travail Werkhoogteverstelling Ajuste de altura de trabajo Ajuste de altura de trabalho Regolazione dell altezza di lavoro Working height adjustment 112 c...

Page 10: ...e la duret de la terre Snelheidsaanpassing volgens de hardheid van de aarde Ajuste de velocidad seg n la dureza de la tierra Ajuste de velocidade de acordo com a dureza da terra Regolazione della velo...

Page 11: ...kenen Uso de la herramienta zanjadora para enterrar una red el ctrica para paisajismo cable perif rico para robot cortac sped para delimitar un macizo Uso da ferramenta valetadeira para enterrar uma r...

Page 12: ...pour l autre outil Herhaal dit voor het andere gereedschap Repita para la otra herramienta Repita para a outra ferramenta Ripeti per l altro strumento Repeat for the other tool X 2 04 175315 Manual A...

Page 13: ...info sur fartools com 13 Copyright 2023 Fargroup All rights reserved F Remplacement des outils Tools replacing il ap 05 OK 175315 Manual A indd 13 175315 Manual A indd 13 20 07 2023 16 39 20 07 2023...

Page 14: ...no vuelve a caer en la zanja se esparce por los lados Dire o do trabalho ao puxar a m quina em sua dire o o solo n o volta a cair na vala ele se espalha pelas laterais Direzione di lavoro tirando la m...

Page 15: ...l van de machine Estira una l nea de tiza para trazar tu trinchera Col quelo en el costado de la rueda gu a de la m quina Estique uma linha de giz para tra ar sua trincheira Coloque o na lateral da ro...

Page 16: ...rio para facilitar a orienta o La freccia incollata sulla parte anteriore e posteriore dell involucro protettivo indica all utente la posizione del disco per facilitare la guida The arrow stuck to the...

Page 17: ...sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija Vitesse vide 260...

Page 18: ...ciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto a...

Page 19: ...sko proti prahu Nositi za ito u es Zak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysuojust K yt kuulosuojaimia Kandke kaitseprille Kandke tolmum...

Page 20: ...d chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment aux directives Europ enne 2012 19 UE et 2006 66 CE les composants d un produit doivent tre...

Page 21: ...on somme vectorielle des trois directions d termin e selon EN 60745 a Poign e droite 4 m s2 a Poign e gauche 3 5 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation peut tre utilis e comme valeur de...

Page 22: ...Tranc Tiller DEC VER DEC DICH KON DEC DEC DEK OM VAA OVE 200 EN6 EN7 EN EN EN EN Ann ISO Est In o Den Res ve Er i Est CE odp Atit 175315 Manual A indd 22 175315 Manual A indd 22 20 07 2023 16 39 20 07...

Page 23: ...2015 863 EN62841 1 2015 A11 2022 EN709 1997 A4 2009 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 Annex III of 2000 14 EC as amended by 2005 8...

Page 24: ...OPE Saint Pierre 37700 FRANCE Made in P R C N1C 3JY 1500S 175315 Sticker A 02 Normes indd 1 175315 Sticker A 02 Normes indd 1 20 07 2023 16 31 20 07 2023 16 31 Parfait pour r aliser des tranch es sur...

Page 25: ...mienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebrui ker op vertoning van de kassabon De garantie betr...

Page 26: ...a k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem...

Page 27: ...vi jam nas eisti edi sant esil imo ui j etai agal eik kas eri atu ot ses da u ga ar d ju ank vai ntija ies o u a u uma vno sas ova e u koja e a ane ili tetu kom 175315 Manual A indd 27 175315 Manual A...

Page 28: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 175315 Manual A indd 28 175315 Manual A indd 28 20 07 2023 16 39 20 07 2023 16 39...

Reviews: