manualshive.com logo in svg

Far Tools One RBS 205B, Manual

Share
Download
Far Tools One RBS 205B Manual Download Page 51

Plaques signalétiques - Naamplaatjes - Placas de identificación 

Placas de identificação - Targhette - Machine labels

113289-2-Sticker-D-02.indd   1

11/03/16   17:12:04

200 mm

300x300 mm

1400 mm

6,3 mm

200 mm

IP20

RBS 205B

113289

Serial number / numéro série : 

JFB08

Made in P.R.C. - FAR GROUP EUROPE - Saint Pierre (37700) - FRANCE

230 V ~ 50 Hz

250 W

0

15 m / s

15,5 kg

113289-2-Sticker-D-01.indd   1

11/03/16   17:06:38

113289-2-Sticker-D-03.indd   1

11/03/16   17:13:06

113289-2-Manual-E.indd   51

09/07/2018   15:20

Summary of Contents for One RBS 205B

Page 1: ...zenie z oryginalnej instrukcji Vannesaha K nn s alkuper isest ohjeet Bands g vers ttning fr n originalinstruktioner B ndsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u band Traducere din ins...

Page 2: ...denture est grand est moins le travail est pr cis mais plus il est rapide Une lame troite permet d effectuer des courbes s rr es chantournage Pour une efficacit accrue le collecteur de poussi res si...

Page 3: ...the toothing interval increases the precision of the work decreases but the work is quicker A narrow blade makes it possible to produce tight curves jig sawing It is better to hook your machine up to...

Page 4: ...se ai criteri di larghezza e di dentatura Pi il passo della dentatura grande e meno il lavoro preciso ma pi rapido Una lama stretta permette di effettuare delle curve strette scorniciatura Si consigli...

Page 5: ...1 3 4 9 13 10 7 12 16 5 113289 2 Manual E indd 5 09 07 2018 15 19...

Page 6: ...Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 113289 2 Manual E indd 6 09 07 2018 15 19...

Page 7: ...Montage de la table Montage van de tafel Montaje de la mesa Montagem da mesa Montaggio del tavolo Mounting the table 113289 2 Manual E indd 7 09 07 2018 15 19...

Page 8: ...el soporte de la hoja de ollas Espalhar o suporte de l mina de vasos Diffondere il supporto della lama di pentole Draw aside the blade support studs x2 La denture de la lame doit tre dirig e vers le b...

Page 9: ...on una mano Por otro hechas a mano gire la rueda superior y avanzar gradualmente la cinta Gerenciar tens o da fita com uma m o Por outro lado fez rodar a roda superior e mover se gradualmente a fita G...

Page 10: ...Ele permite inclinar a roda superior e controlar a posi o da fita Se il nastro si muove in avanti o all indietro del volante agendo sulla ruota dietro la parte superiore del telaio Esso permette di in...

Page 11: ...ollare la tensione della lama ripetendo i passaggi 3 e 4 Check the blade tension by repeating steps 3 and 4 1 5 mm Max D tendre la lame lorsque la scie n est pas utilis e Relax het mes wanneer de zaag...

Page 12: ...estar en contacto con las pastillas situado por encima y por debajo de la mesa Ajustar o alinhamento da l mina Ele n o deve estar em contato com as almofadas localizado acima e abaixo da mesa Regolazi...

Page 13: ...er la hauteur de coupe de fa on en fonction de la pi ce usiner Pas de manier maaihoogte als functie van het werkstuk Ajuste el camino de la altura de corte como una funci n de la pieza de trabajo Ajus...

Page 14: ...can make round cuts Adaptez le nombre de dents l paisseur du bois Pas het aantal tanden de dikte van het hout Ajustar el n mero de dientes el espesor de la madera Ajustar o n mero de dentes a espessu...

Page 15: ...Corte recto Em linha reta corte Taglio dritto Straight cut Fixation de l ensemble Vaststelling van de draaibank Fijaci n del torno Fixa o do Torno Fissaggio del tornio Fixing the lathe 113289 2 Manual...

Page 16: ...113289 2 Manual E indd 16 09 07 2018 15 19...

Page 17: ...i n de la m quina de manera que la caja de la l mina 17 para llevar a cabo la eliminaci n o como manija de agarre Antes de transportar ou transportar a m quina certifique se de dobrar o protetor de l...

Page 18: ...s tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te z...

Page 19: ...isation des guides 90 45 05 06 Raccordement un aspirateur 07 08 Tension des courroies 09 FR FR Description et rep rage des organes de la machine Entretien recommandations et conseils Contenu du carton...

Page 20: ...on to an extractor 07 08 Belt tension 09 EN EN Description and location of machine parts Maintenance recommendations and advice Contents of box Assembling the machine Functions of the machine Settings...

Page 21: ...ungen 90 45 05 06 Anschluss an einen Staubsauger 07 08 Riemenspannung 09 DE DE Beschreibung Kennzeichnung der Maschinenteile Reinigung und Wartung Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine Funkti...

Page 22: ...gu as 90 45 05 06 Conexi n con el aspirador 07 08 Tensi n de las correas 09 ES ES Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Mantenimiento recomendaciones y consejos Contenido del cart...

Page 23: ...tilizzazione delle guide 90 45 05 06 Collegamento ad un aspiratore 07 08 Tensione delle cinghie 09 IT IT Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigl...

Page 24: ...a o das guias 90 45 05 06 Liga o a um aspirador 07 08 Tens o das correias 09 PT PT Descri o e identifica o dos rg os da m quina Manuten o preventiva recomenda es e conselhos conte do da caixa Montagem...

Page 25: ...04 Gebruik van de geleiders 90 45 05 06 Aansluiting op een stofzuiger 07 08 Spanning van de drijfriemen 09 NL NL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Reiniging en onderhoud...

Page 26: ...05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 01 02 90 01 02 03 04 90 45 05 06 07 08 09 EL EL FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 03 01 02 03 04 05 FIG G 113289 2 Manual E indd 26 09 07...

Page 27: ...ustawienia sto u 04 Stosowanie prowadnic 90 45 05 06 Pod czenie odkurzacza 07 08 Naci g pas w nap dowych 09 PL PL Opis i oznaczenie element w Konserwacja i czyszczenie Zawarto opakowania Monta maszyn...

Page 28: ...45 05 06 Liit nt p lynimuriin 07 08 Hihnojen kireys 09 FI FI Laitteen osien kuvaus ja sijainti Puhdistus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta laitteen s d t FIG A B FIG...

Page 29: ...e ko nje 03 Usmerjenost miza 04 Anv nding av styrningarna 90 45 05 06 Anslutning till en sugapparat 07 08 Remsp nning 09 SV SV Beskrivning och m rkning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh...

Page 30: ...05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 01 t 02 90 01 02 03 04 90 45 05 06 07 08 09 BU BU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 03 01 02 03 04 05 FIG G 113289 2 Manual E indd 30 09 07...

Page 31: ...06 Tilslutning af en st vsuger 07 08 Stramning af remme 09 DA DA Beskrivelse og nummerering af maskinens organer Reng ring og vedligeholdelse Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de...

Page 32: ...90 45 05 06 Racordarea la un aspirator 07 08 ntinderea curelelor 09 RO RO Descrierea i identificarea organelor ma inii Cur are i ntre inere Con inutul cartonului Asamblarea ma inii Func ionarea ma ini...

Page 33: ...05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 01 02 90 01 02 03 04 90 45 05 06 07 08 09 RU RU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 02 01 02 03 04 05 FIG G 113289 2 Manual E indd 33 09 07...

Page 34: ...06 Bir aspirat re ba lama 07 08 Kay lar n gerginli i 09 TU TU Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas Temizlik ve bak m Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG...

Page 35: ...u 03 Nato en stolu 04 Pou it vod tek 90 45 05 06 Napojen k vysava i 07 08 Napnut emen 09 CS CS Popis a ona en sou st stroje i t n a dr ba Obsah krabice Mont stroje Chod stroje Se zen stroje FIG A B FI...

Page 36: ...tavenie v ky rezu 03 Nasmerovanie stola 04 Pou itie vodidiel 90 45 05 06 Pripojenie na ods vanie 07 08 Napnutie reme ov 09 SK SK Popis a ozna enie s ast stroja istenie a dr ba Obsah krabice Mont stroj...

Page 37: ...5 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 01 v v 02 90 01 02 03 04 45 90 05 06 07 08 09 HE HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 03 01 02 03 04 05 FIG G 113289 2 Manual E indd 37 09 0...

Page 38: ...05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 01 02 90 01 02 03 04 45 90 05 06 07 08 09 AR AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 03 01 02 03 04 05 FIG G 113289 2 Manual E indd 38 09 07...

Page 39: ...4 Vezet k haszn lata 90 45 05 06 Csatlakoztat s egy porsz v hoz 07 08 Sz jak feszess ge 09 HU HU A g p alkot elemeinek le r sa s beazonos t sa Tiszt t s s karbantart s A doboz tartalma A g p sszeszere...

Page 40: ...anja 03 Usmerjenost mize 04 Uporaba vodil 90 45 05 06 Priklju itev na sesalnik 07 08 Napetost jermenov 09 SL SL Opis in oznaka sklopov stroja i enje in vzdr evanje vsebina kartona sestava stroja funkc...

Page 41: ...ke k rguse reguleerimine 03 Laua suund 04 Juhtseadmete kasutamine 90 45 05 06 Aspiraatori kinnitamine 07 08 Rihmade pinge 09 ET ET Masina osade kirjeldus ja eristamine Puhastamine ja hooldus Karbi sis...

Page 42: ...alda p rvieto ana 04 Virzvadot u 90 45 gr du regul ana 05 06 Pievieno ana putek u s c jam 07 08 Siksnu spriegums 09 LV LV Ma nas da u apraksts un uzst d ana t r ana un apkope Kastes saturs Ma nas mont...

Page 43: ...03 Stalo kryptis 04 Kreiptuv naudojimas 90 45 05 06 Prijungimas prie dulki siurblio 07 08 Dir tempimas 09 LT LT Ma inos detali apra ymas ir krypties nustatymas Valymas ir prie i ra Kartono sud tis Ma...

Page 44: ...gnose vietose X Do not expose the machine to rain Nenovietot metin mo apar tu zem lietus Nelietot metin mo apar tu mitr s viet s Maschine nicht Regen aussetzen Nu expune i ma ina la ploaie No exponer...

Page 45: ...werken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012 1...

Page 46: ...n contra el polvo Llevar puesta una protecci n auditiva Noste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina an...

Page 47: ...siones mesa Rozmery dosky Dimensioni tabella Dimens es da mesa Afmetingen tafel Az asztal m rete o Dimenzije ventilatorja Wymiary stolu Mittap yt Ketta suurus Bordets storlek Stovo matmenys Bordets m...

Page 48: ...rms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Conformit europ enne X Conforms to EC standards Avrupa uygunluk CE Konformit t evropsk shoda Cumple con las directivas CE eur pska dohoda Confo...

Page 49: ...hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acustic...

Page 50: ...dke tolmumaski B r mask mot damm D v ti respiratori Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod st v Valk t aizsarg masku pret putek iem Purta i masc anti praf Porter une protection auditive X Wear hearin...

Page 51: ...03 16 17 12 04 200 mm 300x300 mm 1400 mm 6 3 mm 200 mm IP20 RBS 205B 113289 Serial number num ro s rie JFB08 Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE 230 V 50 Hz 250 W 0 15 m s 15 5 k...

Page 52: ...RBS 205B 113289 2 Manual E indd 52 09 07 2018 15 20...

Page 53: ...ing Declara ie de conformitate Vyhl senie zhody Uygunluk beyan Prohl en shody Egyez s gi nyilatkozat Izjava o skladnosti DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA KINNITUS Le soussign Ondergetekende Der Unte...

Page 54: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereed...

Page 55: ...ANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa elle...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands